☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

阿拉带走老爸时，给了我外婆， 现在他带走妈妈，不知道会换给我什么？ 大声把故事说出来，可以让人继续活着！ 所以接下来我要说我的故事， 你可以跟着故事叫眼泪流下来， 因为忍泪就和忍尿一样，忍久了就会让人觉得痛苦。 自从妈妈发现爸爸趴在另一个女人身上，一切都变得不一样了…… 我的名字叫做恩典。我们一家人原本住在奈及利亚首都一栋冷气冷得让人发抖的公寓里，因为爸爸走了，我跟老哥只好跟着妈妈搬到外公家，一个连电和马桶都没有的地方。 外公把我们从基督徒全变成了穆斯林。我依旧向上帝祷告，只不过现在上帝的名字叫做阿拉。 外婆说我得跟其他人一样干活，所以我要煮饭、用头顶着满满一盆水从村子走回家，还要学习怎么当个接生婆。 妈妈整天工作不见人影，就算回来了也看都不看我一眼，甚至还带了一个皮肤白到好像可以被看透的男人回来，要我叫他老爸。 我亲爱的老哥自从被子弹打到没死后，就以为自己是超人，并加入那些帮派少年，最后还把自己烧得我都认不出来了。 有时候，事情就是会变得乱七八糟；有些事情的发生，是你怎样都阻止不了的！ 作者简介 克里斯蒂．华特森（Christie Watson） 专业护理人员及教育专家。于东安格利亚大学取得创意写作硕士学位，求学期间曾获得东安格利亚大学麦尔肯．布莱柏瑞奖学金（the Malcolm Bradbury Bursary）。现在和信仰各异的一大家子人住在伦敦南部，成员来自英国和非洲。本书是她的第一本小说。 译者简介 麦慧芬 东海大学外文系学士、奥勒岗大学比较文学系硕士。译作包括《单骑伴我走天涯》、《查理与我》、《钖卡的凤凰木》、《狗史》、《暗星萨筏旅》等二十多本书。

1
老爸是个大嗓门。人还没进屋，声音就先到。透过房间的窗子，我可以听到老爸在宽广的庭院里和别人说话，也可以听见他走向停满了宾士车的停车场，或者是站在警卫室旁嚷嚷，还是朝着大门那里唿喊。

大门的告示板上每个礼拜都张贴了不同的内容，本週是：
严禁小贩叫卖，只限住户打电话预约者入内
严禁在庭院内烤肉
严禁宾客留宿：切记，朋友也可能成为持械歹徒

有一次妈妈看到告示内容后，要老爸把板子拿走，但老爸唸出那行字以后放声大笑，笑到所有墙壁都在震动：
严禁在庭院内从事性行为与排泄行为

我们住在伊凯加市亚伦街上一栋设有门房的公寓四楼，公寓的名字叫做「生命更美好高级大楼」。我最喜欢从我房间的窗户俯瞰街道上来来往往的人潮，小贩们提着颜色鲜艳的桶子或篮子，头上还顶着盘子，嘴里不断喊着：「点心」、「凉鞋」、「电池」、「烈酒」之类的。在那十二年的岁月中，不论我向窗外望了多少回，每次都会发现以前没见过的东西，像是鞋拔子、圣麦可牌的内衣、进口的《哈啰》杂志。我最爱看女人们挤在大伞下，露出一根根活像粗地瓜的腿。我也爱看脖子上挂满黄澄澄金子的男人，坐在自己的宝马汽车引擎盖上，让穿着时髦、打扮西式的女人，如众星拱月般围在他身边打转。女人逛着服饰精品店；男人整天进出酒吧和中国餐馆，他们总是把一只手插在口袋里，随时准备掏出更多的钱。

妈妈偶尔会冲进我房里，把我从窗边推开，然后把窗子打开，让冷空气跑出去，热空气流进来。这时候，附近的市场、没有加盖的污水道、鲜鱼、生肉、黑豆炸饼、炸甜甜圈以及烤肉串的味道，全都随着热空气窜进来。这些味道让我觉得恶心，但跟着是感到肚子饿。「不要看那些人，」妈妈每次都这样说。「真希望他们去别的地方花钱。」

可是没有别的地方。亚伦街是伊凯加市最富裕、商店最多的地方。如果你有钱可花，亚伦街就是花钱的好地方。如果你有更多钱，像我们一样，就会住在亚伦街上。亚伦街上的每栋房子或公寓都有自己的发电机，日夜不停地发出嗡嗡嗡的声音。我们周围的街道完全没有电，我老哥艾基奇说，所以那些街上的人才会天一黑就去睡觉，然后生出一堆小宝宝。不过亚伦街亮得很。这里的电视跟收音机整夜都开得很大声，以展现出大家有很多钱可以浪费。

「喂，老板娘！我要肥皂！」
「品质最好的肥皂。抗菌，对肌肤非常好。让你全身滑顺、心情愉快，妈妈。非常有名的肥皂。美国进口的肥皂。」
我妈举起一只手朝着一个高大的女人上下挥动，那个女人捧着一只装满了肥皂的蓝白塑胶盆，慢慢往警卫室旁的大门走过来。她不慌不忙，一脸从容。这儿没有人是匆匆忙忙的。就算其他的小贩发现我妈有钱可以花，也没人着急。他们只是全都望向窗口，叫喊着自己盆里、篮里或盘子里的货品：橘子、纯水、野味、闹钟、衬裙、Gucci皮包。

不过我坐在这里，他们根本不需要叫喊。
因为我什么都看得到。

**
老爸是个大嗓门。我可以听到他的叫喊声从隔壁栋公寓里传出来，他常和阿德希纳医生争论足球赛，而且总是喝了太多人头马的白兰地，连站都站不稳。我还可以听到他唱着歌，从张开双臂、永远接受你的永恆临时庇护所走回来的声音。老爸的歌声直接传进我的耳朵里。从我位于四楼的房间窗户向外望，我看到巴士司机和小金牧师扶着老爸走向我们的公寓，因为他又喝得站都站不稳了。

如果老爸自己站得住，情况只会更糟糕。他好像完全不知道该怎么安静地行动，东撞西碰地发出更吵闹的声响，妈妈会说她的头快要裂成两半了。

我们已经习惯了老爸的大嗓门，所以感觉好像也没那么大声。老爸在家时，我们的耳朵会随时改变模式，就像有一副耳朵的太阳眼镜，可以随时戴上和取下。然而，某个星期六，因为老爸说他一整天都会待在办公室处理重要的工作，所以我们都忘了要戴上耳朵的墨镜。那天我们一早跟着妈妈上市场，结果妈妈忘记拿皮包，我们又折返回家。由于耳朵没戴上墨镜，我听到街上女人叽叽喳喳的聊天声、车子与摊贩的轰轰声，还有公寓电动大门慢慢打开的嗡嗡声。我听到了走廊地毯上的脚步声，也听到了妈妈把钥匙插入前门钥匙孔里的声音。进入屋内，我又听到艾基奇打开橱柜拿饼干的声音。

然后，我听到了这辈子最恐怖、最大声的尖叫声。
我的耳朵好痛。我想把耳朵的墨镜戴上，把耳朵的栅栏拉下来，把耳朵关上。老爸一定在家，因为我也听到他在大叫。
老爸是个大嗓门。
可是，这次叫最大声的人，是妈妈。

None

在遥远那方的太阳鸟 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价