☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

2000年首先以法文出版，
成为揭露北韩集中营生活最知名的脱北者回忆录

　　南北韩分裂后，姜哲焕的祖父母放弃在日本丰衣足食的生活，义无反顾地迁回朝鲜报效祖国。九岁那年，受祖父犯「最重的叛国罪」牵连，姜哲焕一家旋即遭当局以政治犯家属的名义，押解至北韩最大、监禁几万名政治犯的「耀德集中营」。

　　十年劳动改造，姜哲焕最深刻的体悟竟是：「人有作恶的无限潜能。」

　　在耀德，姜哲焕忍受耻辱、毒打、饥饿，以及无止尽的苦力劳动。求生的本能让他性格丕变，学会了耍诈、偷窃、阳奉阴违，失去对他人怜悯与同情的能力。集中营卑劣的生活，逼着适应不良的囚犯自寻短路，姜哲焕的父亲与四叔就因熬不过低潮，试图结伴上吊。至于祖母，身为社会主义的虔诚信徒，转变也最为剧烈。耀德不符人道精神的罪行，破除了她对金氏父子的迷思，看清北韩根本不是「社会主义的人间天堂」，反而更像由希特勒主宰的世界。

　　幸运获释后几年，姜哲焕因非法收听南韩电台广播，二度面临劳改威胁。走投无路，他决心逃离地狱的魔爪，抵达旅程终点「大韩民国」重获自由的那一刻，姜哲焕忍不住流下喜悦的泪，亟欲将北韩同胞所受的苦难与压迫公诸于世。殊不知国际社会乃至同为大韩民族的南韩人，对北韩当局和集中营内侵犯人权的恶行恶状，似乎无动于衷，脱北者的恳求得不到任何回响。

　　来到首尔不久后，姜哲焕与在人权组织任职的李古乐结识。李古乐深信北韩政权之所以能为所欲为，部分因北韩老百姓与外界完全隔离，部分则出于国际社会对北韩政权罪行的一无所知。他建议姜哲焕现身说法，揭露北韩人民在金氏父子高压统治下的生活实况。2000年，姜哲焕的遭遇终于在西方世界曝光，就连时任美国总统的小布希也深受感动与启发。2005年，小布希邀请姜哲焕到白宫讨论北韩问题的解决之道，并在2010年出版的个人回忆录中「Decision Points」表示：「在我的总统任期内，《平壤水族馆》是对我影响最大的书之一。」

　　姜哲焕现定居南韩，为社团法人北韩战略中心代表，同时也是《朝鲜日报》客座记者，并持续声援关切北韩境内的人权侵害问题。

作者简介

姜哲焕（1968年生）

　　脱北者。年少时曾被北韩当局关押于耀德集中营达十年。获释后几年决定逃往中国，并辗转抵达南韩。目前定居首尔，为社团法人北韩战略中心代表，以及《朝鲜日报》客座记者。

皮耶．李古乐（Pierre Rigoulot）

　　法国人，揭露全球共产政权罪行的《共产主义黑皮书》的编者之一。

译者简介

钟玉珏

　　台大外文系毕，夏威夷大学传播系硕士，目前担任国际新闻编译。译作涵盖政治、经济、心理、管理，译有《无敌》、《活出历史》、《我的一生：柯林顿传》、《失业并非坏事》等。

　　此外，本书亦要感谢台大外文系翻译学程学生林志嘉、施行一、周诗玮鼎力襄助。

台湾版序
推荐序一  从个人经验暸解极权政体  黄默
推荐序二  揭露地狱中的地狱  杨虔豪

新修订版序
引言 世上最后的史达林式政权──北韩

第一章 平壤的快乐童年
第二章 资本家与革命家携手并进
第三章 隔年，在平壤！
第四章 九岁就进集中营
第五章 第十班
第六章 野猪老师：全副武装，动不动就出手揍人
第七章 黑斗士之死
第八章 玉米、蟑螂和蛇酒
第九章 面对死亡
第十章 倍受觊觎的兔子
第十一章 疯狂如影随形
第十二章 批斗与自我检讨双週会
第十三章 公开处决与死后投石
第十四章 耀德之恋
第十五章 山中逗留 
第十六章 集中营十年：金日成，谢谢你！
第十七章 北韩天堂
第十八章 集中营威胁再现
第十九章 逃亡中国
第二十章 在大连小卖淫，大走私
第二十一章 抵达南韩
第二十二章 适应资本主义世界

后记──为北韩寻求援助

第四章 九岁就进集中营

祖父比过去更加不安与沉默寡言，但仍是全家的支柱。他的浓眉、睿眼、宏亮嗓音，以及平壤劳动党干部对他的恭敬态度，全都让我着迷不已。地位崇隆无损他和我之间的祖孙情。週日散步时，祖父会以神祕语调跟我透露过去在京都的生活：他为了准时完成第一笔订单，在珠宝店熬夜到天亮；他坐镇米仓，不让对手有觊觎的机会；赌场事业的一鸣惊人；以及赌桌上的财富如何在几分钟内大起大落。这些故事有如源源不绝的惊喜。我聆听祖父，被故事背后的推手与主角催眠。我深爱祖父，从没想过祖孙间的对谈与週日漫步，竟有划上句点的一天。

一九七七年七月，祖父突然人间蒸发。某晚，他下班后没回家。警方说他们什么都不知道。祖母不断打听，祖父工作部门的几个长官才松口，说他为了一件要事临时出差。出差令由劳动党直接下达，祖父获悉后立刻就启程了。

他们再三向祖母保证：「你下礼拜来，就会有新的消息。没必要担心。」祖母对出差的说法持怀疑态度。她很暸解祖父，他绝非出远门不吭一声的人。过了一週，政府当局要她继续等待，但她忍不住，又跑去祖父的办公室打探。办公室的接待仅仅增加她的焦虑。每个人似乎光听到祖父的名字就尴尬不已，对这件事情三缄其口。无论到哪，祖母得到的回应总是焦躁不安的静默，让她处处碰壁。

我父母怀疑，祖父神祕失踪可能是「国家政治保卫部」在背后搞鬼，但连他们自己都不敢承认。祖父失踪前几个月，父母有几个朋友也是无缘无故就失踪了，然而我们全家人（尤以祖母为甚）宁愿往好处想，认为其他人不能和祖父相提并论，毕竟其他人消失一定是因为密谋策反，或者贩吓了其他的滔天大罪。我们之中没有人敢面对祖父可能被祕密警察带走的可能性。

我们心知肚明，祖父从来没有辞不达意的困扰，而且时常火力全开地批评党官僚及其管理方式。我们也明白他鲜少出席劳动党会议或集会，但祖母出席的次数应该多到足以弥补祖父的份吧！再者，难道祖父一直以来没有谨守本分做个诚实的好公民，将他的一切全託付给党吗？他从日本一返回北韩，难道没有把鉅额财富全交给政府吗？难道他没把一切（包括他的富豪汽车）都交给党吗？

祖父失踪后几週的某天，我在大同江边玩耍。几个朋友来找我，告诉我有一群人正在我家。困惑的我赶忙起身，朝家里跑去。根据朝鲜传统，进别人家前必须先脱鞋。不脱鞋，代表看不起或不尊重你的东家。我大吃一惊地发现客厅人满为患，然而玄关前的鞋子却跟平常一样多。这是什么意思？我想上前一探究竟，可是客厅人多到没有我立足的空间。除了父亲、母亲、祖母、妹妹之外，其他人我从未见过。四叔是唯一不在现场的家人。四叔未婚，跟我们住在一起，但那几天他去咸镜南道参加研讨会。

这些人到底是谁？我向爸妈用力挥手，平时见到我都很开心的他们，此时却反常的保持距离，彷彿无暇理会孩子吵闹的高傲大人。母亲边叹气边反覆说道：「但我们到底怎么了？但我们到底怎么了？」（好像真有人会回答她一样）我钻进人群，决心要查个水落石出，结果看到三名穿制服的男子翻箱倒柜，旁边还有第四个人在作笔记。这是什么特别的大事吗？他们怎能穿着鞋子在室内走来走去？这才是最令我感到不可置信的事，可是当我试着告诉母亲这个情况时，她却都不理我。

我们的公寓有四房一厅。最小的那间房里，存放着这些年来祖父母託日本来访亲友帮忙带的礼物。这些私藏的珠宝、服饰和手表，是他们替四叔准备的结婚聘礼──尽管四叔何时会步入礼堂还是个未知。（在韩国，提早好几年开始准备孩子的婚礼并不稀奇。）这间房里也放着父亲工作用的各式相机与暗房用具。四名保卫部人员看到这些宝物，见猎心喜。前阵子有人「鼓励」我父母，将其中一台相机当作礼物送给政府，但父母总能找到理由推三阻四。

这次，四名保卫部人员肯定会不客气地占为己有。后来，父亲告诉我，他们在房间一角开的祕密会议；发现结婚礼物时，脸上装模作样的义愤填膺（彷彿父母是走私或藏匿赃物的罪犯）；在心神不宁的父母面前明目张胆地瓜分战利品，藏不住眼中因垂涎不已、大喜过望而迸发的花火。

None

平壤水族馆：我在北韩古拉格的十年 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价