王尔德短篇小说集（中英双语版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王尔德

图书标签:

• 王尔德
• 短篇小说
• 文学
• 经典
• 中英双语
• 外国文学
• 英国文学
• 小说集
• 故事
• 艺术

人世间的爱与智慧，都在王尔德讽谕的笔下！ 爱尔兰文学的代表．唯美浪漫主义的奉行者 十九世纪英国文化偶像王尔德 为艺术而艺术，眼眸望向弱势──创作横跨小说、戏剧、散文、诗曲 本书献上王尔德最知名的九则短篇故事，并以中英对照方式呈现， 让读者读好看故事的同时，还可增进自我英文阅读能力── 1〈快乐王子〉：熟知城中人们贫苦的快乐王子一点也不快乐，直到在小燕子的协助下，他们贡献出了所有…… 2〈夜莺与玫瑰〉：为了成全年轻人高贵的爱情，夜莺以自己的鲜血染红了玫瑰…… 3〈自私的巨人〉：巨人封闭了庭院，严禁孩童们来此玩耍、分享庭院的美好。但是，春天也自此不再报到…… 4〈一个忠实的朋友〉：要如何做才能当一个忠实的朋友呢？让大个儿休伊告诉您！ 5〈骄傲的爆竹〉：「我相信我来自最优秀的家庭、我是最好的、我为此而感动！」骄傲的爆竹留下了泪水，为自己的表演带来了变数…… 6〈年轻的国王〉：即将登基的年轻国王拥有世界上最珍贵的珠宝服饰，却在一夜之间选择了以乞丐般的装扮参加加冕礼！ 7〈公主的生日〉：丑陋的小矮人在公主的生日宴会上深受欢迎，甚至收到了公主亲手丢下的玫瑰，一切是如此美好，原来…… 8〈星星男孩〉：恃宠而骄的星星男孩深信自己来自上天，是独一无二的，直到一个女乞丐说出他是自己的孩子…… 9〈渔夫和他的灵魂〉：渔夫爱上了美人鱼，可是在一起的条件却是必须割舍掉自己的灵魂…… 作者简介 王尔德（Oscar Wilde, 1854年~1900年） 出生于英国爱尔兰都柏林的唯美派诗人、剧作家、小说家。 深受约翰．罗斯金与华德．佩特两位唯美主义大师影响的王尔德，毕生提倡「为艺术而艺术」，曾赴美国巡回演讲，获得热烈的回响。然而，一场同性恋控告案，却将王尔德如日中天的声誉事业毁于一旦。在被判入狱的同时，王尔德宣告破产，并于出狱后流亡到法国，抑郁而终。其主要作品有「不可儿戏」、「温德米尔夫人的扇子」、「理想夫婿」、「一位不重要的妇人」等等。 译者简介 刘珮芳 1967年出生于台湾南投。东海大学外文系毕业，曾任中部出版社编辑。极爱翻译工作，目前从事对外籍人士的中文与台语教学，以及对台湾同胞的英语教学等。译有《傲慢与偏见》《理性与感性》《简爱》等作品。

晨昏絮语：维多利亚时代日常与心灵的镜像 这是一本带领读者穿越十九世纪末英国社会褶皱与个体心灵深处的文学珍藏。 本书精选了二十余篇来自维多利亚时代晚期（约1860年至1900年间）英国作家们创作的短篇小说。这些作品风格迥异，有的犀利如手术刀，直指当时社会光怪陆离的表象；有的则细腻如水彩，描摹了普通人在时代洪流中的挣扎与温情。我们精心挑选的文本，旨在呈现一个立体、多维的维多利亚世界，而非单一视角的记录。 第一辑：镀金之下的阴影——社会批判与阶层剖析 维多利亚时代以其繁荣的工业革命和空前的帝国扩张而著称，然而在这片光鲜亮丽的“镀金时代”背后，潜藏着深刻的社会矛盾与道德困境。本辑收录的小说集中展现了对僵化阶级制度的深刻反思。 其中，一组关于伦敦东区贫民生活的作品，以写实的笔触描绘了煤烟熏黑的街道、拥挤不堪的工棚，以及底层人民为生存而付出的代价。例如，一篇描述一位工厂女工如何在严苛的工头和微薄薪水间挣扎求生的故事，其细节之真实，令人不忍卒读。它不仅仅是关于贫穷的叙述，更是对一个将效率置于人性之上的工业体系的无声控诉。 另一系列作品则将目光投向了上流社会。这些故事往往以精美的宴会、华丽的宅邸为背景，却揭示了贵族阶层内部的虚伪与空洞。小说中的人物，即使身居高位，也常常被礼仪、面子和财产的焦虑所桎梏。我们选取了数篇关于“错配婚姻”和“家族秘密”的叙事，展示了在那个时代，个人情感如何轻易地被社会契约和经济考量所牺牲。其中一篇长篇的家族传奇，通过几代人的兴衰，清晰地勾勒出旧式贵族在面对新贵挑战时的无力和挣扎。 第二辑：心灵的幽暗角落——心理探索与道德困境 维多利亚时代也是心理学和哲学思潮涌动的时期。本辑收录的作品，侧重于探索人物的内心世界，特别是那些在理性与本能、义务与欲望之间徘徊的灵魂。 这里有几篇对“双重人格”或“内在分裂”主题的早期探索。主人公往往是受人尊敬的绅士或虔诚的女士，但他们私下却被某种无法言说的冲动或阴影所困扰。这些叙事对潜意识的触碰，体现了当时文学对弗洛伊德式思想的萌芽式关注。我们发现，在看似井井有条的外部世界下，人类的道德边界是多么的脆弱和模糊。 道德困境是这一时期的重要母题。小说中不乏关于“不义之财的诅咒”、“禁忌之爱”以及“良心审判”的故事。例如，一篇关于一位律师意外获得巨额遗产后，如何与不断折磨他的愧疚感作斗争的作品，其心理描摹的层次感极强，将道德选择的重量展现得淋漓尽致。这些故事拒绝提供简单的善恶对立，而是将读者置于道德的灰色地带，迫使我们审视自身对正义与宽恕的理解。 第三辑：异域之光与边缘群像——旅行、艺术与非主流生活 维多利亚时代对异国情调的迷恋，反映了其全球扩张的视野和对本土僵化的逃避心理。本辑中的部分作品，将场景设置在遥远的殖民地，或聚焦于当时社会边缘的非传统人物。 关于“东方主义”的几篇短篇，虽然带着时代特有的文化偏见，却也展现了英国人对异域神秘主义的迷恋。这些故事中，常有英国探险家、学者或艺术家与异国文化进行碰撞，引发出关于文化冲突与身份认同的思考。 更引人注目的是对边缘群体的关注。这里收录了几篇描写流浪艺人、钟表匠、老图书馆管理员等非主流职业人物的生活片段。这些人物往往是社会观察家，他们不参与上层的权力游戏，却以局外人的视角，敏锐地捕捉到时代的荒谬之处。其中一篇描绘一位退役军官如何将自己封闭在一间堆满陈旧地图的房间里，以回忆过去的荣耀来对抗当下的落寞，情感基调复杂而苍凉。 第四辑：日常的诗意与温情——家庭生活与自然哲思 并非所有的维多利亚故事都充满了沉重的批判或阴郁的心理挣扎。本辑精选了几篇聚焦于家庭内部、自然场景或淳朴情感的作品，展现了该时代文学中温情脉脉的一面。 几篇关于乡村生活的叙事，以其对田园风光的细腻描绘而著称。在这些故事中，季节的更替、农作的辛劳与收获，被赋予了一种近乎宗教般的仪式感。人物之间的互动也更为直接和纯粹，例如，一篇关于一位乡村教师如何用一本破旧的书籍拯救了一个迷失的孩子的作品，充满了教育的力量和人性的光辉。 此外，我们还收录了几篇聚焦于“小确幸”的篇章，描述了午后的茶会、园艺的乐趣，或是与宠物相伴的宁静时刻。这些作品如同在厚重的时代背景下，点亮的一盏盏温馨的灯火，提醒我们，即使在最压抑的时代，普通人也总能从微小的美好中汲取力量。 总结 这本选集并非一个完整的历史画卷，而是一系列精心挑选的“侧面观察”。通过这些风格各异的短篇小说，读者可以窥见维多利亚时代复杂的社会结构、深刻的道德焦虑，以及人类在特定历史条件下对自我和世界的持续追问。每一篇故事，都是对那个时代一曲婉转或激昂的“絮语”。阅读它们，如同推开一扇扇紧闭的木门，去探访十九世纪末英伦的心跳与呼吸。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《王尔德短篇小说集（中英双语版）》，我感觉就像打开了一扇通往另一个时代的窗户，而窗户的另一边，是那个充满智慧、美与一丝忧伤的奥斯卡·王尔德。我一直对王尔德的作品有着莫名的好感，他的名言警句，他的戏剧，都像是闪耀着智慧光芒的宝石，让人爱不释手。但对于他的短篇小说，我始终觉得有些神秘，它们不像戏剧那样广为人知，却可能更加私密，更能展现作家内心深处的思考。这次，能够有机会阅读他的短篇小说，并且是中英双语对照，对我来说，简直是太棒了！我期待在这个集子里，能够看到王尔德如何在有限的篇幅里，创造出无限的想象空间。我好奇他笔下的人物，他们会拥有怎样的命运？会经历怎样的人生？双语版的设定，更是大大增强了我阅读的信心。我可以借助中文译文，去理解那些复杂的故事情节和人物情感，然后再去对照英文原文，去感受王尔德那独一无二的语言魅力，去体会那些精妙的遣词造句，去感受那种只有在原版中才能体会到的微妙之处。我非常期待，在这本书里，能够找到触动我心灵的文字，能够让我更深刻地理解这位文学巨匠的艺术世界。

评分☆☆☆☆☆

老实说，在翻开这本《王尔德短篇小说集（中英双语版）》之前，我对于他短篇小说的了解，真的可以用“知之甚少”来形容。提到王尔德，我脑海里首先浮现的是他那标志性的优雅形象，还有那些在舞台上闪耀的、句句珠玑的台词。但短篇小说，尤其是来自那个时代的短篇小说，总给我一种更加内敛、也可能更加尖锐的感觉。这次，我抱着一种探索的心态来阅读，而我的期待，更多地是希望能够在这个集子里，寻找到他那些更加隐秘、或许不那么为大众所熟知的思想火花。双语版的设定，对我而言，简直是救星。我不是专业的英文读者，但一直很想提高自己的阅读能力，尤其是在文学方面。有了中文译文的引导，我不会在阅读英文原文时感到过于吃力，可以更加大胆地去尝试理解那些细微的语感差异。我特别想知道，在短篇小说的篇幅里，王尔德是如何将他那对社会道德的观察、对人性弱点的洞察，以及他对美学的极端追求，融会贯通的。我希望在这些故事里，能看到他不仅仅是那个时代的“浪子”，更是那个时代最敏锐的观察者和最深刻的批判者。或许，这些短篇会比他的戏剧更加直接地触及某些敏感的议题，用一种更私密的方式，展现他内心深处的挣扎和思考。我非常期待，这本书能给我带来一些意想不到的惊喜，让我对王尔德的文学世界，有一个更加立体、更加丰富的认知。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，对于一个像王尔德这样风格鲜明的作家来说，能够读到他的双语版作品，是件非常幸福的事情。这本《王尔德短篇小说集（中英双语版）》一到手，我就迫不及待地翻开了。我之前的阅读重心更多地放在他的剧作上，那些关于社交场合的讽刺、关于爱情的纠葛，总是让我回味无穷。但短篇小说，对我来说，是一个全新的领域。我期待在这里，能看到王尔德更加纯粹、更加直接的叙事风格。短篇小说往往像是作家内心世界的微缩模型，能够更清晰地展现他对某个主题的执着，或是对某种情感的细腻描摹。双语版的优势不言而喻，它让我能够同时享受到中文译文的流畅和英文原版的韵味。我尤其好奇，在王尔德的笔下，短篇故事会呈现出怎样的色彩？是更加偏重情节的曲折，还是更加侧重人物内心的描绘？我猜想，他的短篇小说一定不会缺少他对美的追求，以及他对人性弱点的深刻洞察。或许，在这些故事里，我会看到一个与舞台上那位唇枪舌剑的王尔德有所不同，却同样充满智慧和魅力的作家。这本书，对我来说，就像是一次宝贵的学习机会，让我能够更全面地理解这位文学巨匠的创作世界，感受他文字中那种独有的、带着些许颓废却又无比迷人的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，奥斯卡·王尔德是那个时代里最懂得“美”的作家之一，他的文字本身就带着一种艺术的光辉。《王尔德短篇小说集（中英双语版）》这本书，当我拿到它的时候，就觉得它本身就是一件艺术品。我之前读过他的一些剧作，对他的智慧和幽默印象深刻，但对于他的短篇小说，我总是觉得缺少了一些什么。所以，当看到这本书是短篇小说集时，我感到非常兴奋。我期待着，在这些短小的篇幅里，能看到他如何用他标志性的优美文字，去勾勒出一个个令人难忘的故事。更重要的是，这是中英双语版。我一直觉得，要真正理解一个作家的作品，最好是能够接触到他的原文。但我的英文阅读能力，说实话，还有很大的进步空间。这本书的出现，恰好解决了这个问题。我可以在中文译文的引导下，理解故事的精髓，然后再去对照英文原文，去体会王尔德独特的语言魅力。我非常好奇，在短篇小说里，王尔德会描绘出怎样的人物？会探讨怎样的主题？我猜想，这些故事里一定充满了对艺术、对生活、对人性的思考，也一定不会缺少他那种独有的、带着一丝忧郁的浪漫。这本书，对我来说，不仅仅是一次阅读，更是一次学习和提升的机会，让我能够更深入地走进王尔德的文学世界。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我当初是被这本书的名字吸引的。《王尔德短篇小说集（中英双语版）》，这个书名本身就带着一种沉甸甸的文学气息，还有一丝不易察觉的挑逗。我一直对王尔德的才情赞叹不已，他的名言警句，他的戏剧，都让我觉得他是一个活在闪闪发光世界里的艺术家。但对于他的短篇小说，我其实并没有一个特别清晰的概念。我总觉得，短篇小说可能比他的戏剧更具个人色彩，也更能深入到生活的细节里。这本书的“双语版”设定，对我来说意义重大。我一直想提升自己的英文阅读能力，尤其是在文学作品方面，但又常常因为词汇量不足或者语法不熟而望而却步。中英双语版恰好解决了这个问题，我可以先通过中文译文理解故事的大意和人物的情感，然后再去对照英文原文，揣摩那些精妙的表达方式。我非常期待在这本书里，能看到王尔德如何将他对生活、对人性的洞察，浓缩在一个个短小精悍的故事里。我猜想，那些故事里一定充满了智慧的光芒，也一定少不了他对美学和艺术的独特理解。我想看看，当他不再需要面对戏剧舞台的限制时，他的想象力会以怎样的方式释放出来。这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读体验，更像是一次与王尔德的深度对话，通过文字，去触摸他内心深处的世界。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《王尔德短篇小说集（中英双语版）》，简直就像发现了一个失落的宝藏，我必须立刻把它摆在我书架最显眼的位置。王尔德的名字，对我来说，一直带着一种神秘又迷人的光环。他的剧作《不可儿戏》和《温德米尔夫人的扇子》早已是我的心头好，那些充满智慧的对白、对维多利亚时代上流社会虚伪的辛辣讽刺，还有那份独有的、带着一丝忧郁的浪漫，总能让我反复品味。这次能有机会阅读他的短篇小说，而且还是中英双语对照，简直是太棒了！这意味着我不仅能沉浸在他精妙的中文译文里，还能对照着原文，去感受那种英式幽默和独特的措辞魅力。我一直觉得，阅读原版小说，就像是直接与作者对话，能够更深刻地理解作者的语感和遣词造句的考究。王尔德的语言，本就以其华丽、机智和独创性著称，双语版无疑提供了一个绝佳的平台，让我能在这两个维度上同时欣赏他的文字艺术。更何况，短篇小说往往更能展现作者在构思上的精巧和对情节的掌控力，我非常期待在这本书中，能看到他如何用寥寥数语，勾勒出一个个令人难忘的角色和故事。我猜想，那些故事里一定少不了他对美、艺术、爱与死亡的独特见解，以及那标志性的、用华丽辞藻包裹的深刻哲思。这本书不仅仅是一本小说集，更像是一扇通往王尔德内心世界的窗户，我迫不及待地想透过这扇窗，去探索他那既璀璨又带着一丝哀伤的文学宇宙。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，每一本好书，都像是一扇通往未知世界的门，而《王尔德短篇小说集（中英双语版）》这本书，就是这样一扇让我充满期待的门。王尔德这个名字，对我来说，始终带着一种优雅而又略带叛逆的光芒。我读过他的剧作，那些充满智慧的对白，对当时社会虚伪的辛辣讽刺，至今仍让我回味无穷。但对于他的短篇小说，我之前涉猎不多，所以这次，我带着一种探索的心情来阅读。我非常好奇，在短篇小说的篇幅里，王尔德会如何展现他那独特的世界观和艺术风格。我猜想，这些故事一定不会缺少他对美的极致追求，以及他对人性弱点的深刻洞察。而中英双语版的设定，对我来说，无疑是一大福音。我一直希望能够提升自己的英文阅读能力，但又常常觉得力不从心。这本书，提供了一个绝佳的机会，让我可以在享受中文译文的流畅之余，还能对照着英文原文，去品味那些精妙的表达和独特的语感。我希望在这本书中，我不仅能沉浸在精彩的故事里，更能从中学习到王尔德是如何运用文字，构建出一个个鲜活的人物形象，以及如何用他特有的方式，去传递他对生活、对艺术的理解。这本书，对我来说，不仅仅是一本阅读材料，更像是一次与文学大师的深度对话，一次对美学和人性的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

我一直对那些带着时代烙印的文学作品情有独钟，尤其是十九世纪末的英国文学，总有一种独特的魅力，让人沉醉。而奥斯卡·王尔德，无疑是那个时代里最耀眼、也最与众不同的一个。拿到这本《王尔德短篇小说集（中英双语版）》，我第一时间就想到了他那句名言：“我把我的一切才华都献给了生活，我把我的一切才华都献给了艺术。” 这句话，仿佛是他一生创作的写照。这次的书名，直接点出了“短篇小说集”，这让我非常好奇，他会如何在相对短小的篇幅里，展现他那丰富的故事构思和深刻的人生哲理。我一直觉得，短篇小说是最考验作家功力的一种文体，它要求作家在有限的空间里，将人物、情节、主题都处理得恰到好处，既要有起伏，又要有关联，还要能引人深省。而王尔德，我相信他一定有这个能力。更何况，这本书还是中英双语版的。对我来说，这不仅仅是阅读的便利，更是一种学习和提升的机会。我可以对照着中文译文，去品味英文原文的韵味，感受那些精妙的词汇和句子结构，体会王尔德独特的语言风格。我相信，这本书会让我对王尔德的文学造诣有一个全新的认识，不仅仅是他的戏剧才华，更是他在短篇小说创作上的独到之处。我非常期待，能在这些故事里，看到他如何用他标志性的智慧和幽默，去剖析人性，去描绘美，去探讨那些永恒的命题。

评分☆☆☆☆☆

收到《王尔德短篇小说集（中英双语版）》这本书，就像是收到了一个来自过去的、包装精美的礼物。我一直对王尔德充满了好奇，他身上总有一种亦正亦邪、既是艺术家又是生活家的独特气质。他的名言警句，被无数人引用，但真正能静下心来，细细品味他的作品的，我总觉得是少数。这次能读到他的短篇小说，而且还是中英双语对照，对我来说，无疑是一次难得的体验。我尤其期待的是，在短篇小说的篇幅里，王尔德会如何展现他那敏锐的观察力和深刻的洞察力。他擅长在看似平常的生活细节中，挖掘出人性的幽微之处，用他的智慧和幽默，将这些挖掘出的东西，呈现得淋漓尽致。双语版的设定，对我来说，更是意义非凡。我一直认为，真正的阅读，是能够跨越语言的障碍，直接与作者进行心灵的交流。而中英双语版，正是提供了这样一个绝佳的机会。我可以在中文译文的帮助下，快速理解故事的脉络和人物的情感，然后再去对照英文原文，去感受那些经过千锤百炼的词句，去体会王尔德在遣词造句上的匠心独运。我猜想，这本书里的故事，一定充满了独特的风格，既有维多利亚时代的优雅，又有王尔德式的尖锐和讽刺。我非常期待，它能给我带来一次沉浸式的阅读体验，让我对这位伟大的作家，有一个更深入、更全面的认识。

评分☆☆☆☆☆

当我在书店看到这本《王尔德短篇小说集（中英双语版）》时，我几乎是毫不犹豫地就买下了。我一直觉得，王尔德的名字，本身就带着一种独特的魔力，他的作品，总能轻易地吸引我，让我沉浸其中。我读过他的戏剧，那些充满了机智的对话，对当时社会虚伪的辛辣嘲讽，至今仍然让我回味无穷。但对于他的短篇小说，我其实了解不多，所以这次，我带着极大的好奇心来阅读。我非常期待，在这个集子里，能看到王尔德是如何用他那标志性的优美笔触，去描绘一个个精彩的故事，去刻画一个个令人难忘的角色。我猜想，他的短篇小说，一定不会缺少他对美的极致追求，以及他对人性弱点的深刻洞察。而“中英双语版”的设置，对我来说，简直是锦上添花。我一直希望能提升自己的英文阅读能力，而这本书，无疑提供了一个绝佳的机会。我可以一边欣赏着流畅的中文译文，一边对照着英文原文，去感受王尔德独特的语言风格，去体会那些经过精心打磨的词句。我期待在这本书中，不仅能够享受到精彩的故事，更能从中学习到王尔德是如何通过文字，来表达他独特的思想和情感。这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读，更是一次宝贵的学习和提升的机会。