作者简介
东野圭吾
一九五八年生于大坂。大坂府立大学电气工学科毕业。
一九八五年,《放学后》获得第三十一届江户川乱步赏。
一九九九年,《秘密》荣获日本推理作家协会赏。
二○○六年,《嫌疑犯X的献身》荣获第一三四届直木赏。
二○○九年,接任第十三任日本推理作家协会理事长。
二○一二年,以《嫌疑犯X的献身》成为第二位入围美国推理作家协会「爱伦坡奖」的日本作家。
此外,还着有《白夜行》《信》《流星之绊》《麒麟之翼》《真夏方程式》等多部作品。
译者简介
陈系美
文化大学中文系文艺创作组毕业,日本国立筑波大学地域研究所硕士,曾任空中大学日文讲师,华视特约译播,现为专职译者。译有《真夏方程式》《蓝,或另一种蓝》《像样的不伦人妻》《左岸》《那年,我们爱得闪闪发亮》《脚本》《花宵道中》等书。
译文赐教:shemay@gmail.com
推荐序
请指认兇手,and take your time∕张国立
推理小说始于爱伦坡(一八○九~一八四九),短短四十年的人生,他将小说的世界扩至无限大,英国的科南.道尔曾这么说:
「他将唿吸贯入(推理小说)生命之中。」
从此推理小说要有一个(或多个)侦探(无论是否专业),锲而不舍追索一个谜团(经常有尸体),以写实的态度面对虚构的悬案,在一连串的埋藏之后,侦探于蛛丝马迹中找到线索,且于读者的惊讶之中破案。从此这便是推理小说的主干,后来的福尔摩斯与白罗,都坚持这些原则:
给你一根毛,你得揪出一头牛!
有些人称爱伦坡以降的破案小说称为古典推理,日本人则称之为本格派推理,对读者而言,这类小说是简单而动人心弦的,买书的那刻便知道得寻找谜底,情绪跟着剧情走,脑子不停转动,有人喊,一定是那个宅男杀的,有人则,看了三分之一之后忍不住跳到最后几页?──亲爱的,这是犯规的行为。
接着推理小说除了技术之后(破案的手法),纳入更多的元素,特别重视社会性的题材,最具代表性的莫过于日本的松本清张与美国的汉米特,侦探不再那么聪明,他们有人性上的弱点,不过绝不放弃。
在此,先本格派一下,探讨东野圭吾。
首先,他的名字是个错误,东野这个姓原念做「TOUNO,□□□」,他父亲却刻意把姓念成「HIGASHINO,□□□□」。就这样,如果你认识他,当然叫他HIGASHINO SAN,如果初识,拿到他的名片,理所当然念成TOUNO SAN。他人生的前半和后半也随着他的姓氏而截然不同。
中学之前根本不知道什么是推理小说,甚至以为「江户川乱步」是外国人。到了高二才看了小峰元与松本清张的书,可能那时起,他逐渐爱上推理小说,大学时甚至写了第一本《放学后》,不过毕业后仍如其他同学一样当个上班族,进入日本电装株式会社做事,但他的创作没有停止过。
一九八四年他的《魔球》入选第三十届江户川乱步奖,最终没得奖。一九八五年的《放学后》则获得第三十一届江户川乱步奖,第二年他便辞职到东京专业写作。
当专业作家并不容易,东野圭吾是所有小说奖项里入围最多次的作家,从一九八五到一九九九,他每一本小说都极受好评,却得等到《秘密》才得到第五十二届推理作家协会奖,这本书同时入围直木赏与吉川英治文学新人赏。当然,使他红遍一时的是二○○六年的《嫌疑犯X的献身》,我认为这是「宅男文学」的极致,一个在中学教数学,郁郁不得志的石神老师,成天窝在家里研究数学,却爱上隔壁的单亲妈妈,从此不可自拔,进而替这位妈妈顶罪,而且故佈许多疑阵,要不是老同学物理学家汤川协助警方办案,可能永远都是悬案。
人是我杀的,除非你们能证明我不是!
石神存在于我们周遭,他们在某方面有特殊的才能与执着,可惜不受其他人的重视,每天吃便当玩游戏看小说,这,无所谓,只要能找到真爱,然后他的人生就会有永远的目标。
《嫌疑犯X的献身》非常社会派,到二○一○年的《新参者》,东野圭吾似乎有回到本格派的迹象,而翌年的《假面饭店》就更确定了。
关于《假面饭店》,一开始,兇手即预告下一起兇案发生的时间,等于向警方下了挑战书,一具具尸体真的如期出现,因此,这是起连续杀人事件。
办案的,不再只是刑警,一如他过去的小说,《嫌疑犯X的献身》里有物理学家汤川,这次也有位业余却头脑清晰的侦探,饭店的美女柜台小姐山岸尚美,她协助刑警新田浩介,在饭店的客房内找寻兇手。东野坚持推理小说的基本原则,将所有的张力汇集于:
Whydunit(杀人的动机):这是「随机杀人」吗?死者间有共同关系?兇手纯粹报复或能于其中获得利益?
Howdunit(杀人的布局):一具尸体在汽车内,一具在死者的慢跑路线上,一具在新建工地,可是现场都留有类似的数字密码,兇手正引诱刑警步进入他佈置好的竞技场一较高下?
Whatdunit(杀人的兇器):已用过绳索、钝器,兇手并未如常见的连续杀人狂使用同一种兇器,接下来他会用哪种呢?因为兇器往往能说明兇手的习性、职业或专长。
兇手就在这间饭店内,嘿,请指认 and take your time。
《假面饭店》的舞台是东京都日本桥的Roayl Park Hotel,整起事件都在饭店内发生,影像效果很强,东野请读者坐在台下,像看舞台剧般,所有的人物、事件都走到我们眼前的舞台上,看着故事的发生、人物的纠缠,古典到有如回到《东方快车谋杀案》。
而且读者都清楚,兇手就在饭店里,可能是房客,可能是员工,东野圭吾更颇费功夫把饭店文化与经营,乃至于与顾客间的互动,写得生动细腻。于是,从头到尾埋下许多带着点社会派味道的虚线索,如迷宫,最后唯有叹口气将头倚在椅背,等着东野破案。
《假面饭店》,紧凑的过程、单一的场景、连续的谜团、惊讶的结局。祝阅读快乐。
作者亲撰文
关于《假面饭店》/东野圭吾
开始意识到「都会饭店」是在泡沫经济时期。我想很多人都有印象,那时候一切都显得荒唐愚蠢。男人们为了讨心仪的女人欢心,把赚来的钱如流水般花掉。这种男人的情绪在圣诞夜到达最高点,舞台则是都内的高级饭店。由于饭店的数量与房间的数量都有限,理所当然形成一场争夺战。好几个月前就要订房自然不在话下,其中更有不少男人连要邀请的对象都还没决定就先把房间订下来。
咦?你也是这其中一人喽?不不不,很遗憾的,我当时是个初出茅庐不畅销的作家,完全没有享受到泡沫经济带来的恩惠,只能垂涎三尺望着这种社会上的喧嚣气氛。
之后经过了二十几年,当时与我无缘的饭店,如今成为我非常重要的空间。首先,它是我的社交场所。我现在担任日本推理作家协会的理事长,因此要尽量出席文坛的相关聚会,而这些聚会的场所大多在饭店的宴会厅。而且这种聚会,几乎每个月都有。
此外我和编辑讨论事情,也经常用到饭店大厅的沙发区。偶尔讨论完毕也会去饭店的餐厅用餐,在酒吧小酌一番。还有接受杂志採访时,也会请他们在饭店订房,在这里进行採访。因为旁边有人在看的话,我会分心根本无法进行访谈。
就像这样,饭店除了提供单纯的住宿之外,也具备了多样的功能。我从以前就一直认为,饭店是「成人的空间」。不知从何时开始,这个国家的许多空间都被年轻人和小孩佔据了。让成人可以像个成人的空间,感觉真的越来越少。在这之中,饭店成了最后的堡垒。
全文详见《假面饭店》一书
我一直是个对“细节控”型的作品情有独钟的读者,而《假面饭店》这本书,完美地满足了我这个挑剔的胃口。故事的背景设定在一间极为奢华的五星级酒店,这是一个充满着各种可能性和隐藏秘密的绝佳舞台。作者花费了相当大的篇幅来细致描绘这家酒店的运作,从前台迎宾的每一个微笑动作,到客房服务员递送毛巾时的角度,再到餐厅大厨制作一道菜肴的每一个步骤,都写得生动逼真,仿佛你能亲眼所见,甚至能闻到空气中飘散的淡淡香气。这种对细节的极致追求,让整个故事的真实感大大增强。而在这份近乎完美的“表面”之下,则隐藏着一桩扑朔迷离的命案。我特别喜欢作者让侦探们以服务员的身份潜伏在酒店里进行调查的设定。这种“反差萌”和“角色扮演”的元素,为故事增添了极大的趣味性和悬念。你看着那些侦探们,一边要完成服务员的本职工作,一边又要不动声色地搜集证据,这种双重身份的压力和巧妙的周旋,让人看得非常过瘾。这本书让我看到了,在光鲜亮丽的背后,往往隐藏着不为人知的复杂人性。每一个客人,每一个员工,仿佛都在扮演着自己的角色,戴着名为“职业”或“身份”的假面。这种对社会百态的细腻观察和深刻洞察,是这本书最吸引我的地方。
评分说实话,我平常不太常看推理小说,总是觉得推理过程太烧脑,而且有时候结局会让人感觉有些突兀。《假面饭店》这本书,我完全是冲着作者的名气去的,但读完之后,我必须说,它彻底改变了我对推理小说的看法。故事的舞台设在一间非常高档的酒店,这个设定本身就很有意思。在这样的地方,每个人都仿佛戴着一张精致的面具,小心翼翼地维持着自己的形象。酒店的运作被描绘得极其细致,从客人入住时的礼仪,到房间里的各种设施,再到餐饮部的精致菜单,都写得好像真的在那里一样。我特别欣赏作者对于“服务”的着墨,他通过服务人员的视角,展现了酒店内部的秩序和员工们的专业素养。更重要的是,作者将一起命案巧妙地融入到酒店的日常生活中。侦探们为了不打草惊蛇,不得不扮演服务生的角色,他们穿梭在酒店的各个角落,观察着每一位客人,寻找着蛛丝马迹。我最喜欢的是这种“小人物”的视角,通过这些扮演服务生角色的侦探,我们看到了许多平常难以接触到的场景,也了解了酒店里形形色色的人。这本书不仅仅是在讲一个破案的故事,它更是在探讨人与人之间的关系,以及隐藏在完美表象下的真实。我一直在猜测,到底是什么样的动机,会让一个人在这样一个看似平和的环境里,做出如此极端的事情?这本书让我对“表面文章”和“内心世界”有了更深的思考。
评分说实话,我平时不太常接触推理小说,总觉得那些复杂的逻辑和推理过程会让我感到头疼。但《假面饭店》这本书,却让我彻底爱上了推理的魅力。故事发生在一间极尽奢华的五星级酒店,这个场景本身就充满了故事的张力,想象一下,每天有多少秘密在这里上演。作者并没有直接切入案件,而是花了大量的笔墨来描绘这家酒店的运作,从服务员的训练,到客人的接待,再到各种活动的安排,都写得非常细致。我尤其喜欢作者关于“服务”的描写,它不仅仅是提供便利,更像是一种艺术,一种与客人沟通的方式。而侦探们为了调查一起发生在酒店内的命案,不得不乔装成服务人员,混迹在客人之中。这种“卧底”的设定,让故事充满了悬念,因为任何一个看似不起眼的服务人员,都可能隐藏着重要的线索。我一直在思考,在这份光鲜亮丽的“服务”背后,到底隐藏着多少不为人知的秘密?这本书让我看到了,在人与人之间,尤其是在一个高度规范化的环境中,表面上的和谐与友善,有时候可能是一种伪装,一种掩饰。这种对人性的深刻洞察,以及作者精妙的叙事手法,让这本书不仅仅是一部简单的推理小说,更是一部关于社会、关于人性的寓言。
评分说真的,我平时看书的选择很挑剔,尤其是不太喜欢那种情节推进缓慢,需要花很多时间才能进入状况的作品。但《假面饭店》不一样,从第一页开始,我就被深深吸引住了。故事以东京一家顶级酒店作为舞台,这个背景本身就带有一种疏离感和神秘感,仿佛是一个与外界隔绝的乌托邦,又或者是一个人人戴上面具的舞台。作者将一起发生在酒店内的命案,与酒店日常的运作巧妙地编织在一起。我非常佩服作者在构建这个故事时所花费的心思,他没有直接把重点放在破案上,而是花了大量篇幅来描绘酒店员工的工作日常。从前台接待的优雅笑容,到客房服务的细致周到,再到餐厅的精致菜肴,每一个环节都被描绘得细致入微,仿佛你能身临其境地感受到那份奢华与专业。我特别喜欢看侦探们为了不暴露身份,而不得不扮演服务生的情节,他们必须学会酒店的各种规章制度,甚至是那些细小的礼仪,这本身就充满了戏剧性。而且,这种“潜伏”的设定,让侦探有机会近距离观察到每一位客人,甚至是酒店内部的员工,他们的一举一动,一颦一笑,都可能成为破案的关键线索。我一直在想,在这种高度规范化的服务环境中,一个人如何能够隐藏自己,并且实施犯罪?这本书让我对“服务”这个概念有了更深的理解,有时候,那些最完美的笑容背后,可能隐藏着最深的秘密。这种反差感,让我读得津津有味,也更加期待真相的揭晓。
评分《假面饭店》这本书,说实话,我是在朋友的强烈推荐下才翻开的。一开始,我以为会是那种很写实的社会派推理,毕竟东野圭吾嘛,写起生活来总是那么细致入微。但读着读着,我发现事情根本不是我想象的那样。故事的主舞台设定在一家超豪华的五星级饭店,这个设定本身就很有吸引力,充满了各种各样的可能性。你想想,一个地方汇聚了形形色色的人:有钱有势的大人物,光鲜亮丽的明星,还有在背后默默付出的工作人员。每个人都像戴着一张面具,隐藏着自己的真实身份和目的。小说巧妙地将一起看似孤立的谋杀案,与这家饭店的日常运营完美地结合在一起。侦探们在饭店里扮演服务生的角色,深入到每一个角落,观察着每一个细节,试图从这看似平静的表象下,揪出那个隐藏在幕后的真凶。我最欣赏的是作者对于饭店运作的描绘,从前台接待的礼仪,到客房服务的细致,再到餐饮部的高效运转,都写得活灵活现。你仿佛能闻到空气中弥漫的淡淡香氛,听到轻柔的背景音乐,感受到服务人员训练有素的专业态度。这种沉浸式的体验,让整个故事更加真实可信,也为之后的悬疑情节铺垫了坚实的基础。而且,透过这些服务人员的视角,我们看到了不同客人之间的互动,他们之间的礼尚往来,甚至是暗潮涌动。这种“戏中戏”的结构,让我在阅读过程中不断猜测,到底谁才是那个真正有嫌疑的人。我特别喜欢其中关于“服务”的讨论,有时候,一个看似微不足道的服务举动,背后可能隐藏着更深层的原因。这本书不仅仅是一场猫捉老鼠的游戏,它更像是一次对人性、对社会百态的深刻剖析。
评分《假面饭店》这本书,我是在一个偶然的机会下看到的,当时就被书名吸引了。读完之后,我只能说,这绝对是一本值得反复品味的佳作。故事的发生地,一家位于东京市中心的顶级酒店,本身就充满了故事的张力。想象一下,这样一个地方,每天都会接待来自世界各地的不同身份的人,他们的生活方式、他们的言谈举止,都可能隐藏着不为人知的秘密。作者在处理案件时,并没有急于揭露真相,而是将重点放在了对这家酒店运作的细致描绘上。从前台接待的优雅,到客房服务的周到,再到餐饮部的精致,每一个细节都被刻画得淋漓尽致。我尤其喜欢作者对于“服务”的解读。在《假面饭店》里,服务不仅仅是一种工作,更像是一种艺术,一种隐藏真相的手段。侦探们为了调查一起命案,不得不乔装成酒店的服务人员,深入到这个“假面王国”的每一个角落。我一直在思考,在这份完美的“服务”背后,到底隐藏着多少不为人知的动机?这本书让我看到了,在人与人之间,尤其是在一个商业化的环境中,表面上的和谐与友善,有时候可能是一种伪装,一种掩饰。这种对人性的深刻洞察,以及作者精妙的叙事手法,让这本书不仅仅是一部简单的推理小说,更是一部关于社会、关于人性的寓言。
评分《假面饭店》这本书,我是在一个偶然的机会下看到的,当时就被书名吸引了。读完之后,我只能说,这绝对是一本值得反复品味的佳作。故事的发生地,一家位于东京市中心的顶级酒店,本身就充满了故事的张力。想象一下,这样一个地方,每天都会接待来自世界各地的不同身份的人,他们的生活方式、他们的言谈举止,都可能隐藏着不为人知的秘密。作者在处理案件时,并没有急于揭露真相,而是将重点放在了对这家酒店运作的细致描绘上。从前台接待的优雅,到客房服务的周到,再到餐饮部的精致,每一个细节都被刻画得淋漓尽致。我尤其喜欢作者对于“服务”的解读。在《假面饭店》里,服务不仅仅是一种工作,更像是一种艺术,一种隐藏真相的手段。侦探们为了调查一起命案,不得不乔装成酒店的服务人员,深入到这个“假面王国”的每一个角落。我一直在思考,在这份完美的“服务”背后,到底隐藏着多少不为人知的动机?这本书让我看到了,在人与人之间,尤其是在一个商业化的环境中,表面上的和谐与友善,有时候可能是一种伪装,一种掩饰。这种对社会百态的细腻观察和深刻洞察,是这本书最吸引我的地方。
评分读《假面饭店》这本书,最大的感受就是作者的文字功底实在是太扎实了。故事发生在一间堪称完美的五星级酒店,从门童的礼仪到前台的接待,再到客房的布置,每一个细节都写得非常到位,仿佛我真的置身于那富丽堂皇的环境之中。作者并没有一开始就告诉我们谁是凶手,而是花了大量的时间来描写这家酒店的日常运作,以及那些生活在其中的形形色色的人物。我特别欣赏他在处理案件时所采用的“潜伏”手法。侦探们为了不引起怀疑,不得不扮演起服务员的角色,他们必须熟练掌握酒店的各种规章制度,甚至要学会如何与客人进行得体的交流。这种“扮演”的过程充满了戏剧性,也为故事增添了层层悬念。我一直在猜测,那些看似温顺、专业的服务人员中,到底谁才是真正的凶手?而那些在酒店里度过美好时光的客人,他们又隐藏着怎样的秘密?这本书让我对“服务”这个概念有了全新的认识。在《假面饭店》里,服务不仅仅是提供便利,更是一种身份的伪装,一种掩饰罪行的道具。我喜欢作者通过这些细节,一点点地揭示出隐藏在完美表象下的真实人性,以及那些不为人知的阴暗面。
评分我向来对那种发生在封闭空间内的悬疑故事情有独钟,而《假面饭店》这本书,恰好就满足了我这个小小的爱好。故事设定在一间富丽堂皇的五星级酒店,这个地方本身就充满了各种各样的可能性,就像一个微缩的社会,汇聚了形形色色的人。作者在描写酒店的日常运作时,简直是细致到了每一个角落,从前台小姐的微笑幅度,到客房服务员擦拭桌角的力度,都写得绘声绘色。这种极致的细节描绘,让我仿佛置身其中,感受到那种高品质服务的氛围。而在这份看似完美的“服务”之下,则隐藏着一桩扑朔迷离的谋杀案。我特别喜欢作者让侦探们伪装成酒店员工去调查的设定。这种“潜伏”的剧情,让整个故事充满了张力和悬念。你看着那些侦探们,一边要努力扮演好自己的服务员角色,一边又要不动声色地搜集证据,这种双重身份的考验,看得我心都提到了嗓子眼。这本书让我看到了,“服务”不仅仅是一种职业,更可以是一种伪装,一种掩饰。在《假面饭店》里,每个人都可能戴着一张“假面”,隐藏着自己真实的身份和目的。这种对人性的深刻剖析,以及作者巧妙的叙事手法,让这本书不仅仅是一部悬疑小说,更是一部关于“面具”与“真实”的深刻寓言。
评分拿到《假面饭店》这本书的时候,我的第一反应是,又是一部东野圭吾的作品,质量应该有保证。果不其然,这本书没有让我失望。故事设定在一间装潢奢华、服务一流的五星级饭店,这个场景本身就充满了故事性。你想想,在高档场所里,人们往往会不自觉地收敛起平常的粗俗,表现出最好的一面,这就为隐藏真相提供了绝佳的掩护。小说围绕着一起突发的命案展开,但作者并没有急于揭露凶手,而是花了大量的笔墨来描绘这家饭店的日常运作。从前台人员的专业接待,到客房服务人员的细致打扫,再到餐厅厨师的精湛技艺,每一个细节都写得淋漓尽致,让我仿佛置身其中,感受到那种高品质的服务体验。我尤其喜欢侦探们为了调查真相,不得不乔装成饭店的员工,混迹在人群中。这种“卧底”的设定,让故事充满了悬念,因为任何一个看似不起眼的服务人员,都可能隐藏着重要的线索。而且,在这样的环境中,每个人都在扮演着自己的角色,戴着“假面”,彼此之间既有合作,也有暗流涌动。我一直在思考,在这张看似平静的“假面”之下,到底隐藏着怎样的真实?这本书不仅有引人入胜的悬疑情节,还对人性的复杂性进行了深刻的探讨。它让我明白,有时候,最容易被忽视的细节,往往隐藏着最重要的真相。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有