新闻报导国人疯狂使用某日本知名眼药水，超凉效果去除眼白血丝「明眸」，最后却弄得眼睛受伤。其实，药物的日文为「（KUSURI）」，反过来念却是「（RISUKU）」，也就是「风险」！

　　为了提供国人完整且正确的日本OTC医药品相关资讯，作者将国人爱用的日本OTC药物，以及日本当地受信赖的OTC医药品集结成册，并且将药物仿单内容忠实呈现，希望能够借此避免吃错药或用错药的憾事发生。

　　东京定点小资玩乐逛药妆手册

　　到日本观光，必定会到药妆店报到！先检查您的採购清单！

　　採购清单中上不乏日本OTC医药品，而且还会把日本成药当成是送给亲朋好友的伴手礼。本书除了介绍国人爱用的日本外用OTC医药品之外，亦加入日本旅游相关资讯，以提供小资旅行者在规划东京自由行时一些良心建议。

　　◎东京自助行─轻松自在的散步+保健採购之旅

　　在日本江户时代，武士及高官贵族所居住的高地称为「山手」，而平民百姓所居住，且工商业繁盛的低洼地区就称为「下町」。东京的下町则包括日本桥、京桥、神田、下谷、浅草以及东京湾沿岸地区。近年来，「下町」一词在东京成了人情味及复古风的代名词。

　　在繁华的东京大都会，这些地方保留着江户时期所流传下来的日本传统，能让我们放慢步调，在宁静中品尝道地的传统文化；同时，也有许多不起眼的小店隐身其中，可体验纯朴的市井小民生活，也能够吃到许多有下町风味的美食与甜点，让我们一起到浅草及上野，享受悠闲的漫步之旅。

　　◎药品便利册─最常见的日本OTC医药品图鑑

　　许多国人对「OTC医药品」这一词相当的陌生，OTC医药品为英文「Over The Counter Drug」一词翻译而来，原意为「摆放在柜台后方的医药品」。

　　但近年来，随着日本药妆店不断拓展事业版图，大部分的医药品不再只摆放在柜台后方，而摆在药妆店内由顾客自由选购。简言之，OTC医药品是一种不需透过医师处方，在药局或药妆店就能购买的医药品。特搜录日本目前最夯的皮肤用药、眼药，并提供最实用的OTC资讯。

　　◎选购小秘方─一眼就搞定药品仿单外盒说明

　　日本OTC医药品除了外盒上的简单说明之外，盒子里都会附有一张印刷精美且内容详细的仿单。这些仿单(使用说明书)不仅仅是漂亮的宣传单，同时也是详细记载每一种药物的适应症、使用方式以及注意事项等重要的用药需知内容。

　　许多国人不了解日文，所以只能透过汉字来臆测内容大意，然而，这是非常危险的行为！本书教你一眼就搞定它。

　　◎新鲜货上架─东京都心内的着名药妆连锁店

　　印象中的「药局」总是感觉冰冷且飘散药味的狭小空间，相对的日本药妆店则是宽敞明亮、商品种类五花八门。

　　介绍东京五大连锁药妆店：OS□□□□（OS药妆店）；□□□□□□□（松本清）；□□□□□□（Sun药妆店）；□□□□□□□（大黑药妆）；□□□□□□□□（Kokumin药妆）。除了概述每一家药妆店的特色之外，更剖析各家会员卡的制度差异，所谓货比三家不吃亏，可帮读者们精打细算找到价格十分令人惊讶的OTC医药品。

　　◎保健成绩单─火红到国外的日本老字号药厂

　　作者亲赴日本採访主要知名制药公司(大正制药、小林制药、池田模范堂、佐藤制药、东京甲子社、金冠堂、参天制药、悠斯晶、乐敦制药、兴和制药)，深入剖析每一家制药公司成功的祕密以及日本OTC医药品的海外进军实况，并提供珍贵的历史资料让国人更能了解日本OTC医药品的正确用药资讯与悠久历史。

　　◎药妆小字典─超实用的药品日中英文对照表

　　许多同质性的日本OTC医药品所使用的药剂成分雷同，而且成分都会明显标示于外盒及仿单上，所以可以透过成分对照表，来了解您用的是什么药，而药物中的有效成分具有哪些效果。提供各种成分配方查询中日英对照表及症状一览表，分析OTC外用药日文成分标示，是最便利的药妆成分随身手册。

本书特色

　　1.定点玩乐逛药妆：
　「下町」是现代东京最具人情味及复古风的地区，本书带你一起到浅草、上野享受悠闲的漫步之旅！

　　2.OTC外用药攻略
　　介绍日本最夯的皮肤用药、眼药，提供实用的OTC资讯，帮助小资旅行者该如何边玩也边採购，选择、使用药品！

作者简介

郑世彬(日本OTC保健品研究达人)

　　台南人，国立高雄第一科技大学日语研究所毕业。
　　现今为日文自由译者，擅长领域为医药健康与人文科普。
　　代表译作有週刊『人体奥祕』（迪亚哥）、週刊『哇，我懂了！』（迪亚哥）。
　　热爱日本自助旅行，去过东京的次数远远超过台北许多。更爱在日本的药妆店里耗上大半天的时间，仔细研究有哪些新鲜货上架，几乎常见的日本OTC医药品都买过。
　　个人工作室部落格：tetsu19800510.pixnet.net/blog

序文-完整正确的OTC资讯
导论-日本外用OTC轻松购

Part1如何自助到东京？

Part2定点玩乐逛药妆
◎下町之旅--浅草
◎下町之旅--上野

Part3外用OTC药品全攻略
◎日本OTC药物常识
◎如何选购OTC医药品
◎外用OTC药品之简介
3-1皮肤药品特搜录
一、蚊虫叮咬篇
二、肌肉痠痛篇
三、皮肤护理篇
四、湿疹过敏篇
五、外伤痤疮篇
3-2眼部药品特搜录
一、眼睛疲劳篇
二、眼睛干燥篇
三、消炎抗菌篇
四、眼部清洁篇
3-3口腔药品特搜录
一、口腔护理篇

Part4日本药妆小档案
一东京五大连锁药局
1□□□□□□□（松本清）
2 OS□□□□（OS药妆店）
3□□□□□□（Sun药妆店）
4□□□□□□□（大黑药妆）
5□□□□□□□□（Kokumin药妆）
二日本知名制药公司
1大正制药
2小林制药
3池田模范堂
4佐藤制药
5东京甲子社
6金冠堂
7参天制药
8悠斯晶
9乐敦制药
10兴和制药

Part5外用药品小须知
一外用药主要成分表
二外用药症状对照表