爱的APP pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

萝莉．法兰柯

对于逝者，怎么样的怀念才是正确？ 看人工智慧如何抚慰心碎，创造奇蹟！ 结合欢笑与绝望、《社群网战》和《真爱挑日子》 一部在生死与虚拟想像疆界穿梭的反转情书！ 电脑万能？ 当逝者在虚拟空间重生， 生者得到如上天赐予的安慰， 这世界即将失控…… 空虚而疯狂的人们成天坐在电脑前面， 只为了沟通与连结； 然而，当悲伤、挫折、愤怒、哀痛来袭， 虚拟世界能让亡者重生，让失物归还， 我们是减轻了苦痛， 还是终将丧失面对苦痛的能力，停止成长？ 山姆是顶尖电脑工程师，当女友梅芮迪丝挚爱的外婆过世时，他编写了一套电脑程式「安息」，将往生者过去的电子邮件及影像档案当作资料，模拟出一个虚拟分身，让阳世亲友能与之通讯，甚至视讯聊天。 当然，「逝者已矣」，但是这个程式的完成度实在太过逼真，梅芮迪丝明知道一切都是人工智慧产物，但依然无法自拔地与往生的外婆通信聊天。尽管山姆不停警告甚至忧虑女友过分耽溺偏执，但显然一切都是徒劳，倒是梅芮迪丝的表哥达希尔希望山姆帮忙架设网站，他觉得山姆的程式会带来革命性的突破。 结果「冥河」沙龙成立，但程式开放后却失控，媒体大肆抨击山姆和达希尔操弄哀悼、悲伤与思念，引爆争端。就在此时，山姆、梅芮迪丝和达希尔的人生，发生足以改变一切的大事件…… 作者简介 萝莉．法兰柯（Laurie Frankel） 享受当西雅图居民的人生，她写作、阅读，偶尔也夜不成眠。她与丈夫、四岁儿子，一只边境牧羊犬和满屋的书本，一起住在美国华盛顿州西雅图市。《爱的地图集》是她的第一本小说，她的第二本书《爱的APP》于2012年8月在英美上市，本书将翻译成二十多种语言，目前也已经售出电影版权。 她很荣幸自己属于Seattle7 Writers社团。2012年6月她刚结束自己的教学工作（她曾在大学教授文学、写作与性别研究），全心投入写作，尽管战战兢兢，但她仍满心欢欣迎接即来的挑战。 译者简介 陈佳琳 台湾大学外文系毕，美国华盛顿大学国际关系硕士，蒙特瑞国际研究学院口笔译硕士，曾任电视台编审，现为专职翻译。译有《9288奇幻之旅》、《300%的幸福》、《校园祕案》、《姊姊住在壁炉上》、《PS，我爱你》（合译）；翻译得奖作品包括《在我坟上起舞》、《来自无人地带的明信片》、《柠檬的滋味》与《梵谷流浪一百年》等。

完全电脑合成。而且根本没那么困难。他写了一个程式，从莉薇的过去的电子邮件蒐寻线索：关于想念外孙女的文字，对天气的形容，梅芮迪丝提到认识男友时她会有的反应。我不是早在妳刚开始工作就警告妳小心嫁给电脑狂吗？她的确提过。而且很多次。电子邮件完全只是挑出细节，回应梅芮迪丝说过的话，然后以莉薇的口气回信。其实话说回来，这的确怪异惊人，但却简单到几乎不可思议。

山姆认为这很伟大，但他担心它可能太伟大，太真实，但却又不够真实。梅芮迪丝说她想要的就是这个，但他不太确定这就是她的意思。她想要的是这封电子邮件，或者是电子邮件背后的那位女士？山姆无法给她那位女士。但他可以让外婆写电子邮件给她。这或许不够──他很清楚──但至少聊胜于无，至少比永远得不到好一点。

(文略)

「梅芮迪丝想要写信给外婆。跟外婆说再见，告诉外婆她爱她，想念她什么的。这其实没什么特别，对吧？但是我们就住在外婆的旧公寓，她也不能把信寄到公寓吧？之前她们就常写电子邮件往来，所以我们就这么决定，她要写电子邮件给她外婆。」

「然后呢？我在等你的梗。」

「外婆回信了。」

杰米笑了起来。「怪不得老大炒你鱿鱼。你疯了。」

「我根据她过去的电子邮件写了一份脚本，汇集为一封电子邮件回信给梅芮迪丝，听起来跟外婆的语气几乎一模一样。」

「模式配对？填空？」

「基本上就是如此。你写给外婆的电子邮件内容不都是千篇一律？」

「我外婆就算是跟汤姆汉克斯躺在一张床上，也搞不懂电子邮件是什么玩意儿。但我懂你的意思了，真的很天才。」

「谢了。」

「那问题在哪里？」

「我能给梅芮迪丝看吗？」

「不行。」

「真的吗？为什么？」

「太诡异了。这对梅芮迪丝的唯一好处在于她终于可以写信给外婆。她可没期待外婆会回信。」

「可是她也说她想收到回信。她说她只想能再收到外婆的回信。」

「收到死去亲戚的回信绝对再荒唐怪诞不过了，山姆。」

「这我可不确定，」山姆说。「也许有心理宣洩的功能喔。」

无从宣洩

他决定暂缓。他把电子邮件寄到梅芮迪丝的收件匣，但却将她的笔电藏在枕下，免得他临时变卦，早上他们起床时，他开口了，「这的确很诡异。真的。我也不太确定该怎么做，但我想给妳看看，让妳自己判断。我有个惊喜要给妳。」

「哦，那太好了。」她挨近他。

「不是这个啦，」山姆回答，但他又斟酌了一下。「也好，如果妳比较想要我的话。」

「比较？还有别的可以选？」

山姆从枕头下拉出她的笔电。」

「你拿了我的……笔电？」

「我寄了一封电子邮件给妳。」

「我想我会选性爱吧。」她又往他靠过来。

「电子邮件其实不是我寄的，」山姆迟疑。

「你转寄了电子邮件给我？越来越不让人期待了。」

「妳先看信再决定吧。」山姆紧张地把笔电递给她。梅芮迪丝掀开电脑盖，检查自己的收件匣。

「没有你寄来的信啊。你是在……？等一下……喔，我的天啊。我的天啊，山姆。」她点了那封信，读过之后，脸色瞬间刷白。她看来极度困惑。然后是满腹怒火。「我外婆竟然回我电子邮件了。」

「没错。」山姆顿了一下，然后补充，「是我帮忙的。」

「你来闹的吗？」

「不是！」

「想耍我的？」

「小梅，当然不是！」

「你觉得这很好玩？」

「不，我──」

「你为什么要──你怎么可以？」

「其实不完全是我。」

风雨欲来前的宁静。「刚才你才承认是你做的。」

「的确。我的确这么说了。但写电子邮件给妳的不是我。是妳的外婆。我只是从中帮忙。」

「你帮忙？」

「也不尽然。我只是按了启动。这么说好了，我设计了程式，然后按了启动。」

「你登入我外婆的帐号，然后把它当笑话一样寄给我。」

「我没有。」

「没有？」

「没有。妳觉得那封电子邮件听起来像我的口气吗？」

「你模拟得很像。」

「不是我。」

「不是你？」

「不，那是电脑科学的成果。」

梅芮迪丝不知道该如何回答了。她只能不悦地瞪着山姆，等他提出解释。

「我写了一个程式判读莉薇过去曾经写给妳的电子邮件，然后将它们拟出一种模式，重现曾经有的内容。我邀请它回应。结果它回应了。应该说，她回应了。而且很热切。而且很热切。这不是我，是她。」

( 文略 )

「是你们要求我开发那演算法的，」山姆说。

「但没叫你把公司前途拉下来，」杰米回答。「重点在于，那是很好的演算法。对你和梅芮迪丝来说，也没什么不对劲，但如果对你们的关系有影响，就得尽早收手。」

「怎么收手？」

「我不知道。」

「你没有在帮忙嘛。」

「告诉她真相。真相永远是最佳答案，山姆。」

「你这鬼话是哪来的？」

「欧普拉。但这感觉是蛮好的忠告。」

None