寒颤 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

罗斯．麦唐诺

我逃走了，却永远逃不出那个地方， 电话里的声音就是「那里」来追我了。 那是来自过去的、只属于那里的声音…… ★读了这本，才懂得何谓「绝对不可能猜到的结局」！ ★史迪格．拉森X无数美日小说家 私心推崇的梦幻名作 ★作者麦唐诺辞世后，村上春树撰文悼念，透露生平所读的第一本原文书，便是他笔下的侦探卢．亚彻推理小说，对他的每一部作品，皆是彻底喜爱！ ★美国推理史上最像「心理医师」的伟大侦探 华纳兄弟与《骇客任务》制作团队，量身打造系列电影中！ 私家侦探卢．亚彻遇上了一个绝望的年轻人，他声称妻子桃莉在新婚之日消失。本不愿插手别人家务事的亚彻，虽不明言接受此案委託，却仍默默开始寻人。 岂知，就在一声枪响之后，原本单纯的失踪案，却牵连出一场布局奇巧、在美国推理史写下新页的谜题…… 亚彻循线掌握了桃莉的行踪，然而，当她终于现身，双手却沾满鲜血，声称自己杀了老师，更在童年时杀害母亲、诬陷父亲入狱，罪大恶极。桃莉热中研读犯罪与变态心理学，更用尽全力想担上杀人罪名，亚彻却在几乎毫无线索之下，固执地想证明她的清白。他追逐每一个渺茫的机会，持续挖掘过往，谁料谜底却指向一个不可能的名字…… 卢．亚彻是推理史上不容错过的杰出侦探，独树一格的办案方式有如心理医师，靠着「倾听、问话」便能在僵持的案情中掀起暗涌。他能在平凡的对话中深掘对手的潜意识，击破其心理攻防。一旦翻开了《寒颤》，我们便跟随他踏入一座庞大的人性迷宫，再也无法置身事外。 作家麦唐诺以写实而富意境的文字，让犯罪小说有了心理深度，令当代作家深受启发。约翰．康纳利曾言：「没有麦唐诺，我不会成为今日的小说家。」如今，麦唐诺的地位已入大师殿堂，众所公认，他不只是一个优秀的犯罪小说家，更是一位伟大的美国文学家。 作者简介 罗斯．麦唐诺 Ross Macdonald（1915-1985） 美国推理作家协会终身大师奖及英国推理作家协会金、银匕首奖得主，曾任美国推理作家协会主席，在美国冷硬派推理作家中，有着上承雷蒙．钱德勒，并启发劳伦斯．卜洛克与丹尼斯．勒翰等后辈的大师级地位。 麦唐诺创造了推理史上独一无二的侦探「卢．亚彻」，不以拳头解决问题，总借由「聆听、问话」破解案件，深具心理医师性格，可谓赋予此类小说新个性的重要推手。如今，他早已名列大师殿堂，文坛更说：「达许．汉密特让美国私家侦探永垂不朽，钱德勒使之更加纯粹，而麦唐诺将其带向顶峰。」在此颠峰之上，麦唐诺自认生平最优秀的作品，即为《寒颤》，并坦承：「这是我笔下最可怖的故事，连自己读了也不禁胆寒！」 麦唐诺本名肯尼斯．米勒（Kenneth Millar），1915年出生于旧金山市郊，在温哥华长大，曾于多伦多、伦敦从事文学研究，并取得密西根大学文学博士学位。麦唐诺的妻子玛格丽特比他更早展开作家生涯，成名也早，名作《眼中的猎物》曾获美国推理作家协会小说奖，并被推选为推理大师。他受到妻子启发，1944年回到美国，出版了第一本小说，为了避免与妻子姓名混淆，才改用笔名。麦唐诺于1983年辞世。 译者简介 王欣欣 译有《穿着PRADA的恶魔》、《爱丽丝与萝妮》、《极地熊宝贝》、《福尔摩斯先生收》、《梦想之城》等作品。个人网站：www.xinxintalk.com

第八章

月亮已经升起，挂在树后。我让思绪随月亮一起往上升，想像艾力克斯和他的新娘已经重聚，正在小屋里彼此依偎，讨论解决问题的方法。那女孩的哭声擦掉了我脑海中充满希望的影象，哭声又大又惨，止都止不住，简直不像人声，而像猫儿受伤发出的哀鸣。

小屋的门没关好，光从门边漏出来，就像是被里面吵杂的声音挤出来的。我推开门。

「出去。」艾力克斯说。

他们坐在小客厅里的沙发床上，他搂着她，可是场景并不温馨，她似乎在抗拒，想挣脱他的拥抱。他不像抱着妻子，倒像是精神科的护士不想给病人穿帆布束衣，只好用力抱住病人，这种状况有时得抱上好几个小时。

她的上衣扯破了，有一边乳房近乎全裸，头发乱七八糟。她转过头来，面如死灰，见到我大喊一声：「出去！」

我对他俩说：「我想我还是留下来比较好。」

我关上门，走过去。哭声的节奏慢了下来，那其实不能算哭，她的眼睛是干的，僵硬呆滞，嵌在灰色的皮肤里。她把脸埋到丈夫身上。

他的脸白得发亮。

「艾力克斯，发生了什么事？」

「我不太清楚，我在这里等，她几分钟前刚回来，为某件事情难过得不得了，但我不知道是怎么了。」

「她受了惊吓。」我心想，他也差不多。「是不是出了什么意外？」

「之类的吧。」

他的尾音说得不清不楚，眼睛有点失焦，他竭尽所能想鼓起一点力气来处理这个新的问题。

「她有没有受伤？」

「我想应该没有，她一路跑回来，刚刚又想跑走，我好不容易才制止了她。」

桃莉像要证明自己是个英勇战士似的，双手挣脱束缚，朝他胸口打去。她手上有血，在他前襟留下了几抹红。

「放开我。」她求他。「我想死，我该死。」

「艾力克斯，她在流血。」

他摇摇头说：「血是别人的，她的朋友被人杀死了。」

「都是我的错。」她说话的声音很平板。

他抓住她手腕，脸上露出了男子气概。「安静，桃莉，妳在胡言乱语。」

「是吗？她躺在血里，是我害的。」

「她在说谁？」我问艾力克斯。

「某个叫海伦的，我没听过那个人。」

我听过。

那女孩开始说话，声音很小又很平，讲得很快很不精确，我几乎跟不上。她说她是魔鬼，她爸也是，海伦的爸爸也是。谋杀案使得她俩情同姊妹，她却背叛了姊姊，害死了她。

「妳对海伦做了什么？」

「我应该离她远一点，都是因为我靠近，他们才会死的。」

「哪有这种事，」艾力克斯说，「妳从没伤害过任何人。」

「你了解我多少？」

「够多了，我爱妳啊。」

「不要说这种话，这种话只会让我想自杀。」她直挺挺坐在他怀抱中，看着自己沾满了血的双手，又干嚎了几声。「我是罪人。」

艾力克斯抬头看我，那双眼睛蓝得发黑。「你能理解这是怎么回事吗？」

「不太行。」

「你该不会真认为她杀了这个叫海伦的吧？」我们当着桃莉的面讨论起来，俨然当她是聋子或疯子，而她似乎也能接受。

「到底是不是真有人死都还不知道，」我说，「你太太背负了某种罪恶感，但犯罪的人不见得是她。今晚我对她的背景有些新发现，应该是吧。」我也在床上坐下，对桃莉说：「妳父亲叫什么名字？」

她好像没有听见。

「汤玛斯．麦基？」

她突然点头，像有人在后面推她。「他是个说谎的怪物，把我也变成了怪物。」

「他怎么把妳变成怪物的？」

这问题引发了另一串句子。「他开枪射她，」她偏过头去下巴贴肩，「让她躺在血里。我告诉爱丽丝阿姨，警察和法院就把他抓走了，可是现在他又做这种事情。」

「对海伦？」

「对，而且是我的错，都是我害的。」

怪了，桃莉似乎很喜欢把罪揽到自己身上。她脸色发青，眼睛流不出泪，说话急得上气不接下气，又不时陷入沉默，在在显示情绪快要崩溃。她这样不断自责，让我有种感觉，好像某种珍贵脆弱的东西即将永久毁损。

「最好别再问她问题了，」我说，「她现在可能连真假都分不清。」

「分不清？」她恶狠狠地说。「我记得的事通通都是真的，而且从一岁到现在的事我通通记得，吵架、打人，还有最后他开枪杀她⋯⋯」

我打断她。「闭嘴，桃莉，否则说点别的也好。妳需要医生，妳在这里有没有医生？」

「不，我不需要医生。打电话报警，我要自白。」

我心想，这可不妙，在悬崖边上表演危险动作，一不小心弄假成真，可就一失足成千古恨了啊。

「妳想跟警方说妳是个恶魔？」我问。

没用。她不带情绪地说：「我是恶魔。」

最糟糕的是，她连样子都变了，这片混乱压得她嘴和下巴都变了样，她低头抬眼看我，浏海下眼神呆滞，我几乎认不出这是白天在图书馆阶梯上和我讲话的女孩。

我转向艾力克斯说：「你在这里有没有认识的医生？」

他摇摇头，短短的头发都竖了起来，彷彿一碰到他的妻子，就触了电，全身都通上了电流。他一直紧紧抱住她不放。

None