☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

三十六年来，台湾终于等到正式授权的《刺鸟》繁体中文版 知名作家钟文音操刀翻译的珍贵译本 用写爱的笔翻译地球彼端的禁忌之爱、 从同为女性作家之口呢喃至死不渝的深情告白 ※钟文音翻译 刺鸟 再创作…《我亏欠我所爱的人甚多》 让我们一起重温最卑微也最强大的爱情故事：刺鸟 传说中有一种鸟，一生都在寻觅带刺的树， 只有当牠往最尖的刺撞去时， 才会在极度苦痛的临终前唱出一生最美的歌声。 一生只有这么一回，一回延展成一生，烙印着欢愉，用生命代价换来的情爱。 《刺鸟》作者柯琳．马嘉露一九三七年生于澳洲新南威尔斯西部，可以说是澳洲有史以来最广为人知且拥有广大读者群的国际作家，她本身是一个多才多艺的作家，除了写小说之外，也写传记、散文和音乐剧等。由于玛嘉露本身是毕业于新南威尔斯大学的医学院，因此她本身就富有一种研究精神，对于历史与地理背景的鉅细靡遗描述表现在《刺鸟》这本小说上，形成故事之外的迷人风土叙述，非常精采。作为一名神经心理学家，马嘉露对人类的心理与精神探索深邃，灵与肉、情与慾、理性与感性……她总是能非常到位，借着人物的精准刻划，幽微地带出人物内心世界的细节，独特的观察与心理描摹，使读者欲罢不能，亦步亦趋地跟着她的笔尖，进入人物生活的哀欢离合，同时也折射自己的一生所爱所痴。 钟文音翻译刺鸟的缘起是因为同为女作家，用同样写爱之笔翻译地球彼端的禁忌爱情，钟文音表示：《刺鸟》是出版于一九七七年的经典小说，我在年少时就读过，阔别多年，重新阅读与翻译，却觉得仍感新鲜与魅力。因为『爱』的挣扎与苦恼，从来都在我们的生活中，同时也因为马嘉露的细致描写，使得这本小说在通俗的故事之下，有着经典耐读的深度。是一本能够跨越通俗小说与纯文学小说的最佳谋合之书。」是的，正因为爱的苦恼与挣扎，从心灵还年轻时就困扰着每一个人，如今重读《刺鸟》，总能令人从干荒的土地上，看见不愿荒芜的心。 《我亏欠我所爱的人甚多》则是钟文音翻译《刺鸟》后的再创作－－有别于「刺鸟」那年代地为爱奉献，钟文音化身成「猫猫」，借由文字与柯林．马嘉露以及她挚爱的经典作品《刺鸟》对谈；透过散文诗与五个主题，剖析从女孩到女人漫长的成长路之中，家人、爱情与漂泊在现代女子身上的呈现，以及与经典的唿应。在这本集合大量钟文音摄影、速写、绘画等影像的创作集中，爱的牺牲与神性、古典与现代的低语及交融，默默成形…… 作者简介 《刺鸟》∕柯林．马嘉露（Colleen McCullough，1937年6月1日－） 澳洲作家。 出生于澳洲南威尔斯州，曾任美国康乃狄克州纽哈芬耶鲁大学精神生理学教授。1977年着有《刺鸟》（The Thorn Birds）一书，成为澳洲最畅销书。1997年被宣佈为澳洲「活着的国宝」，目前定居英国剑桥。 《我亏欠我所爱的人甚多－－译刺鸟的再创作》∕钟文音 台湾云林人。淡江大传系毕，纽约视觉艺术联盟进修油画创作两年。 被誉为九○年代崛起之优秀小说家与散文家。创作以小说和散文为主，兼擅摄影，并以绘画修身。长年关注家族写作、爱情与艺术等题材，并热爱旅行。囊括时报与联合报等十多项全国重要文学奖旅行文学奖及云林文化奖，2005吴三连文学奖等。 现专事写作，持续创作不辍，已出版（女岛纪行）（从今而后）、（爱别离））、（艳歌行）等多部长篇小说，散文集（写给你的日记）（昨日重现）、（情人的城市）、（中途情书）等。（艳歌行）为2006年中时开卷年度中文创作十大好书，此书并获得台北文学十大好书，并入围台北国际书展大奖。2010百年物语二部曲（短歌行）已经出版。

传说中有一种鸟，一生都在寻觅带刺的树，
只有当牠往最尖的刺撞去时，
才会在极度苦痛的临终前唱出一生最美的歌声。

1

一九一五年十二月八日这天是玛姬‧柯立瑞的四岁生日。收拾了早餐碗盘之后，她的母亲不声不响地将一个棕色纸包扔到她怀里，并要她到外头去，于是玛姬蹲在前门旁的金雀花丛后面，迫不及待地拆了起来。她的手指不够灵活，包装却很厚实；它闻起来就有一股来自望海镇杂货铺的淡淡香气，因此不管这里面装的是什么，显然都很不可思议的是「买来的」，不是家里自己做的，也不是别人不要才转送给她的。

纸包一角开始露出一些雾蒙蒙的金色丝线；她加快了动作，将包装纸撕成烂烂的长条。

「艾格妮思！喔，是艾格妮思！」她满怀爱意地说，对着躺在碎纸堆里的洋娃娃勐眨眼。

这可真是个奇蹟了。玛姬只到过望海镇一回；那是五月时候的事了，而且还是作为她那段时间一直都很听话的奖励。在马车上，她乖乖坐在母亲身旁，其实心里激动得连自己究竟看到了什么都记不清──除了艾格妮思，那个安坐在店里柜台上，穿着粉红色缎子蓬蓬裙、饰有米色皱褶花边的美丽洋娃娃。当时她就在心里暗自替她取了「艾格妮思」这个名字，这个她当时所知道最最优雅细致、也最配得上这无与伦比洋娃娃的名字。然而，接下来的几个月，她对艾格妮思的渴望里却不抱持着任何的希望；玛姬从没有过自己的洋娃娃，也不知道每个小女孩都应该要有一个洋娃娃。她高高兴兴地吹哨子、射弹弓、玩她哥哥们不要的旧玩具兵，把两只手弄得脏兮兮的，鞋上沾满了泥渍。

她从来没想过可以跟艾格妮思一起玩。娃娃身上亮眼的粉红色衣褶比任何她见过的、真正的女孩所穿的衣着都还要华丽，她一面抚摸，一面温柔地将艾格妮思抱了起来。娃娃有接榫的手脚，可以随意扳动；连她的脖子和细小、匀称的腰都是如此。她金黄的发丝向后梳成高贵的蓬松头，上面缀满了珍珠，苍白的胸部隐约从用珍珠别针系紧的乳黄色蕾丝披巾下露出来。她精致描绘的半透明磁脸非常美丽，脸部的肌肤没有上釉，以呈现一种自然粉嫩的磨砂质感。那栩栩如生的惊人蓝眼珠在真发做成的睫毛之间闪烁着光芒，眼中层层虹彩的外围是一圈湛蓝；玛姬发现只要艾格妮思一躺下，眼睛就会闭起来，她为此着迷且惊讶不已。娃娃脸颊上有淡淡的腮红，其中一边有颗黑色的美人痣，深色的嘴微启，微微露出细小的白牙。玛姬温柔地把洋娃娃放在她的大腿上，舒服地盘起腿来，欣赏着。

当杰克和休吉穿过一片因靠近篱笆而免于被割除的青草时，玛姬还坐在金雀花丛的后面。她的发色是典型柯立瑞家的火焰红――除了法兰克以外，柯立瑞家的孩子很不幸都有着一头浓密的深色红发；杰克用手肘轻撞了弟弟一下，兴奋地指了指。兄弟俩微笑相觑，分散开来假装他们是在追捕一名叛逃的毛利兵。玛姬全神贯注在艾格妮思身上，兀自哼着歌，压根儿不可能听见他们。

「玛姬，妳手里拿的是什么？」杰克一跃而出，大叫着：「给我们看看！」

「对，给我们看看！」休吉跟着咯咯笑着，将她给围住。

她将洋娃娃紧抱在胸前，摇着头说：「不行，她是我的！她是我的生日礼物！」

「快点拿出来给我们看嘛，只看一眼就好。」

敌不过骄傲与喜悦，她还是将洋娃娃拿出来给哥哥们看了。「看，她好漂亮对不对？她叫艾格妮思。」

「艾格妮思？艾格妮思？」杰克一副假装要吐的模样，「什么装模作样的名字嘛！为什么不叫她玛格丽特还是贝蒂？」

「因为她就叫艾格妮思！」

这时休吉发现了洋娃娃的腕关节，吹了声口哨：「嘿，杰克，你看！她的手可以动耶。」

「哪里？我们来看看！」

「不要！」玛姬紧紧地将洋娃娃抱回胸前，眼泪都快掉下来了。「不要，你们会把她弄坏的！杰克，别抢走她――你会弄坏她的！」

「哼！」他那双弄得脏兮兮的棕色小手紧紧地扣住她的手腕，愈收愈紧。「妳想尝点苦头吗？妳这个爱哭鬼，别动不动就哭，再哭我就去告诉包柏。」他反扭她的手，直到她的皮肤被扯得泛白，休吉则趁机抓住了娃娃的衣裙，拉扯着它。「快给我，不然我真的要用力教训妳了！」

「不要！别这样，杰克，拜託你不要这样！你会把她弄坏的，我知道你一定会！求求你不要碰她，不要把她拿走，拜託！」玛姬顾不得手腕上的紧箍，只是一迳抱住洋娃娃，边哭边抵抗着。

「抢到喽！」当洋娃娃从玛姬交叉的前臂底下被抽出来时，休吉发出胜利的欢唿。

None

我亏欠我所爱的人甚多+刺鸟(套书) 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价