魔戒三部曲：王者再临（全新修订译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

托尔金

奇幻文学的鼻祖、善与恶的经典战争 故事，由一枚足以掌控天下的魔戒开始说起…… 由英国文学家托尔金所写的《魔戒》，是一部充满矮人、精灵、骑士、巫师、半兽人、神仙等等的奇幻探险故事。五十多年来，《魔戒》澎湃壮丽的背景，奇特而丰富的人物，带领了全世界奇幻（Fantasy）创作类型的发展及延伸。读者所熟悉的飞龙、精灵、中土世界及国族历史、魔法等等，全是受到《魔戒》的影响。 《魔戒三部曲：王者再临》中，圣盔谷大战虽然告一段落，但中土世界的真正大战即将到来。这回交战将会决定未来，魔王索伦会不会得逞，又或者是人类将得到最后胜利？ 魔戒远征队分成了亚拉冈、勒苟拉斯、金霹、洛汗国的希优顿；梅里、皮聘；而佛罗多、山姆则继续前往末日火山，咕鲁正带他们前往另一段未知的命运。 《魔戒三部曲：王者再临》一开始，皮聘因为好奇，把手放在萨鲁曼的真知晶球上，让他和萨鲁曼的眼睛直接相通，让魔王索伦以为皮聘就是保管魔戒的人。为了安全，他们去了刚铎国展开全新的冒险。 亚拉冈加入了希优顿王的军队准备迎接圣战，金霹、勒苟拉斯也加入其中。亚拉冈从精灵王爱隆手中取得安都瑞尔圣剑后，穿越位于登哈洛上方白色山脉中的亡者之道…… 这场最后的圣战，在刚铎国首都米那斯提力斯外的帕兰诺平原展开，圣盔谷陷入一片厮杀，战场上鹿死谁手，胜负未定。 在同一时间，咕鲁带领佛罗多、山姆，终于来到最终目的地──末日火山，但他们二人完全不晓得更多的陷阱和厄运正在考验这最后的任务。受到魔戒诱惑而日渐虚弱的佛罗多将要做出抉择…… 《魔戒》被号称二十世纪以来最壮丽的史诗作品、它的角色众多而分明、情节丰富变化，不只引人入胜，吸引了无数的读者，更成为世界上最着名的奇幻小说。 作者简介 托尔金（J. R. R. Tolkien） 英国文学家，生于1892年1月3日，1915年牛津大学毕业，专研盎格鲁撒克逊（Anglo─Saxon）历史和语言。1925年回牛津大学担任教授，时年33岁，是牛津大学有史以来最年轻的教授。同时，他也展开一系列神话故事的创作。最脍炙人口的有《哈比人》（The Hobbit or There and Back Again）、和《魔戒》（The Lord of the Rings）这两部震硕古今的奇幻小说。此两部鉅作被誉为近代所有奇幻作品的鼻祖，影响深远。 托尔金于1973年9月2日在牛津逝世，但他的作品并不因此而销声匿迹，反而继续传播世界各地。至今全球已畅销一亿余册。《魔戒》在全球许多票选活动中都被选为二十世纪之书、AMAZON网路书店票选为两千年以来最重要的书籍。 译者简介 朱学恆 1975年生，中央电机系毕业。 因为喜爱奇幻小说与电玩，而自1998年以翻译行动推广奇幻文学，代表译作有《龙枪》系列、《魔戒三部曲》、《哈比人》，并创办财团法人奇幻文化艺术基金会，举办奇幻艺术奖，是华文界唯一鼓励奇幻创作的奖项。 近年致力于推动开放式课程计画，引进世界各大学一流知识，并因而登上《纽约时报》、《华尔街日报》等国际媒体。 现任财团法人奇幻文化艺术基金会创办人、董事兼执行长，与开放式课程计画义工。 着作有：《打电动玩英文》、《玩人生成大器》、《荒谬激出大创意》、《阿宅的奇幻事务所》、《新的世界没有神》、《宅男子汉的战斗》、《站好，不要靠我的腰！朱学恆的奶爸战斗日记》等。 朱学恆的阿宅万事通事务所：blogs.myoops.org/ 朱学恆的facebook：www.facebook.com/Geekfirm

第六章　第一节　西力斯昂哥之塔

山姆浑身痠痛地从地上爬起来。有片刻时间，他完全不知道自己身在何处，接着，之前所有绝望和悲惨的情绪全都回来了。他就在半兽人堡垒之下地道的入口前，铜门紧紧地关着，地道里一片漆黑。他一定是之前勐撞那扇门时，把自己给撞昏了；不过，他不清楚自己究竟躺在地上昏睡了多久。他之前因为绝望和愤怒全身像着火了一样；现在他觉得彷彿身在冰窖，冻得浑身发抖。他悄悄爬到门前，将耳朵贴上去倾听着。

他可以听见远处传来微弱的半兽人走动喧闹声，但它们很快就渐行渐远，最后再也听不见了。四周一片寂静。他的头很痛，眼前有各种幻影在黑暗中跳来跳去，但他挣扎着稳住自己，仔细思考眼前的处境。情况显然很清楚，他完全不可能从这个入口进入半兽人的堡垒，他可能得在这里等上好几天之后它才会打开，而他不可能等，时间非常宝贵，也非常紧迫。他对自己的责任已经不再有任何的怀疑：他必须救出主人，即使牺牲生命也在所不惜！

「牺牲生命比较有可能，而且也容易得多。」他神情凝重地对自己说，同时收起宝剑刺针，转身离开铜门。他在黑暗的隧道中慢慢摸索着离开，不敢动用精灵的星光。在此同时，他试着拼凑起自从佛罗多和他离开十字路口后所发生的一连串事件。他连现在是什么时间都不知道。应该是快要第二天了吧，他想，但是，他连这中间过了多少天都不能确定。他在一个黑暗充斥的国度，在这边，现实世界的时间似乎早已被遗忘，而走进这国度的人也会跟着一起被遗忘。

「不知道他们会不会想到我们，」他说：「现在他们的状况又是怎么样？」他对着眼前的空气胡乱挥了挥。事实上，正回到尸罗巢穴的隧道中的他，面对着的是南方，而不是西方。在外面西方的世界里，这天是夏垦历法的三月十四日，时间接近中午，此刻亚拉冈正带领着黑色舰队从佩拉格启航，梅里正随着骠骑们进入石车谷，米那斯提力斯开始陷入火海，而皮聘眼看着迪耐瑟眼中的疯狂之色逐渐高涨。即使是在这忧患的处境中，他们的朋友还是会不时地想到佛罗多和山姆。他们并没有被遗忘。但是，双方相隔太远，没有人能够对他们伸出援手，只有想念是不足以帮助老爹的儿子山姆卫斯的，此刻他完全孤立无援。

最后，他好不容易回到半兽人通道入口的石门，却同样还是找不到令紧闭大门打开的机关；因此，他照旧用之前的老方法爬了过去，身轻如燕地跳落地面。接着，他悄无声息地走向尸罗巢穴的出口，那张巨网的残骸依旧在冷风中迎风飞舞。在经历了之前让人透不过气的黑暗之后，这里的风让他冷得直打哆嗦。他小心翼翼地爬了出去。

万籁俱寂，透着不祥。他眼前的亮度黯淡如乌云笼罩下的黄昏。从魔多冒出的大量黑烟掠过低空，飘向西方，大团翻滚的乌云和浓烟下方此刻还闪着暗红色的火光。

山姆抬起头看着半兽人的高塔，突然间，它窄小的窗户一个个冒出光来，像许多红色的小眼睛。他不知道这是否是某种讯号？他之前由于狂怒与绝望而忘却的恐惧，现在又回到他的心头。极目所及之处，他能走的路只有一条：他必须继续往前走，找到这个丑陋高塔的正门。可是，他觉得两腿无力，浑身止不住地发抖。他把视线从眼前的塔楼与峭壁的尖峰上收回，强迫自己不听使唤的双脚服从命令，一步一步慢慢地往前走，专注倾听着声响，仔细看着路旁所有岩石浓黑的阴影，他循着原路，经过了佛罗多倒下的地方，尸罗的腐臭之气仍弥漫在该处；然后他继续往上走，最后又来到他戴上魔戒、看着夏格拉的队伍经过的山坳。

他在那里停下脚步，坐了下来。他已经走不动了。他有种感觉，如果自己走过这个隘口，向下踏出一步，他就进入魔多了，那一步会是不能撤回的，他会永远都回不来了。他毫无理由地拿出魔戒，再度戴上。他立刻感觉到它的沉重，同时，也更清楚的感觉到那只凶恶的魔多之眼，此刻比以往更强烈、更急切地在搜寻着，力图看穿它自己为了防卫而制造出来的黑暗，现在在它的不安和疑惑中，这些黑暗反而成为一种阻碍。

和之前一样，山姆立刻觉得自己的听力敏锐起来，但眼前的世界却变得模煳不清。山道两旁的岩壁显得相当苍白，彷彿是隔了一层迷雾，但是，他依旧可以听见远方尸罗在痛苦哀嚎的声音；他还听见叫喊声和兵器互相撞击的声响，尖厉清晰，彷彿近在咫尺。他跳了起来，立刻紧贴在岩壁上不敢动弹。他很高兴有魔戒的帮助，因为眼前又来了另一支半兽人的队伍。起先他是这样想的。然后，他突然意识到不是这样，他又被自己的听力给骗了：半兽人的唿喊声是来自高塔，现在塔顶就在他头顶上方，位在峭壁的左边。

None