具体描述
两年前一个下雨的日子，林书豪带作者走进他的哈佛宿舍……
此后，作者持续访问林书豪和他的朋友、老师，
看这位平凡的男孩，怀着非凡的勇气和信念，
在强调个人主义的时代表现无私，在自我行销的年代表现谦逊，
以坚持不懈的精神，让所有人看见他单纯的决心。
我们认同林书豪的困境、尊敬他英雄般的努力，
也在他的甘美胜利中找到希望。
「哈佛小子」林书豪是美国职篮NBA第一位台裔美国人选手，近来在纽约尼克队掀起不可思议的「Linsanity」林来疯狂潮，所有人不仅对他勇敢切入禁区带球上篮、灵活组织出一波波聪明攻势、激励队友从劣势中反败为胜的运动精神深深着迷，更对他不畏美国社会歧视亚裔篮球员的偏见，苦练出一身好球技与比赛视野，抱持着总有一天可以掌握机会的信心，终于在最高篮球殿堂NBA大放异彩的故事极为动容。
林书豪的故事不仅是「美国梦」的最佳註脚，对于所有怀抱梦想却连番受挫的人来说，他的故事都带来最大的激励，让人深信即使不断面临挫折，只要专心致志、怀抱信心，总有一天必然能够找到自己的最佳舞台。
《上场！林书豪的跃起》的写作角度非常特别，作者戴伦波以2012年2月4日尼克对篮网的比赛作为开场，将林书豪在这场比赛替补上场、之后带领尼克队取得七连胜的「林来疯七场比赛」作为七个章节的基础，每一章除了记录这七场名留NBA历史的精彩比赛，同时将林书豪的成长与奋斗故事分为七大阶段，深刻描写这段峰回路转的篮球生涯：
Game1 纽泽西篮网队 ◆ 成长于台湾移民家庭与华人教会的篮球小子
Game2 犹他爵士队 ◆ 记者、运动员、教会孩子王，允文允武的高中生涯
Game3 华盛顿巫师队 ◆ 脚踝骨折体悟到机会稍纵即逝，建立无私的篮球风格
Game4 洛杉矶湖人队 ◆ 上帝关上史丹佛这扇门，却为他打开哈佛的一扇窗
Game5 明尼苏达灰狼队 ◆ 抱持坚定信仰，在哈佛打出有史以来最璀璨的战绩
Game6 多伦多暴龙队 ◆ 资历优秀却在NBA落选，依然奋力拚战争取签约
Game7 沙加缅度国王队 ◆ 抓住大放异彩的机会，就是林来疯！
书中特别访问「虎妈」蔡美儿，深谈林书豪父母融合东西方特点的教养方式，并探讨来自台湾的文化传承，包括努力、无私、坚持不懈，如何让他成为更好的运动员；此外，基督教信仰又是如何培养出他的谦逊性格，让他找到运动人生所追求的深刻目标。
作者也访问多位篮球专家，谈论林书豪未来在NBA的发展，并访问林书豪的朋友、牧师和亚裔美国人的意见领袖，谈到林书豪一路走来的收获、挫折与重生，以及他的成功所造成的效应与影响。戴伦波也访问多位基督教徒运动员，包括华裔网球名将张德培、着名美式足球教练邓吉（Tony Dungy）等人，谈到信仰、运动与人生的结合，让读者对于林书豪的成功之路有更深刻的体会、受到更多启发。
作者简介
提摩西．戴伦波 Timothy Dalrymple
戴伦波的祖父与父亲都是牧师，在加州的福音教会薰陶下长大，身边有许多好友是亚裔移民后代。他曾是体操选手，先后在史丹佛大学和哈佛大学求学，岳父和岳母也是台湾移民，种种成长背景都与林书豪非常相近，也与林书豪有不少共同的朋友。
2009年，林书豪带领哈佛篮球队打败波士顿学院后声名大噪，让戴伦波开始注意到林书豪。2010年，两人第一次相约见面，那是个雨天，林书豪冒雨下楼来找到他，带他到哈佛宿舍房间谈话，他对林书豪的谦虚留下非常深刻的印象。两人在哈佛宿舍录了三段访谈影片，由林书豪亲自叙述他的梦想、他的父亲、他的信仰和运动，这些影片目前在YouTube大受欢迎。
此后两人一直保持联系，两年来戴伦波对林书豪有第一手的深入观察，加上相似的宗教与成长背景，他比其他人更能写出林书豪的心路历程和心理素质，可以说是深入、全面撰写林书豪故事的不二人选。
戴伦波曾是全美青少年体操冠军选手，可惜于1996年奥运资格赛之前几个月从单槓摔下，颈部骨折，只好放弃体育生涯，转往学术界发展。他先后在史丹佛大学、普林斯顿神学院和哈佛大学艺术与科学研究所主修宗教哲学，期间曾到英国牛津大学和中国两所大学研究。
戴伦波目前是全球最大宗教网站「Patheos.com」的内容主任，以及其中「福音入口网站」（Evangelical Portal）的主编，他在网站上撰写关于信仰、文化、政治和体育的文章。
由于颈部曾经受伤，不得不中止运动员生涯，如今喜欢的运动没有那么危险了，主要是棒球和极限飞盘。他的妻子是台裔美国人，育有两个小女儿，一家人住在美国亚特兰大市。
译者简介
江坤山
曾为编辑，现为自由文字工作者。曾目睹公牛王朝的霸业，现为林书豪而重拾观赏篮球赛的乐趣与热忱。 （译第3、4章）
黄芳田
台湾高雄人，国立师范大学国文系毕业，曾任教师、记者，现定居香港，从事翻译、写作多年，近期译有《我的大英百科狂想曲》《绿色奇蹟》《为爱活下去》《爬野树的人》《我的圣经狂想曲》《我的白老鼠狂想曲》《父母经济学》（以上远流出版）及《美味关系》（时报文化出版）等书。 （译第6、7章）
吴程远
美国北卡罗莱纳大学教堂山分校硕士毕，译有《别闹了，费曼先生》《神经外科的黑色喜剧》《创意工厂MIT》《行善的诱惑》等书。 （译第5章）
王心莹
夜行性鸱鸮科动物，出没于黑暗的电影院与山林田野间。日间栖息于出版社，偏食富含科学知识与文化厚度的书本。译有《女孩的In发明》《我们叫它粉灵豆──Frindle》《你保重，我爱你》（合译）《波西杰克森──妖魔之海》等书。 （译第1、2章、前言、结语）
著者信息
图书目录
作者的话
前言
Game1 纽泽西篮网队 ◆ 一则关于坚持不懈的寓言
林来疯故事的开端，要从林书豪一家人的大时代移民故事说起，从中国大陆到台湾再飞美国，血液中的勇气与坚持流转了三百多年
Game2 犹他爵士队 ◆ 神祕与奇蹟的方式
林书豪在NBA先发的第一场比赛，是他一直以来等待的机会。高三的一场骨折意外，让林书豪明白一切不是理所当然，机会稍纵即逝。
Game3 华盛顿巫师队 ◆ 球场上的林将军
上週的板凳常客，如今已成尼克的场上将军。林书豪的高中篮球校队也曾不被看好，却击败众人看好的强队，展现出适时跃上舞台的神奇能力。
Game4 洛杉矶湖人队 ◆ 民族英雄的崛起
林书豪对上「小飞侠」布莱恩毫无惧色，狂砍三十八分。然而围绕着这场比赛的亚裔歧视用语，凸显出林书豪一路以来努力突破的种族偏见。
Game5 明尼苏达灰狼队 ◆ 任务达成了
这是灰狼一群选秀球星与尼克一位落选板凳常客间的对决，也是林书豪哈佛篮球路的翻版。几年前他才带领哈佛大烂队彻底蜕变，数度勇破联盟强队！
Game6 多伦多暴龙队 ◆ 当球在半空中时要有信心
比赛最后一刻的英雄式三分球，彷彿映照出林书豪大学招生遭弃和NBA落选的前路。只要一切还在半空中，你能做的只有准备好，要有信心。
Game7 沙加缅度国王队 ◆ 再多坚持一天
过去一年来不断被下放，林书豪每天如果没有「再多坚持一天」的毅力，他永远都不会知道，在林来疯的第七场比赛，他可以把国王队打得何等落花流水。
结语
图书序言
推荐文
复制林书豪的态度
戴遐龄（行政院体育委员会主任委员）
你有没有想过：Linsanity对你到底有什么意义？或许对许多人来说，林书豪是传奇的代名词，但对我而言，除了替台湾子弟感到高兴，我始终认为林书豪的成功可以鼓舞许多年轻人，毕竟机会是给准备好的人。
在《上场！林书豪的跃起》这本书中，我们除了看见林书豪在NBA赛场上光芒耀眼的七场比赛，更可以看到他如何书写他的人生作业，包括隐忍社会偏见、保持乐观、坚守信仰以及谦逊待人……等等，或许你我都没办法抄袭他的作业，但是我们可以学习他的态度。当你从本书得到解答后，你应该不会认为Linsanity是无法复制的教材了。
推荐文
林书豪带来的人生价值
黑立言（大中华地区卡内基训练执行长）
当远流出版公司请邀请我为《上场！林书豪的跃起》写推荐文的时候，我毫不犹豫地一口答应，因为我在十四岁去美国洛杉矶念书起，就超喜欢看NBA比赛。一九八七年的总决赛中，湖人队的魔术强森在比赛最后一秒钩射击垮塞尔提克队时，我在电视机前与UCLA的同学们一起欢唿，是我大学生活兴奋与难忘的一刻。
但让我更兴奋的却是「林来疯」，因为我感觉林书豪根本就是自己人。我在美国念书时所认识的许多朋友都和他有相同的背景：亚裔美国人，品学兼优，父母的期许与要求都很高。当然他们之中没有一位成为NBA的明星球员，却拥有许多相似的价值与信仰，譬如说很有自信，但愿意把成就归功给团队；不断鞭策自己追求卓越，但在挫折谷底时却能全然接受上帝对自己命运的安排，并坚信人生的一切事物都有造物主美好的旨意。
本书作者以「林来疯」七连胜的赛事为轴线，逐渐完整而深刻地呈现林书豪的种种面向，非常引人入胜。在我们为林书豪每场球赛的胜利欢欣鼓舞时，更可以从书中所勾勒出的林式价值与信仰，得到人生更有意义的启示。
推荐文
台上一分钟，台下十年功
黄日灿（众达国际法律事务所主持律师）
林书豪「平地一声雷」，震撼了美国NBA职篮，振奋了全球华人粉丝，在短短一个星期里，掀起了「林来疯」狂潮，跃为众所瞩目的一颗闪亮新星。
但林书豪的成功绝非一朝一夕的侥倖，他的谦虚更不是一时一刻的矫情。他的成功是多年苦练的结果，他的谦虚是平日修养的品格。所谓「台上一分钟，台下十年功」，旨哉斯言！
我们除了欣赏他、为他欢唿喝采之外，还应该效法他，受他薰陶启发。《上场！林书豪的跃起》剖析了林书豪的成长经验和心路历程，值得阅读，特此推荐。
推荐文
人生竞赛的缩影
蛙大（影像文字创作者）
身为一个乔丹时代的球迷，多数人大概都跟我一样，随着乔丹的退休，NBA球赛的转播也算进入了完结篇。
突然从电视那头听到哈佛小子林书豪的神奇表现，让我好奇地接连看了几场尼克队的比赛，从一开始大概是运气好的心态，看到最后已是激动地随着他的表现一起惊唿与嘶吼，尤其看过《上场，林书豪的跃起》后，更感觉这比赛就宛如是场人生竞赛的缩影。
我想，林书豪之所以能够感动人心的部分绝对不是只有在球场上，从他踏进球场前的努力与付出，以及他所面对困境与种种挑战的正面力量，这些点滴才是我们该去深入探讨。无论日后林书豪的球场表现会是如何，他所带来的「态度」，已经让我将它摆在我的名人堂之中。
推荐文
林书豪创造不一样的NBA
唐湘龙（飞碟电台《飞碟早餐》节目主持人）
我是运动领域的「乡民」，爱看热闹。发言外行。「中华尼克队」球迷。
但林书豪会演变成「林来疯」，本来就是「乡民现象」。大家很容易让自己跟林书豪「发生关系」。
不是球技问题。「林来疯」本来就不是球技问题。林书豪吸引像我这种「运动乡民」，不只因为他华裔，他哈佛，他尼克，他上帝，最重要的，他干净。他是个「好孩子」（good boy）。
他裸露在球衣外的身体，没有一块刺青。这在NBA里，很神奇。
他持续在媒体镜头前随机受访，没有一句话不得体，这在NBA里，更神奇。
他让NBA的刻板印象里注入了「教养」和「信仰」。不再只是毒、赌、色和粗鲁。
原来这样的人也可以打NBA。原来NBA也可以这样打。
「原来这样的人也可以打NBA」，「林来疯」其实就疯这样一种感觉。
看到球场上的林书豪，读完《上场！林书豪的跃起》，让我相信：这个世界真的有神。也太神了。
推荐文
传统华人的王道精神
施振荣（宏?集团创办人 / 智融集团董事长）
出身华裔的尼克球队林书豪，近来吸引了全球的瞩目，也掀起一股「Linsanity（林来疯）」风潮。他用智慧打球，深具魅力，且临场反应快，掌握主攻与助攻的节奏，多次带领球队赢得胜利。
从东方文化的王道精神来看，王道就是要创造价值并兼顾利益平衡，林书豪为团队创造了更大的价值，吸引更多球迷的瞩目。在赢得比赛的同时，他不居功，并照顾了利益相关者的平衡与感受，真正体现了传统华人的王道精神，也征服了所有球迷的心，林书豪为华人立下一个最佳典范，他的努力也值得大家学习！透过《上场！林书豪的跃起》作者的细腻书写，林书豪属于东方文化特有的王道精神，完整展现，值得读者细心体会。
推荐文
愿上帝与林书豪同在
林庆台（基督教长老教会牧师）
很高兴能看到台湾的孩子在国外有如此的成就，尤其在美国职业篮球的事业中，有这样辉煌的成就实在不简单、不容易。我对林书豪的背景不是很了解，但是透过比赛知道他每一场都有很好的成绩，其个人的表现相当突出，场场都有惊人的成绩。在他接受媒体访问时，我才知道他们全家都是基督徒，感谢上帝。
书豪本人谦卑，很有团队互助的精神，每场球赛都是以能为团队效力、努力打球的态度应战，无论输赢，总是以谦卑的态度来面对。在之前刚起步阶段，书豪不是很受欢迎且不是受重视的球员，经常被忽略，因此我更相信他有很多苦处，但是他能有今天的成就，我相信，信仰的力量及依靠上帝的带领是书豪的全部，家庭与父母的支持更是他的能量。
读了《上场！林书豪的跃起》，真的很感动书豪的努力与坚持，因为他的表现，全世界的每个人都受到正面影响，同时分享他每场球赛的表现。在此祝福书豪继续努力，为台湾争光，带给世界的每个人欢乐。愿上帝时时与您同在，带领您每一次的赛事有更突出的成绩。感谢主。
推荐文
生命舞台等待粉墨登场
林治平（中原大学荣誉退休教授）
林书豪的战场固然是在NBA的球场上，但更动人的是他在球场外生命舞台上的精彩表现。不是人人都能在NBA球场上飞跃驰骋，但每一个人都有自己的生命舞台，等待着自己粉墨登场。
林书豪的生命故事就是最好的见证，值得一读再读、细细揣摩。
推荐文
做自己想做的事
李伟文（亲职作家）
林书豪的传奇的确是个振奋人心的故事，不过除了看到他的努力与成功，我更体会到即便他一直有着优异的表现，但是若非抓紧那不会再有的机会、并创造出奇蹟，可能就永远不会被发现。
在我们真实的人生里，我们也许非常努力，但可能没有那个机会，或者错失了那个机会，不过林书豪的传奇之处是，他让我们了解到即便没有那个机会，他还是会很快乐、很努力地打球，因为他并不想证明什么，而只是做他想做的事。
林书豪的传奇真的很振奋人心，《上场！林书豪的跃起》这本书更让我热血沸腾，相信他所带来的正面效应会鼓励更多人勇于实现梦想。
图书试读
那一次我是替「Patheos.com」宗教网站做採访，当时我们用最有效的预算提供高水准的内容，所以我用一部价值一百五十美元（约合台币四千五百元）的廉价手提录影机将访谈录下来，可是林书豪丝毫不以为忤，没有觉得我的低预算採访方式配不上他。我在史丹佛念大学时认识了「老虎」伍兹，大一那年他和我住同一宿舍。当时我很喜欢他，现在还是一样，但他永远好像比我们多懂很多祕密。他知道什么时候只要弹一下手指头、离开学校转当职业选手，就可以靠赞助和比赛奖金赚进千百万美元。林书豪则单纯只是很高兴、很意外能够拥有这样的机会，而对于别人对他有兴趣、想要多了解他，他真的觉得十分讶异。似乎他不觉得和任何人互动可能会浪费他的时间。
我们见面之前，林书豪已经读过关于我的故事，知道我在一次体操意外中颈部骨折，而从那次经历当中，我寻找到更深刻广阔的信仰生活。我们聊到作为基督徒运动员代表了什么；我们如何在艰困中忍受一切并找到其中的意义；运动员生涯及精神生活又如何可以和谐地融合在一起，使得运动可以为信仰做很好的引导，并将一切交给神。
访谈快结束时，我们提到种族议题。对于获得这么多亚裔美国人的支持，他的感想如何？他说觉得「很震撼」，而且十分感激，但他也逐渐觉得无法为别人打球了，无论他们的肤色为何。他说的是大三那年媒体开始注意他，「我好像只是为了讨好每一个人而必须把球打好。」这完全剥夺了打球的乐趣。「事实是，」林书豪说，「我甚至无法为我自己打球。正确的态度是打球既不为别人，也不为我个人，而是为了神。」
我问他，关于他代表了那么多亚裔美籍男性的热切盼望时，他给我同样的答案。「我每天从早到晚努力练球，并不是为了要讨好其他人。我的观众是神。」这似乎是基督徒运动员的正确心理状态。他们的观众只有祂，所有的训练、挣扎和竞争，就某种程度来说，全都是为了赢取神的恩典，而不是凡人的称赞。林书豪很强调讨神的喜悦，借此专注于打球的态度和过程，而不是打球的结果。「结果」非他所能控制，事实上结果握在神的手里。运动员的任务不是要确定什么结果，而是要以正确的态度、正确的理由去竞争，也就是为了荣耀神而竞争。
但林书豪也明白当个好榜样的重要性，有可能神引领他进入这项运动的一部分原因，就是要粉碎各种刻板印象，为受尽排斥、遭人看扁、不获信任的亚裔美国人抚平伤痛。从小到大，林书豪在电视上看到的亚洲人若不是充满异国情调的功夫高手，就是不男不女的电脑怪咖。因为亚裔身分而遭到忽略或低估的感觉，林书豪最清楚不过了。他更明白，种族偏见最险恶的一面，就是我们会让它不知不觉地渗入自我认知的层面，最后连我们都会假定自己确实有这些缺陷和侷限。
林书豪还是哈佛新鲜人时，来看他打球的亚裔美国人只不过三三两两，主要是他教会里的朋友。但到了我在他宿舍房间进行访谈时，来哈佛看他比赛的亚裔粉丝已可谓人潮汹涌，甚至来自美国各地和美国以外的各种亚裔人士。很显然，这些粉丝们在他的成就中看到一些值得仿效的价值，也大受鼓舞，从而让他们心灵上的创伤以及自卑感获得治疗。
我隐约觉得，林书豪心里明白这么多的粉丝为何而来。三不五时他会提到，他的篮球生涯如何可能具有那种效应。和金州勇士队签约后不久，他在台北记者会上就说过：「我了解NBA没几个亚洲人，NBA甚至没几个长春藤的球员。也许我有助于打破这个刻板印象。」
如是，当我继续追问他，如果真的能够打破「亚裔美国人没有运动细胞」的偏见是否会很高兴时，他亮出一个大大的笑容。他不能为了粉碎偏见而打球，但我想，他希望自己的球技可以粉碎这些曾经折磨他多年的刻板偏见。
「我会很高兴，」他说，「毫无疑问，我会很高兴。」
任务达成了。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有