两年前一个下雨的日子，林书豪带作者走进他的哈佛宿舍……
　　此后，作者持续访问林书豪和他的朋友、老师，
　　看这位平凡的男孩，怀着非凡的勇气和信念，
　　在强调个人主义的时代表现无私，在自我行销的年代表现谦逊，
　　以坚持不懈的精神，让所有人看见他单纯的决心。
　　我们认同林书豪的困境、尊敬他英雄般的努力，
　　也在他的甘美胜利中找到希望。

　　「哈佛小子」林书豪是美国职篮NBA第一位台裔美国人选手，近来在纽约尼克队掀起不可思议的「Linsanity」林来疯狂潮，所有人不仅对他勇敢切入禁区带球上篮、灵活组织出一波波聪明攻势、激励队友从劣势中反败为胜的运动精神深深着迷，更对他不畏美国社会歧视亚裔篮球员的偏见，苦练出一身好球技与比赛视野，抱持着总有一天可以掌握机会的信心，终于在最高篮球殿堂NBA大放异彩的故事极为动容。

　　林书豪的故事不仅是「美国梦」的最佳註脚，对于所有怀抱梦想却连番受挫的人来说，他的故事都带来最大的激励，让人深信即使不断面临挫折，只要专心致志、怀抱信心，总有一天必然能够找到自己的最佳舞台。

　　《上场！林书豪的跃起》的写作角度非常特别，作者戴伦波以2012年2月4日尼克对篮网的比赛作为开场，将林书豪在这场比赛替补上场、之后带领尼克队取得七连胜的「林来疯七场比赛」作为七个章节的基础，每一章除了记录这七场名留NBA历史的精彩比赛，同时将林书豪的成长与奋斗故事分为七大阶段，深刻描写这段峰回路转的篮球生涯：

　　Game1 纽泽西篮网队 ◆ 成长于台湾移民家庭与华人教会的篮球小子

　　Game2 犹他爵士队 ◆ 记者、运动员、教会孩子王，允文允武的高中生涯

　　Game3 华盛顿巫师队 ◆ 脚踝骨折体悟到机会稍纵即逝，建立无私的篮球风格

　　Game4 洛杉矶湖人队 ◆ 上帝关上史丹佛这扇门，却为他打开哈佛的一扇窗

　　Game5 明尼苏达灰狼队 ◆ 抱持坚定信仰，在哈佛打出有史以来最璀璨的战绩

　　Game6 多伦多暴龙队 ◆ 资历优秀却在NBA落选，依然奋力拚战争取签约

　　Game7 沙加缅度国王队 ◆ 抓住大放异彩的机会，就是林来疯！

　　书中特别访问「虎妈」蔡美儿，深谈林书豪父母融合东西方特点的教养方式，并探讨来自台湾的文化传承，包括努力、无私、坚持不懈，如何让他成为更好的运动员；此外，基督教信仰又是如何培养出他的谦逊性格，让他找到运动人生所追求的深刻目标。

　　作者也访问多位篮球专家，谈论林书豪未来在NBA的发展，并访问林书豪的朋友、牧师和亚裔美国人的意见领袖，谈到林书豪一路走来的收获、挫折与重生，以及他的成功所造成的效应与影响。戴伦波也访问多位基督教徒运动员，包括华裔网球名将张德培、着名美式足球教练邓吉（Tony Dungy）等人，谈到信仰、运动与人生的结合，让读者对于林书豪的成功之路有更深刻的体会、受到更多启发。

作者简介

提摩西．戴伦波　Timothy Dalrymple

　　戴伦波的祖父与父亲都是牧师，在加州的福音教会薰陶下长大，身边有许多好友是亚裔移民后代。他曾是体操选手，先后在史丹佛大学和哈佛大学求学，岳父和岳母也是台湾移民，种种成长背景都与林书豪非常相近，也与林书豪有不少共同的朋友。

　　2009年，林书豪带领哈佛篮球队打败波士顿学院后声名大噪，让戴伦波开始注意到林书豪。2010年，两人第一次相约见面，那是个雨天，林书豪冒雨下楼来找到他，带他到哈佛宿舍房间谈话，他对林书豪的谦虚留下非常深刻的印象。两人在哈佛宿舍录了三段访谈影片，由林书豪亲自叙述他的梦想、他的父亲、他的信仰和运动，这些影片目前在YouTube大受欢迎。

　　此后两人一直保持联系，两年来戴伦波对林书豪有第一手的深入观察，加上相似的宗教与成长背景，他比其他人更能写出林书豪的心路历程和心理素质，可以说是深入、全面撰写林书豪故事的不二人选。

　　戴伦波曾是全美青少年体操冠军选手，可惜于1996年奥运资格赛之前几个月从单槓摔下，颈部骨折，只好放弃体育生涯，转往学术界发展。他先后在史丹佛大学、普林斯顿神学院和哈佛大学艺术与科学研究所主修宗教哲学，期间曾到英国牛津大学和中国两所大学研究。

　　戴伦波目前是全球最大宗教网站「Patheos.com」的内容主任，以及其中「福音入口网站」（Evangelical Portal）的主编，他在网站上撰写关于信仰、文化、政治和体育的文章。

　　由于颈部曾经受伤，不得不中止运动员生涯，如今喜欢的运动没有那么危险了，主要是棒球和极限飞盘。他的妻子是台裔美国人，育有两个小女儿，一家人住在美国亚特兰大市。

译者简介

江坤山

　　曾为编辑，现为自由文字工作者。曾目睹公牛王朝的霸业，现为林书豪而重拾观赏篮球赛的乐趣与热忱。 （译第3、4章）

黄芳田

　　台湾高雄人，国立师范大学国文系毕业，曾任教师、记者，现定居香港，从事翻译、写作多年，近期译有《我的大英百科狂想曲》《绿色奇蹟》《为爱活下去》《爬野树的人》《我的圣经狂想曲》《我的白老鼠狂想曲》《父母经济学》（以上远流出版）及《美味关系》（时报文化出版）等书。 （译第6、7章）

吴程远

　　美国北卡罗莱纳大学教堂山分校硕士毕，译有《别闹了，费曼先生》《神经外科的黑色喜剧》《创意工厂MIT》《行善的诱惑》等书。 （译第5章）

王心莹

　　夜行性鸱鸮科动物，出没于黑暗的电影院与山林田野间。日间栖息于出版社，偏食富含科学知识与文化厚度的书本。译有《女孩的In发明》《我们叫它粉灵豆──Frindle》《你保重，我爱你》（合译）《波西杰克森──妖魔之海》等书。 （译第1、2章、前言、结语）

作者的话
前言

Game1 纽泽西篮网队 ◆ 一则关于坚持不懈的寓言
林来疯故事的开端，要从林书豪一家人的大时代移民故事说起，从中国大陆到台湾再飞美国，血液中的勇气与坚持流转了三百多年

Game2 犹他爵士队 ◆ 神祕与奇蹟的方式
林书豪在NBA先发的第一场比赛，是他一直以来等待的机会。高三的一场骨折意外，让林书豪明白一切不是理所当然，机会稍纵即逝。

Game3 华盛顿巫师队 ◆ 球场上的林将军
上週的板凳常客，如今已成尼克的场上将军。林书豪的高中篮球校队也曾不被看好，却击败众人看好的强队，展现出适时跃上舞台的神奇能力。

Game4 洛杉矶湖人队 ◆ 民族英雄的崛起
林书豪对上「小飞侠」布莱恩毫无惧色，狂砍三十八分。然而围绕着这场比赛的亚裔歧视用语，凸显出林书豪一路以来努力突破的种族偏见。

Game5 明尼苏达灰狼队 ◆ 任务达成了
这是灰狼一群选秀球星与尼克一位落选板凳常客间的对决，也是林书豪哈佛篮球路的翻版。几年前他才带领哈佛大烂队彻底蜕变，数度勇破联盟强队！

Game6 多伦多暴龙队 ◆ 当球在半空中时要有信心
比赛最后一刻的英雄式三分球，彷彿映照出林书豪大学招生遭弃和NBA落选的前路。只要一切还在半空中，你能做的只有准备好，要有信心。

Game7 沙加缅度国王队 ◆ 再多坚持一天
过去一年来不断被下放，林书豪每天如果没有「再多坚持一天」的毅力，他永远都不会知道，在林来疯的第七场比赛，他可以把国王队打得何等落花流水。

结语