即使你只是一个穷人,只要你具备某种美德,也可以过上一种富于尊严而简朴的生活,并从中获得纯粹的乐趣。
快乐之感并非源于物质上的满足,而是在于一颗雀跃的心。自愿且认真地工作,这就是快乐的秘密。
作者简介
亚瑟‧克里斯多夫‧本森(ARTHUR CHRISTOPHER BENSON,1862-1925)
英国着名的散文家、诗人、作家,剑桥大学莫德林学院的第28届院长。他的父亲是19世纪末坎特伯雷大主教爱德华‧怀特‧本森,其叔叔是着名的哲学家亨利‧西奇威克。因此,本森家族富有文化和着述的传统,也很自然地遗传到他身上。但不幸的是,同样遗传在他身上的还有家族性的精神病。他本人患有狂躁抑郁性的精神病,虽然身患疾病,本森仍是一位杰出的学者和多产作家。他曾就读于伊顿公学和剑桥大学的国王学院,并在1885-1903年间,在伊顿公学和剑桥大学的莫德林学院讲授英国文学,1906年后,出任格雷欣学校校长。1915~1925年间,他担任莫德林学院院长。
译者推荐
亚瑟‧克里斯多夫‧本森(Arthur Christopher Benson,1862~1925),英国着名的散文家、诗人、作家,剑桥大学莫德林学院的第28届院长。他的父亲是19世纪末坎特伯雷大主教爱德华‧怀特‧本森,其叔叔是着名的哲学家亨利‧西奇威克。因此,本森家族富有文化和着述的传统,也很自然地遗传到他身上。但不幸的是,同样遗传在他身上的还有家族性的精神病。他本人患有狂躁抑郁性的精神病,虽然身患疾病,本森仍是一位杰出的学者和多产作家。他曾就读于伊顿公学和剑桥大学的国王学院,并在1885~1903年间,在伊顿公学和剑桥大学的莫德林学院讲授英国文学。1915~1925年间,他为莫德林学院院长,1906年后,出任格雷欣学校校长。
他的诗歌和散文着述颇丰。令人惊叹的是,他在人生最后的20年间,每天坚持写日记,写下了世上最长的400万字的日记,给世人留下了一笔丰厚的思想遗产,代表作有:《障山及其他故事》(The Hill of Trouble and Other Stories)、《日落岛》(The Isles of Sunset)、《曙光中的少年》(The Child of the Dawn)、《吟游诗人保罗及其他故事》(Paul the Minstrel and Other Stories)、《逃脱及其他论文集》(Escape and Other Essays)、《无所畏惧》(Where No Fear Was)、《剑桥教育论文集》(Cambridge Essays on Education)、《静水之旁》(Beside Still Waters)、《祭坛之火》(The Altar Fire)等。
在该书的翻译过程中,我常感同身受,并为作者朴素而深刻的论述拍案叫好,同时也有着久逢知己千杯少的酣畅淋漓。这种快乐让我丝毫感受不到历时半年翻译的辛苦,取而代之的是导师般的引领与知心好友「跨世纪」般交谈后的豁然开朗。因此我也由衷的希望将这份收获与喜悦与读者共用,以便有助于对本书的理解和阅读。
翻译过程也是心灵接受洗礼的过程,让我感受最深的是本森的论述竟能引起我如此之多的共鸣。这是我在阅读其他书籍时很少遇到的,我常常因这种心灵和精神的共鸣而会心的一笑,或是被作者那些对事物深邃而又独特的视角与见解深深折服,且常在掩卷时感叹:「大学之大不在大楼,而在大师也!何时,如若中国的大学也有一批这样的大师,那将是今日中国青年人之幸、中华民族之幸、中国之幸也!」
本书是本森各类主题文章的结集。在这些文章里,作者以第一人称娓娓道来。在第一章中,他坦诚地写道:「这本书只是汇集了自己对人生一种坦然与朴素的看法。」事实上,也的确如此。作者在书中没有隐讳,宛若一位诤友,将自己对自我、美、艺术、社交、简朴的生活、教育等观点坦率而真诚的进行了表述。
本森可以说是深谙大学妙趣之人。他在第一章《一种观点》中写道:大学就是这样的一个地方:即使你只是一个穷人,只要你具备某种美德,也可以过上一种富于尊严而简朴的生活,并从中获得纯粹的乐趣。他还发出了一种唿吁:在这个喧嚣尘上的世界里,应存在这样一个角落,在这里,生活的节奏没有那么快速;在这里,生活就像一个古老的梦境静静地流淌,弥漫着富于变化的色彩及轻柔的声音。说到共鸣,本森对快乐的秘密的定义则让人耳目一新,他说:「快乐之感并非源于物质上的满足,而是在于一颗雀跃的心。自愿且认真地工作,这就是快乐的秘密。」而对于人生的丑恶一面,本森的观点是这样的:「我无意于掩盖人生丑陋或是冷漠的一面,这些都是客观存在的,不以人的意志为转移。我个人的理解是,若你不是一位专业的心理学家或是统计学者,那么耿耿于这些阴暗面是毫无裨益的。」而作者令人振奋的一个观点是:「在文学、艺术或是人生领域里,我想,唯一值得推敲的结论,就是自己得出的结论。若是自己的结论与所谓的『行家』相一致,那是他们的厉害之处;若是他们与自己不相符,这则是你厉害的表现。」读着这些文字,我们是否尚可以远离尘嚣,透过「丰富人生」感受到心灵的「世外桃源」,在与大师的交流中完成对自我、对世界的认知?
类似的论述贯穿该书的始末,作者在信手拈来的论述中敢于挑战人们惯常的思维,发出质疑,如在第十三章《论「简朴生活」》中,作者就将矛头指向了公认的「简朴代表」--梭罗,直陈其虚伪。老实说,那一段也是我很喜欢的,其批评的风格颇与今天的新生代青年作家韩寒类似。
另外,在第九章《论「教育之道」》中,有一段话令我颇为感触,彷彿就是中国教育现状的生动写照。作者在谈到当时古典教育失败之处时这样痛斥:但我们教育的失败之处在于,我们对众多的学生进行培养,可是到最后他们为了一场无关紧要的考试就要漫无目的、东拉西扯地学点东西。在这样的教育模式下,不存在什么高标准的要求。我们很难去想像一个得到毕业证书之后的人,在离开大学校园之时所感到的巨大空虚与无助之感。没有人想要为他们去做点什么,或是在某个领域中专心致志地培养他们。但这些毕业生却将要成为我们这个国家下一代的父母啊!而我们扼杀他们在心理反抗的唯一途径,就是通过让这些「受害者」处于一种可悲的心理状态及智力低等的状态之中,那么,这些「受害者」也就压根不会抱怨他们曾经是遭受过多么不公平的待遇了!翻译这段话的时候,我深受振动,这简直就是我自己在读过大学后的感受!毫不夸张的说,该书的出版将对中国那些正在努力构建世界一流大学的高等学府及其管理者们也是大有稗益的。
以上是我在翻译过程中一些粗浅的感受。
限于译者才疏学浅,深恐不能还原作者的思想,还请读者多多雅正!同时更愿与读者分享读过此书后的感受。愿我们都能在快乐的阅读之旅中收获喜悦,愿今日中国之青年都能透过这本《丰富人生》开启自己的人生之窗。
一本好书,总能触动人心最深处,引发思考。这本书的书名《丰富人生:剑桥大学莫德林学院院长本森带领你跨出人生第一步》,给我的第一印象就是一种深邃的智慧和温暖的引导。我一直认为,人生的“第一步”至关重要,它往往决定了未来的方向和高度。而“丰富人生”的承诺,更是直接击中了现代人内心深处对美好生活的向往。我期待书中能够深入剖析年轻人或任何想要改变现状的人,在迈出第一步时会遇到的普遍困境,例如迷茫、恐惧、缺乏方向感等,并提供具有针对性的解决方案。作者作为剑桥大学莫德林学院院长,其学术背景和人生阅历,无疑会为书中的内容注入深刻的见解和独到的视角。我希望这本书能像一位智者,用清晰的逻辑、生动的案例,为我指点迷津,让我能够更加自信、更有智慧地去开启属于我自己的“丰富人生”。
评分读完一本让人眼前一亮的书,那种感觉就像是突然被点醒了一样。我一直觉得,人生就像一场漫长的探索,而很多人之所以止步不前,往往是因为找不到那个“开端”。这本书的名字,光是看就让人觉得非常有力量。《丰富人生:剑桥大学莫德林学院院长本森带领你跨出人生第一步》,这个书名里包含了“丰富人生”的宏大愿景,又聚焦于“跨出人生第一步”的具体行动,这种结合非常有智慧。我个人非常看重那些能够提供切实可行建议的书籍,而不是空泛的理论。所以,我特别期待这本书能够提供一些关于如何识别机会、如何克服惰性、如何建立自信的实用方法。尤其作者的身份,一位在世界顶尖学府担任院长的长者,他的经验一定非常宝贵。我希望这本书能像一位慈祥的长辈,耐心地引导我,让我看到人生的无限可能,并给予我勇气去尝试。
评分这本书的装帧设计很吸引人,封面上那一抹宁静的蓝色,搭配简洁有力的书名,仿佛预示着一场关于自我探索和成长的心灵之旅。我一直对那些能够启发思考、引导人向上的书籍情有独钟,尤其是那些出自名校、由经验丰富人士撰写的作品。这本书的作者背景——剑桥大学莫德林学院院长,立刻就勾起了我的好奇心。莫德林学院,这个名字本身就自带一种庄重与智慧的光环,想象一下,一位在这样一所殿堂深耕多年的学者,他的洞见与经验,定然非同寻常。我尤其期待书中能够分享一些关于如何在人生初期就找到方向、确立目标的方法论,毕竟,我们很多时候都曾在迷茫中徘徊,渴望有那么一盏明灯,指引我们勇敢地迈出第一步。这本书是否能提供这样一种可能性?我带着这份期许,翻开了它。
评分我最近在寻找一本能够帮助我理清思绪、提升自我认知方面的书籍,而这本书的书名《丰富人生:剑桥大学莫德林学院院长本森带领你跨出人生第一步》正好击中了我的需求。我对“丰富人生”这个概念非常感兴趣,因为它不仅仅是物质上的富足,更包含精神层面的满足和个人价值的实现。而“跨出人生第一步”则点明了其核心在于行动和起步,这对于许多犹豫不决、缺乏自信的人来说,无疑是一种极具吸引力的承诺。作者的身份——剑桥大学莫德林学院院长,更是为这本书增添了一层权威性和深度。我设想,书中可能蕴含着许多经过时间沉淀、被反复验证的智慧,能够帮助读者认识到自身潜力,克服内心的恐惧,并找到适合自己的发展道路。我非常好奇,这本书究竟会以怎样的方式,来引导读者完成这至关重要的人生“第一步”。
评分当我在书架上看到这本书时,它的名字就深深地吸引了我:《丰富人生:剑桥大学莫德林学院院长本森带领你跨出人生第一步》。这个名字给我一种踏实且充满希望的感觉。我尤其看重“带领你跨出人生第一步”这句话,它暗示着这本书不是那种只谈理论、不接地气的作品,而是真正能提供指导和动力的。我一直在思考,如何才能让自己的生活变得更加充实和有意义,而“第一步”往往是最大的障碍。我希望这本书能够告诉我,如何才能找到那个属于我的“第一步”,以及如何才能在这个过程中不感到孤单和迷茫。作者的身份——剑桥大学莫德林学院院长,让我对书中内容的深度和可靠性充满信心。我期待能够从中获得一些关于人生规划、自我提升方面的宝贵经验,让我能够勇敢地迎接未来的挑战,创造属于自己的“丰富人生”。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有