纽约时报年度好书The Point of Return作者Siddhartha Deb笔下的
印度黑色喜剧，既上进又徬徨，既绝望又期待，既美丽又诅咒。

　　作者Siddhartha Deb以小说家的笔法揭开了当今印度的黑色喜剧，
　　以真实的人物为本，生动描绘了这个国家的众生相。

　　「这，又是一幕印度的现实。尽管满口的科技经，这个教养良好、漂亮体面的年轻人，为了找一份工作，和五十年前的男人一样，迢迢长路，奔波于东一家西一家的工厂之间，指望自己的文明素养能够得到一次面试的机会。」

　　当富可敌国的1％与贫穷窘迫的99％尖锐对立，乘以10亿人口，会是什么样悚人的光景？西方新自由主义横扫印度，为这块拥有古老文明底蕴的金砖抛光，打磨出光可鑑人的经济成长，同时也豢养出吞噬人心的都市巨兽，销殆了人与家庭、土地和梦想的情感连结。

　　世上没有一个国家如印度这般，在缺乏基础建设的沙地上叠床架屋，犹如踩着浮石一般惊险跃进。迅速扩张的科技产业、跨国外包的电信客服，让亟欲摆脱种姓制度窠臼的新世代印度青年，得以穿上西方国家为他们准备的资本主义劣质新衣，看似脱贫，实沦新贫，落入另一种经济阶级制度的无间地狱。那里没有未来，没有梦想，只有残酷的金钱游戏，而他们，始终是输家。

　　从企业领导研讨会回响于铺了地毯的会议室，到游魂般的小老百姓逐镇逐乡到小工厂中寻找工作；从天真无邪的女服务生劳作于五星级酒店的销金窟，到农民在田间辛苦耕作只求一家温饱；而吸吮欧美科技蜜汁成长的印度工程师们，则渴望在假经济特区之名辟建的土地上，打造郊区生活的美国梦。

　　《印度的美丽与诅咒》细腻动人，以小说家的笔法揭开了当今印度的黑色喜剧。作者Siddhartha Deb以真实的人物为本，生动描绘了这个国家的众生相：既上进又徬徨，既绝望又期待，既美丽又诅咒。

作者简介

Siddhartha Deb

　　小说家，一九七○年出生于印度东北部。第一部小说《返回点》﹝The Point of Return﹞一出版就入选为《纽约时报》年度图书，第二部小说《表层》﹝Surface﹞也进入印度文学奖Hutch Crossword Award决选，并入选为《每日电讯》年度图书。新闻写作、散文及评论散见各大报章杂志，包括Harpers、the Guardian、the Observer、The New York Times Book Review、Columbia Journalism Review、Bookforum、the Daily Telegraph、the Nation、n+1、London Review of Books及The Times Literary Supplement。曾获作家协会﹝Society of Authors﹞及国家研究院﹝Nation Institute﹞奖助，最近成为哈佛大学Radcliffe Institute of Advanced Studies研究员。

译者简介

邓伯宸

　　成功大学外文系毕业，曾任报社翻译、主笔、副总编辑、总经理，获中国时报文学奖附设胡适百岁诞辰纪念征文优等奖。

　　译作有《影子大地》、《孤独的聆赏者》、《族群》、《绿色全球宣言》、《邱吉尔的黑狗》、《换一种角度看美》、《旧欧洲、新欧洲、核心欧洲》、《生活之道》、《男子气概》、《德蕾莎修女教我的事》、《哭泣的橄榄树》、《塔利班与女裁缝》（以上皆由立绪文化出版）。

徐大成

　　台湾省立海洋学院 (现国立海洋大学) 毕业，国立中山大学管理硕士(EMBA)。

　　曾任商船和军舰官员，美商公司经理人，大学兼任讲师，科技公司董事长/执行长及企管顾问等职。

译序　单脚跃进的印度

前言　

CHAPTER 1
大亨：印度一富人　
寻找一个有钱人──亚伦丹．乔哈里引人争议的名声──萨特伯里﹝Satbari﹞校区──超级品牌大奖﹝power brands awards﹞之夜──世界大使──领导统御研讨会──敌人──野心家──同名同姓

CHAPTER 2
机器中的鬼魂：工程师难以承受之重　
早期的原型──提供快乐──低情境与高情境──特别经济区─百万美元豪宅──奈米诗人──甘地电脑──师尊的教诲──法西斯敬礼──美国的阶级───被窃的iPhone

CHAPTER 3　
红高粱：自由市场里的农夫　
频死的乡村──印度的肚脐──化学村──麦肯钖与愿景2020﹝Vision 2020﹞──特兰加纳﹝Telangana﹞胜利──农民市场──普拉海卡﹝Prabhakar﹞与公开活动的毛派分子──杜拜与负债──经销商们──「当她离去，阳光依旧」

CHAPTER 4　
工厂：临时工的宿命　
临检小组──印度首座埃及风味度假村──钢铁厂──麻尔达工人──工寮－阅读阿马蒂亚．森－警卫──钳子工──鬼魅工人──梅塔斯山庄

CHAPTER 5　
F&B女子：都会女子讨生活　
军火商──以斯帖为什么选择餐饮业──意外──美国经济衰退──德里警察手册──馍馍摊──曼尼普尔──豪华购物中心──男友──再到慕涅卡

致谢