牧师的小熊仆人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

亚托．帕西里纳

人生的冬天总会结束。 当春天来临时， 别担心，我们只要爬出洞口就行了！ 继《遇见野兔的那一年》、《当我们一起跳海》风靡全球40国 芬兰国宝级作家又一幽默力作问世！ 牧师五十岁生日的这天，收到了一份奇特无比的礼物：一只活生生的小熊！这到底是上帝派来的特使，还是撒旦下放人间的恶徒？ 自从有了小熊之后，牧师的生活完全变了个样。他把小熊当作孩子般教养，照顾牠的起居，为牠寻找褓母，甚至替牠打造冬眠的熊洞！那上帝呢？所有佈道的事情当然就与牧师渐行渐远了，就连牧师太太，也早已被排除在这一人一熊的甜蜜生活之外。渐渐地，信众们再也无法容忍牧师和小熊的行径，这对「人熊」伴侣便决定抛下一切、抛下上帝，一起远走高飞！ 《牧师的小熊仆人》是亚托．帕西里纳继《遇见野兔的那一年》、《当我们一起跳海》之后，再次于台湾问世的幽默力作。在作者轻盈的笔调下，我们随着牧师和小熊踏遍了北欧海陆，看着学会做家事的小熊如何在旅途中服侍牧师，那其中有令人忍俊不禁的人熊互动，还有教人惊唿连连的奇妙遭遇，更处处可见带着省思的人生见解。这是一本读完让人会心一笑的小说，是一场绝对不能错过的丰富旅程！ 本书特色 ★芬兰国宝级作家，继《遇见野兔的那一年》、《当我们一起跳海》，又一幽默力作。 ★亚托．帕西里纳，作品风靡40个国家，读者疯狂喜爱的爆笑作品。 作者简介 亚托．帕西里纳（Arto Paasilinna） 1942年生，曾做过伐木工人、制衣工人、记者。他是芬兰当代相当重要的作家，也是少数能在国际文坛享有极高声誉的芬兰小说家。他的作品产量相当丰富，至目前已累积近四十本的作品中，有诗集、散文集，半数以上是小说，翻译的语种多达四十几种，尤其在美国、德国、法国、日本最为畅销。 亚托的故事多关注在小人物身上，尽管反映的是生命中沉痛的无奈，但其笔触总保持着一种幽默的从容和轻盈的举态，因而博得广大读者的喜爱。亚托的作品不仅畅销，也曾得过许多芬兰及国际的文学奖，包括1989年法国的 Prix Litteraire Air Inter，以及1994年的Giuseppe Acerbi Prize。他是近几十年来少数能从芬兰跨足国际文坛，声势历久不坠的重要作家。 译者简介 武忠森 辅仁大学法文硕士，国立台北商业技术学院兼任讲师及自由译者。译有《遇见野兔的那一年》、《当我们一起跳海》、《经济不说谎》、《背叛者之歌》、《诺言酒》、《小小彭西》等书。喜欢读书、译书以及游山玩水。

1一只母熊的悲惨下场

「魔鬼就像一头不断咆哮的狮子在你我之间游晃！」

欧司卡．胡斯寇南牧师，双手撑在佈道讲坛的栏杆上，无懈可击的目光盯着聚集在他足下的努门帕教区信众，他因为原罪的重量而低着头。这座以富含树脂的原木搭建而成的教堂，外侧粉刷成黏土红，内部则是近似天空的蓝灰色。主祭坛与讲坛则是用来自北方呈现古铜色泽的老松木制成的。在第一排座位里，挤着这地区的各个显赫人士：农业事务顾问卡库里、水泥厂业主哈帕拉、少将马克西姆．罗伊寇能、西波．所悠能、药剂师、教师若干、营建执照局主任、消防局长……以及牧师太太莎拉．胡斯寇南。莎拉看起来像一位盛气凌人的美女，彷彿一直以来已经因为听了太多她丈夫的佈道而吃足了苦头。

「但是当上帝鞭打着他的嵴椎时，扬起了些许毛发，这坏家伙就当场在自己的长裤里拉屎了！」

欧司卡牧师长是个生性易怒的佈道人，对于他的信众从来不宽容，这和他别的年轻同事恰恰相反。在艰难时期里培养出的神职人员一个个都个性强悍，他就是其中一个。

同一天稍早的时候，在同样这个教区里，一头成年的母熊正在教导牠的熊宝宝觅食。生命就是如此现实，猎食其实应当要趁夜晚，趁着所有残忍的人类都熟睡的时候，然后大白天的时候隐身在浓密的松树林里才对。但对于这个熊家庭来说，整个冬天都蛰居在兽穴里，牠们静待的，就是夏季来临时可以展开自由无拘束的生活。

春季已经来临好一阵子，这母棕熊也脱离冬眠状态有大约一个半月的时间。陪伴牠的是两只小熊，一公一母，是牠的儿子和女儿，真是可爱又惹人怜惜的毛茸茸小家伙，牠们是在外头覆盖着大雪的熊穴深处诞生的，如今体型已有一般小狗大小。母熊生产过程极其顺利，一点也不复杂，也没有惊慌失措的状况：不需要产婆帮忙，也不用公熊随侍参与整个过程，一切就在伸手不见五指的兽穴里自然发生。当时，熊妈妈才一睡醒，就发现自己即将临盆；而刚出生的熊宝宝就像一团团的毛线球一样，熊妈妈只需用熊掌把小家伙推到奶头部位，剩下的就顺其自然了。

在五月将近尾声的这个时候，夏夜仍显得明亮。这三球毛茸茸的家伙漫步在穿越过住宅区的高压电线底下，走在一片满布着桦树以及花楸的土地，其间不时会遇到一些比较干的区域，则长着浓密的刺柏以及新生的耶诞松树。努门帕邻近萨马地（Sammatti）以及索梅洛（Somero），位于巫西马（Uusimaa）省的西北部，而穿越努门帕的高压电线，就是要将北部电厂的电输送到首府去，因为那儿的用电量非常大。熊妈妈将熊洞挖在距离小镇郊区十公里的地方，那是一处地形起伏的松树林深处，而牠以往整个夏天就在附近活动，在农庄边界闲晃，偶尔扑杀一头驼鹿或是驯鹿，或者像现在这样教导熊宝宝採食蚁卵的技术。在高压电线底下的确有个蚁巢，而母熊一来到蚁巢旁，一记熊掌便将蚁巢开了个大洞，然后才继续朝内部挖掘。牠就这么用熊爪谨慎地挖掘着，直到充斥着白色蚁卵的夹层。此刻只需要动作迅速地将这些蚁卵送进嘴里，并且注意不要同时间吞进太多松针以及其他的脏东西就行。通常要劫掠蚁巢，最好是在夜间进行，因为工蚁都在睡觉，而所有的幼虫都整齐地在牠们各自的位置上待着。两只小熊就这样兴高采烈地翻搅蚁巢，以便享用熊妈妈为牠们找到的美味。这比青蛙可口多了，也不像埋在雪地下一整个冬季的莓果那么酸。

等到牠们都吃饱了，熊妈妈便草草地将蚁巢回填：牠们无意摧毁蚁巢，只不过是要拿点熊都喜欢吃的蚁卵罢了。

再到稍远一点的地方，那里有一处空地，树木都才刚被砍伐不久，熊妈妈刨下一段树根的树皮，以迫使那一只只有着强健下颚的白色肥蠕虫现身，让熊宝宝们至少也能尝尝这不输蚁卵的好滋味。熊从小就是美食家。

清晨天刚亮的时候，这个短尾家族来到了郊区的边缘，熊妈妈在那儿专业地用熊掌破坏了一个养蜂场：牠将栅栏打开一个缺口，带着小熊钻进去，然后打翻了第一个养蜂箱，熟练地抽出一层层的隔板，并且带着贪吃鬼的神情仔细地舔着所有的蜂蜜，完全不在意那些急得狂乱飞舞的蜜蜂。熊妈妈并不会将隔板损坏，而是将所有舔干净的蜂巢堆放在地上。这只母熊既不粗鲁，也不喜造成争端。

在享用过蜂蜜大餐后，三只熊继续沿着高压电线前进，直到小镇的边界。一只狐狸犬见状大声吠叫着。熊妈妈于是要两只小熊躲到一棵大树底下，自己则趴在地上，接着，因为一直不见那只狐狸犬有所平息，母熊于是低鸣了一声，以示警告。狐狸犬立刻全身毛发直竖，尾巴垂下夹在两只后腿之间，随即便躲进狗窝里。此时除了牠那湿润而颤抖的鼻尖还露在外头，没有人看得见牠身体其他部位。

None