作者谭傲霜出生于上海，恰逢中华民族奇耻大辱的九一八事件。之后从南京流亡到重庆，对日抗战胜利后转读上海教会学校，父母的离异迫使她走上一条坎坷不平的道路，但她自强不息，为了求学宁可放弃赴国外学体育的机会，没想到却为自己招来不爱国的罪名。

　　去苏后在广播电台工作，目睹当时苏联政坛的千变万化，后辗转到莫斯科大学教汉语，传播炎黄文化。在教学的同时她深入科研工作，获最高罗曼诺索夫奖。多年来一直献身于民主运动。 一九四九年，她在上海迎来了中国共产党；一九九一年，她参加白宫事件，把苏联共产党扫入历史垃圾坑。她曾背负两个十字架——残废的丈夫和大脑受害的儿子，但踏破贺兰山缺，为自己和子孙后代开拓出一条康庄大道。

作者简介

谭傲霜

　　祖籍上海，现居俄罗斯莫斯科。在一个混血家庭中成长，母亲是在大学任教的德国人，父亲是中国人，且是留德医学博士。自幼受到数种文化薰陶，北京大学中文系毕业，精通中、英、俄、德等多国语言。现为莫斯科大学教授，完成数篇幅浩大的科研专着和教学着作。

代序　童年回忆

第一章 我父母的邂逅和结合
在战火中诞生
大花虫原来是条蛇
姐姐给我理发
搬进新房子，新生活之始
游明孝陵
德国家庭最重视圣诞节
复活节的传统
青岛之行
参观中山陵
我记忆中一九三○年代的上海和南京
太湖边度假
黄埔军校校庆
西安事变的反响
黄埔军校的尾声
我的四岁生日

第二章 当炸弹在头顶上爆炸
逃难，流亡
南京大轰炸
第二次回到祖先的土地
文峰塔下的新居
偷鸡不着蚀把米
一场可怕的风波 74
偏安山城 76
一场激烈的空战
我的生日礼物
一道可怕的裂痕
「小人儿」时霆出生

第三章 春来堡上稻花香
永别了，我的小狼狗
看《雷雨》深夜摸黑回家
梅花盛开时的思家病
小时了了
精神失常
转校
余太太之死与《白莎》的诞生
妈妈受到严重的精神刺激2
忍辱负重，委屈求全

第四章 火烧重庆城
我的婆婆、姑妈和表姐
旧地重游，物故人非
一棵奇树
「花花世界」与「春蚕社」
採菊东篱下，悠然见南山
一失足成「千古」恨
再接再厉
战场和大后方
妹妹捉贼记

第五章 锯木湾的隐祕
举家欢庆爸爸四十大寿
八年的等待
我已是个小大人！
告别南山、告别童年，飞向冒险家的乐园

第六章 记得那美妙的一瞬间
开明悟，懂得教理
折翅的小鸟走上了圣殿
最后一次见到瑞芳
从圣母院到圣心院
能在父母之间割爱吗？
杨妈呢？她怎么不翼而飞了？
没有钱就请吃闭门羹
美丽善良的香港巨星杨罗拉
上海解放

第七章 青岛、大海，久别了的母亲和弟弟
混血儿们海滨取乐
惊涛骇浪中的激情
我可爱的男朋友多利亚
十九世纪初英国浪漫小说中的人物
济南
大明湖之秋
孤男寡女一人一床被

第八章 升学的愿望能实现吗？
台北，半世纪之后的一段插曲
回归天主教
母校，我又回到你身边了！
山重水复疑无路，柳暗花明又一村
选择的时刻来了
在瓦砾中的德国不能容纳我
按兵不动，攻读女震旦英美文学系
难兄难弟
失恋者的苦恼

第九章 考进燕大新闻系
初生之犊不畏虎，什剎海初露锋芒
全国女子跳水冠军，手到擒来
燕大换装成北大，假作真时真亦假
北大的学习生活
湖光塔影燕园秋
终身憾事

第十章 雪明的顾虑
从不能入团到不要入团
学习联共党史心得
越秀山集训
大弟步高尔基之后尘

第十一章 我所认识的第一个苏联人
有妇之夫
坚持留在北大完成学业
从友情到爱情

第十二章 不服从组织分配，却交上了好运
半世纪后，访我的恩人纽友稀
做一个新闻记者，一生的宿愿实现了
「肃反」运动反到我头上来了
千钧一发，逃之夭夭
好戏还在后头
软禁，隔离，反省
我们国家有宪法吗？

第十三章 辞职！破天荒之举！
同志们都很关心妳
此地无银三百两
老北京见过世面
我们的北房快塌了！
鞍山之行

第十四章 两个人的「波苏战争」
难产
痛苦的历程
一个致命的诊断
到一个「有人性的社会主义国家」去

第十五章 大独裁者魂归西天
列车到达终点站
「胜利牌」轿车直奔图拉市
来自俄罗斯农村的人们
贪污儿衣叫支持社会主义国家？
文化巨人托尔斯泰的故居也在此！

第十六章 莫斯科电台谋事
我也怕痛，但必须忍着
总书记在镜子里看见了自己的肖像
退休的公公带着奶奶在莫斯科近郊看孩子
醉汉失足，缝纫机砸在我脚趾上
何处去过冬？
臭虫与酒鬼
悲剧的开始 309
半夜羊癫疯发作
流产，是凶是吉？
丈夫的疑心
诊断失真，剖腹为要

第十七章 一九五九年女儿顺利来到人间
我的女儿玛琳
人生几何，对酒当歌
本是同根生，相煎何太急
永别啦，我的母亲！
德国人竟在中国的土壤落下根
坏心不得好报

第十八章 赫鲁雪夫时代，一座死寂的城市
世间竟有如此天真的美（苏）共党员
庆祝亨利五十大寿
罗大胖子
天字第一号特工，理察．佐格
星星之火可以燎原
社会主义国家的工作作风
印度教徒新夫人有猫陪嫁
亨利需要一个家
亨利毕竟是在西方社会长大的
罗大胖子的遭遇
一生操劳，半辈子孤独
用房子换妻子？

第十九章 苏联不给中国核弹
赫鲁雪夫独断独行，吃了闭门羹
柏林围墙一夜平地而起
东德自由战士壮举累累
勃列日涅夫的天下
苏联社会主义较之中国有更人性的一面
职业妇女的苦衷
宇航员上天，现场直播
放妻子去游泳，可别游走了！

第二十章 旅游的第一目的地 「立陶宛号」驶向外高加索海岸
克里米亚在前方
波罗地海之行
第一次搬家
「被害妄想」最初的征兆
长徒跋涉去夏令营看儿子

第二十一章 哭李时
一个冬天的晚上
年轻的李时
两个孤独的灵魂成了朋友
我们永远是近邻
疾病开始折磨他

第二十二章 访世界名都巴黎
失乐园
一个小家庭的悲剧
火上加油，祸不单行
瓦良动第二次手术
家里有了一条导盲犬
求助于区委书记
我的出走
孩子们上好学校
玛琳娜上一年级
莫斯科近郊一座美丽小村庄

第二十三章 精神病患者的悲歌
痛苦的历程没有止境
医生的最终诊断
前途茫茫
离开广播电台
我在莫大的教学和研究
永别了，可爱的天比！

第二十四章 悄悄地我走了
两袖清风
这次绝对不能心软
瓦良向法院提告
基督山恩仇记
丽娅的抉择
瓦良又一个有中国血统的老婆
天比的安乐
第三次上手术台
瓦良，愿你在天国安息！

第二十五章 教研室来了一个陌生人
小纸条献殷勤
一生中的巧合 去声何去？
三十而立 一日销魂
找一个乘龙快婿
直观教学，三姐妹相助
齐人有一妻一妾
妻妾合睦，家庭幸福？

第二十六章 一个是当机立断，一个是回来再说
从华沙发出的第二封信
单刀匹马上阵吧！
一封模棱两可的信
考古队毫无音信
百感交集，夜不成眠
巴黎警察帮我，英国汉学家爱我
两个孩子为乔玛深感不平
雪梅陷入爱情危机
英国领事馆碰壁，彼尔回去又回来
跟姐姐的孩子们游园

第二十七章 开诚布公
问题可能不在我
我违背了乔玛对我的请求
对乔玛的的眷恋平地而起
时机成熟，但天不助人
我俩的蜜月
用牵狗带紧紧地牵住
依拉闹天宫，真相大白

第二十八章 假道莫斯科去西方
快把妳的儿子接回去
到婆婆面前「看相」受训
清规戒律行不通，有情人终成眷属
不要忍辱负重，应该见机行事
父亲心脏病再发，猝然去世
婆婆胸有成竹，要跟儿媳同住
老太太终于有了伙伴
一把尖刀 玛琳再嫁
第一次踏上母亲的祖国

第二十九章 不许看中国报纸
这是带给我们学校的耻辱
不守中庸之道
我们都要遵守交通规则
陷入克格勃的圈套
克格勃跟我算总帐
别人的帐也算在我身上
招安与打压双管齐下

第三十章 三十年后，终于回到祖国
父亲精神不佳，也是被害妄想作祟
「六四」在莫斯科
纪念「六四」一周年参与游行示威
欢迎「不受欢迎的人」
莫斯科未步「六四」之后尘
两个政权并存的局面

第三十一章 从香港来的一枝奇花
回归热带生活
玉兰生了一个小千金
随波逐流，顺其自然
追求理想丈夫
玉兰终于闯祸了
如履薄冰，朋友相助
在山腰筑起一座体育宫
天有不测风云，人有旦夕祸福

第三十二章 我不愿意再寄人篱下
俄罗斯农村早已进入垂死阶段
用自己的双手改造大自然
卢布急速贬值，房顶非拆不可
重点工程来日方长
有来有往
向海洋夺取生存空间
女儿翅膀硬了，昨日之日不可留
三十年如一日

第三十三章 走出黑暗 又回到苏联时代？
人的汪洋大海快要沸腾！
推倒那反动头目的铁像！
可以握您的手吗？
赤手空拳的人们跟老羞成怒的装甲车拚斗
去瞻仰烈士们倒下去的地方
浩瀚的人海笼罩在肃穆的悲哀中

后记　终于等到这一刻
好一枝傲霜菊花