沉默博物馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

小川洋子

继村上春树之后，世界文坛瞩目的日本文学作家 《博士热爱的算式》作者 芥川奖得主小川洋子的沉默与雄辩之书 死后留下的片段既是沉默的遗物，也是述说人们一生雄辩滔滔的纪念品。 不分贵贱、无论死亡方式， 每一具肉体存在过的证据，这里都会留下； 不论是否与逝者相识，无论得到遗物的方式是否正当， 每一件遗物都会被平等地对待。 自十一岁起开始蒐集遗物的老妪，想要打造一所陈列遗物的「沉默博物馆」。妓女身躯火化后的避孕环、陪伴老太太一生的爱狗尸骨、意外死亡园丁手上的修枝剪……都是博物馆将保存的遗物。它们全是偷来的，是赃物。自觉年事已高的老妪找来年轻技师负责成立博物馆，并接续老妪的工作：寻找已死之人的遗物。 随着博物馆即将完工，村庄接连发生了三名女子遭人杀害的事件。年轻技师的行踪虽然屡受质疑，他仍蒐集事发现场的染血杂草、绽开的桌饰布和擦餐具的布块，代表三名女子的遗物。然而，博物馆正式开幕之际，摆置三件物品的陈列柜上，年轻技师却发现了真正属于她们的遗物……。 不会抛弃任何一件馆藏的收藏室、可能没有参观者的博物馆，塑造了一个荒凉但切实的生命片断：那曾被捧在手掌心上的物件，将沉默且滔滔不绝地提出曾经生活过的证明。 作者简介 小川洋子Yoko Ogawa 一九六二年出生于日本冈山县，早稻田大学第一文学院文艺系毕业。一九八八年，《毁灭黄粉蝶的时候》获第七届海燕新人文学奖；一九九一年，〈妊娠月历〉获得第一○四届芥川奖；二○○四年，以《博士热爱的算式》获得读卖文学奖、书店大赏，以《婆罗门的埋葬》获得泉镜花文学奖；二○○六年，以《米娜的行进》获得谷崎润一郎奖。主要着作有《寡默的尸骇　淫乱的凭弔》、《偶然的祝福》、《眼睑》、《沉默博物馆》、《不冷的红茶》、《温柔的诉求》、《爱丽斯饭店》、《安妮．法兰克的记忆》、《贵妇人Α的甦醒》、《博士热爱的算式》、《祕密结晶》、《无名指的标本》、《抱着猫，与大象一起游永》等多部作品。 其笔锋冷歛，早期作品多描写人性的阴暗和残酷，三十岁之后有所转变，特别是为《安妮．法兰克的记忆》前往德国奥兹维斯集中营採访时，感受到「人类是如此残酷，却也如此伟大」，写作风格因而转变，「不再尖锐地刻画、暴露人类深藏的恶意」，而能够以「人类是善恶共同体」的态度看待他人，并且开始撰写与记忆有关的主题。 小川洋子是继村上春树之后最受日本国内外文坛瞩目的文学作家，其作品在欧洲受到极大的回响，法、德、西、义均有译本，且经常举办朗读会朗读其作品，《无名指的标本》原着更在法国改拍成电影，受喜爱程度可见一斑。 相关着作 《米娜的行进》 译者简介 王蕴洁 在翻译领域打滚十几年，曾经译介山崎丰子、小川洋子、白石一文等多位文坛重量级作家的着作，用心对待经手的每一部作品。译有《博士热爱的算式》、《永远在身边》、《宛如阿修罗》等，翻译的文学作品数量已超越体重。部落格：绵羊的译心译意translation.pixnet.net/blog

「我从十一岁那年秋天开始蒐集的，花了已经懒得去计算的漫长岁月蒐集了这些东西，而且，以后还会一直持续下去。」

少女用右手搂着她的肩膀，左手扶着她的腰，巧妙地搀扶着老妪。她似乎已经深知哪里该用多少力气，母女两人依偎在一起，好像彼此变成了对方的一部分。

「村里每次只要有人死了，我就会努力蒐集有关那个人的物品。你也看到了，这个村庄很小，并不是每天都会有人向死神报到。当我开始实际蒐集后，才发现并不是一件容易的事，对一个十一岁的孩子来说，或许是太沉重的负担。但是，我仍然持续了数十年。蒐集工作最困难的地方，就在于我无法对那些无足轻重的遗物感到满足。我不会用像是只穿过一、两次的衣服，或是一直放在柜子里的宝石，或是死前三天配的眼镜之类没有价值的东西欺骗自己。听好了，我寻求的物品必须最生动、最忠实地记忆了那个肉体曾经确实存在的证据。否则，那个人走过的岁月就会从基础开始崩溃，会永远阻止死亡的终结。这和回忆这种感伤无关，当然更不牵涉到金钱价值。」

老妪吞了一下口水，不耐烦地拨了拨垂在额头的头发。我看到窗外有一只鸟穿越高空，那些遗物依然静静地环绕在我们周围。

「比方说，你可以看一下这个。」

老妪使了一个眼色，少女立刻伸手从杂乱的收藏品中拿起一件小东西，递到我面前。

「这是什么……？」

那是一个金属环，说它是首饰，似乎太单调了；如果说是机械的零件，又似乎太脆弱了。

「五十年前，一个年长的妓女在村里的旅馆被人杀了。凶手用乱刀捅死她后，把她的乳头割下来带走了。这也是村庄历史上最残忍的杀人案。那次之后，村里没再发生过命案。因为妓女从事的行业关系，她的家人没有现身，只有我一个人参加了她的火葬。我谎称是她唯一的好朋友参加了火葬，当然，这只是我为了得到她的遗物说的谎。在她火葬后，我从骨灰中发现了这个。我拿在手上时还带着温度，彷彿吸收了那个妓女的体温。这是避孕环，我决定把它作为妓女的遗物。来，接下来是那一个……」

少女点了点头，把避孕环放回架子，又从另一个架子上搬来一个广口瓶。不知道她们事先商量过，还是她们之间有特殊的暗号，少女可以立刻知道老妪想要的东西。

瓶子里不知道装了什么东西，但显然是有机物变成的木乃伊。

「有一天，一个八十多岁，没有任何专长、平淡无奇的老太太得肺炎死了。她那个做电工的丈夫去世后，在庭院里种一些蔬菜，靠老人年金生活。她没有一技之长，也缺乏艺术的兴趣，既不喜欢高调，也不惹人讨厌，更不是怪人。只是把一生都奉献给家务事的老太太，唯一值得一提的，就是她的爱犬。她很疼爱那只身上全是毛球的黄土色的狗。那只狗在前一年也因为肺炎死了，老太太可能是因为受了这个打击才会翘辫子。总之，老太太留下了遗嘱，要把自己的骨灰和已经埋进土里的爱狗尸骨埋在一起。葬礼的前一天晚上，我偷偷熘进她家庭院，挖起泥土，把狗尸骨带回来了。」

我定睛细看，发现有些骨骼旁还残留着狗毛，显然没有经过任何化学处理。牠的前腿不自然地弯曲着，头盖骨的下巴卡在瓶口，已经变成黑洞的眼窝似乎不解地眺望着远方。

「怎么样？有没有了解大致的感觉？」

老妪问。

「嗯，是啊……避孕环和狗的木乃伊……」

我说出了这两个名字，在脑海中重新整理老妪的话。

「也就是说，都不是用正当的方式得到这些遗物。」

「正当？哼，太好笑了。我刚才不是说了遗物的定义吗？为了得到如假包换、真正的遗物，根本没有什么正当或不正当的。不是我在自夸，在这个村里，没有任何朋友或熟人会把遗物留给我。以前还有几个，但都早就埋入黄土了。如果想要完成自己的计画，那种姑息的手段无法发挥作用。没错，这里的遗物统统都是偷来的，是赃物。」

◆◆◆◆◆

八月之后，天气持续晴朗。村庄内不时可以看到观光客的身影，农田里的小麦开始收成。白头翁停在牧牛身上，树林中的斑鸫吃着合花楸的红色果实。白云时而在天空边缘探出头，但绝对无法遮住太阳，即使傍晚吹来徐徐的微风也无法带走暑气。

爆炸案后，中央广场已经修复成原貌，完全看不见当时的痕迹。孩子们一整天都在喷水池旁嬉戏，街头艺人在时钟塔的荫凉下演奏着全新的电子风琴。

在社会保险事务所工作的二十岁年轻女生遭到杀害，尸体被一对正在散步的老夫妇在森林公园发现的那天早上，阳光也灿烂地照射着大地。那起事件为村庄带来了恐慌。因为，这是自五十年前，妓女在旅馆房间遭到杀害后第一起杀人案，而且，这一次和上次一样，女人的乳头又被割了下来。

「在处理遭到被杀害者的遗物时，有什么需要特别留意的问题吗？」

None