☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

英国卫报首作奖得主、纽约时报年度十大好书、美国国家图书奖文学类决选 当代战争文学经典之作，语言简洁优美如海明威，景物描绘之天才如麦卡钖 《狼厅》曼特尔、《苏西的世界》希柏德、《走夜路的男人》伍尔夫、《奇蹟国度》帕契特、《不能说的名字》克里夫、《与魔鬼共骑》伍卓、《大师》托宾、《锅盖头》史沃福等作家一致赞赏的文学新星 莫非永远是十八岁，永远是死了的人。 而我会带着一个我无法做到的承诺活下去。 二十一岁的巴特与十八岁的莫非，于美国出兵伊拉克前夕于军中相识，两个同样来自维吉尼亚州的老乡一见如故，巴特答应莫非的母亲，会平安带着她儿子归来，但一年过去，只剩巴特独自一人退伍返国。 巴特归国后生命彷彿被掏空，只要听到狗吠、乌鸦啼，就彷彿遭受炮击，手经常保持握着步枪的姿势，人人当他是战场英雄，他却觉得曾经杀人的自己不可原谅，尤其不可原谅的是，莫非死了。更不可原谅的是，他隐瞒莫非之死，冒名写了一封信给莫非的母亲…… 本书特色 作者诗性的语言让小说宛如一首长诗，对于人性的描写既有各个时代的士兵面对死亡的一般性，也有当代战争的特殊性。 作者简介 凯文．鲍尔斯（Kevin Powers） 出生、成长于美国维吉尼亚州瑞奇蒙，毕业于维吉尼亚联邦大学，德州大学奥斯汀分校艺术创作硕士，其诗作获米奇纳奖学金（Michener Fellow）。二○○四年至二○○五年曾至伊拉克战场服役，在摩苏尔与塔法尔担任机枪手。《黄鸟》是第一部小说，已售出十八国版权。 译者简介 景翔 工科毕业，服役后曾从事电脑程式设计工作，后转入新闻界，退休后延续自民国五十一年开始的翻译工作，经手文类广泛，用心与诚恳则始终如一。曾于华视频道的《华视电影院》节目主持电影播放完毕后的影评单元，是许多爱电影的五、六年级生重要的回忆。 重要译作有：《疯子、教授、大字典》《梭罗日记》《午夜情挑》《中性》《越战猎鹿人》《犹大之窗》《最后的精灵》《毛巾头》《恶搞研习营》《慾海有情天》《海柏利昂２》《顺流而下》《父子影痴俱乐部》《英伦情人》等。

一只黄鸟
有着黄嘴
停在我家
窗台之外

拿块面包
引它进来
然后打爆
它的脑袋……
──美军行军时传统的精神答数

不知恶之将至，与忘却过去之恶，是天性中慈悲的防卫功能，借此当我们回想那些少数恶之日子时，我们的感觉不致重陷令人难过的回忆中，我们的悲伤也不会因一再重复而始终痛苦。

──汤马士．布朗恩爵士（Sir Thomas Browne）

1
二○○四年九月
伊拉克尼尼微省塔法镇

战争想在春天杀死我们。当草色绿了尼尼微的平原而天气暖和之后，我们在城镇外低低的丘陵地巡逻。我们很有信心地走过丘陵，穿过长草，像拓荒者一样开出一条条路通到被风吹扫的林子里。我们睡觉时，战争把它上千条肋骨在地上摩擦着祈祷。我们精疲力尽地向前推进时，它白色的眼睛在黑暗中睁着。我们进餐时，战争不吃，只以它夺得的果腹。它做爱，繁衍，借烈火蔓延。

然后，到了夏天，战争想在暑热让平原上所有的颜色退去时杀死我们。烈日压进我们的肌肤，而战争将它的子民沙沙作响地送进白色建筑的阴影中。它让一层白色笼罩了所有的一切，像一块纱盖住我们的眼睛。它每天都想杀掉我们。但是没有成功。因为我们的安全是命中注定的。我们也不是命中注定会活着。事实上，我们命中什么也没注定。战争能抓住什么就带走什么。它很有耐心。它不在乎对象，或是地区，也不在乎你是有很多人爱的，还是根本没人爱的。那年夏天我睡觉的时候，战争来到我的梦里，让我知道它唯一的目的就是要继续下去。而我知道它能予取予求。

到了九月战争已杀死了几千人。他们的尸体以不等的间距躺在满是坑洞的街道上，在隐蔽的小巷子里，经人发现堆积在城镇外的山沟中。脸部肿胀发绿，厌恶活着的东西。战争竭尽所能地想把我们全都杀掉，男人、女人、孩子。但是它还没有杀死一千个像我和莫非这样的士兵。秋天开始后，这些数字对我们来说别具意义。莫非和我一致同意，我们不想做第一千个被杀的人。要是后来我们死了，那就死了，可是让那个数字去做别人的里程碑。

九月来临时，我们都没有注意到事情有所变化。但我现在知道我生命中一切重要的事都是从那时候开始的。也许在塔法镇的光来得比较慢，那样落在淡淡的屋顶轮廓线和黑暗中斜斜的步道。光照着城里那些白色与黑色用土砖砌成，有铁皮浪板或水泥屋顶的房屋。天空辽阔，有着像裹尸布的云。一阵凉风从远处我们巡逻了一整年的山边吹来，吹过高耸在堡垒之上的清真寺尖塔，冲下鼓动着绿色遮阳篷的小巷，再到环绕在城外的空地上，最后撞散在四处有我们步枪伸着的房子。我们这一排在我们位于屋顶上的据点移动，一些灰色条纹衬在曙光尚未亮起的天光前。那时还是夏末，我想是一个礼拜天。我们等着。

四天来我们一直在屋顶的沙砾中爬行，因为踩到前些日子交战时留下的弹壳而滑跌。我们把自己卷曲成奇怪的形状，缩在涂白了的墙下各自的据点。我们靠安非他命和恐惧来保持清醒。

我把贴在屋顶的胸部擡高，靠在矮墙上巡视由我们负责的那几亩地的世界。由我的小小绿色望远镜看去，田地过去的房子像在波动，在我们的据点和塔法镇之间的空地上，到处都是过去四天里交火中死亡的尸体，躺在灰尘里，残破而屈曲着，白色的袍服因为染血而变黑。有几具在杜松树和败草间闷烧，一股混合了碳和机油的气味令人欲呕，那些尸体在清晨的新鲜空气里烧着。

我转过身来，躲回矮墙后面，点了根菸，用拳曲的手掌挡住那一点樱红。我深吸了几口，把烟吐向屋顶，烟散了开来，然后升上去消失了。菸灰长长地积在那里，好像过了好久才掉落地下。

排上其他的弟兄开始在昏暗的晨光中活动起来。施大林抱着他的步枪靠在墙上，整个等待的时间里一直时睡时醒。他的头偶而往后一昂，马上四下看看，看是不是有人逮到了他。他在渐逝的黑暗中对我百无聊赖地咧嘴一笑，伸出食指来，把塔巴斯哥辣酱抹在眼睛里以保持清醒。他朝我们这一区转过身子，肌肉很明显地在衣物下鼓突紧绷起来。

莫非在我右边的唿吸声是一种稳定的安慰。我已经习惯于他不时会打断节奏，训练有素地把一口痰吐在我们之间那似乎愈来愈大的一潭黑水里。他对我微微一笑。「要不要来一下，巴特？」我点了点头。他递给我一罐随身包的大熊牌菸草，我塞进下唇里，把香菸吐掉。湿的菸草辣得让我流出了眼泪，我把口水吐在我们之间的那潭水里。整个人清醒了。城镇在清晨的灰色天光中清晰起来。越过地上那些尸体，房子里有零星几扇窗户挂着白旗。因为黑黑的窗子四周还有破玻璃，使它们成为很奇怪的针织品。窗子崁进涂成白色的房子里，在阳光中愈来愈亮。由底格里斯河飘来的一阵薄雾散开了，任何残存的生命迹象都无所遁形，而从丘陵吹向北方的轻柔微风里，代表休战的白色破布就在那些绿色遮阳篷上颤动着。

施大林用手指点了点表面，我们知道宣礼员不久就会从清真寺的高塔响起令人毛骨悚然的小调，号召信徒祈祷。这是一个记号，我们都知道这意味着，时间已经过去了。我们更接近我们随着破晓和黑暗而来却同样模煳不清的目的。

None

黄鸟 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价