具体描述
2013.05.17大亨小传电影版 3D献映 坎城影展开幕片 洛杉矶时报预测金奖热门大片 【红磨坊】大导演巴兹．鲁曼改编经典文学鉅作 李奥纳多狄卡皮欧、凯莉墨里根主演 电影官方指定原着中文版 远流╳师大译研所「经典文学新译计画」NO.1 计画主持人 师大译研所长赖慈芸 计画顾问 台湾翻译学会执行长苏正隆 我想起三个月前初次来到他这栋豪宅的那夜，当时草坪和车道上挤满多少张面孔，－－而他就站在那道台阶上，与众人挥手道心里藏着那个纯洁的梦。 1920年，费兹杰罗出版第一部作品便在文坛一举成名，接连两部小说也大获好评，但是四年之后费兹杰罗却交出很不一样的作品，这部小说一开始的书名为《特里马奇奥》，还在校样阶段就经过大幅度修改，最后的新书名定为《大亨小传》。 故事是由初出社会的大学毕业生尼克来叙述。尼克怀抱着梦想来到纽约，认识了住在隔壁的神秘大亨盖兹比。刚开始尼克对盖兹比夜夜笙歌感到不解，后来才理解到盖兹比心里其实也藏着一个梦想，而唯一的牵挂竟是海湾对岸那盏小小的绿色灯光，因为那里住着他心爱的黛西。 但盖兹比的美梦终究是幻梦一场，璀璨仅是一瞬，痴恋换来的是幻灭与悲剧。 这本书一开始卖得很差，在费兹杰罗生前，还卖不到二万四千本，但是在他过世之后，《大亨小传》被认为是他最杰出的作品，而且是最杰出的美国小说，到了二十世纪末期，更被列为百大小说之中的佼佼者。 本书特色 ★真正全新译本 ★师大翻译研究所与远流合作「经典文学新译计画」第一本书 ★附师大译研所所长总序、译者解析文字 ★已列入美国高中、大学标准教材 ★海明威与沙林杰赞誉有加、影响村上春树最深的作品 ★BBC票选20世纪百大经典小说之一 ★TIME杂志评选20世纪百大必读小说之一 ★Newsweek百大书单 ★美国「现代文库」20世纪百大英文小说名列第二 ★英国Radcliffe出版社20世纪百大小说第一名 ★英国卫报最伟大的百大小说之一 ★法国世界报（Le Monde）世纪百大必读作品 ★125位英美名作家评选「200年最佳作品」第二名 ★美国国会图书馆2012票选「美国最具影响力」 ★2012亚马逊经典文学类排行榜第一名 作者简介 费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald，1896-1940） 1896年出生于美国明尼苏达州的圣保罗市，后来进入普林斯顿大学就读，并于1920年出版了他的第一部小说《尘世乐园》，同年迎娶洁达．莎尔，这对夫妻四处游历，足迹遍布纽约、巴黎，以及蔚蓝海岸地区，此时有许多美国作家名人皆离乡背井在外漂流，费兹杰罗夫妻便是其中一份子。他们认识了葛楚．史坦、海明威，以及约翰．多斯．帕索斯等作家。 费兹杰罗活跃于一九二○年代，是当时新一代文学的主要代表人物，他的杰作包括《美丽与毁灭》、《大亨小传》、《夜色温柔》等。1940年他因为心脏病发而去世，享年44岁，最后一部作品《最后的影坛大亨》还没来得及完成。 他的作品中蕴含敏锐的社会观察，文笔精雕细琢，让人读来赞叹连连，小说细腻描绘出爵士时代的风华与虚无，时至今日依然让人折服。费兹杰罗是公认20世纪最重要的作家之一，许多现代作家都深受影响，其中包括《麦田捕手》作者沙林杰，以及台湾读者熟知的村上春树。 译者简介 汪芃 就读于师大翻译所笔译组，译有《关于我和那些没人回答的问题》、《梦之湖》。
著者信息
图书目录
图书序言
第一章
我年少涉世未深时，父亲曾给过我一段忠告，这番话我始终放在心上不断想了又想。
他是这么说的：「每当你想批评人的时候，要记得，世上不是所有人都像你一样拥有许多优势。」
父亲就只说了这么几句，我们父子俩虽然互动很含蓄，但是彼此心思原本就异常相通，我了解他这番话其实有很深的寓意。因此，我这个人极少妄加批判，而这个习惯使许多性情乖僻的人都对我开诚布公，老喜欢烦人的家伙也要缠着我；如果一个正常人具备这样的特质，心理不正常的人总是马上就能发现，并立刻黏上来。正因如此，大学时代许多人都诬赖我活像个政客，因为许多怪异且素昧平生的家伙总愿意向我吐露内心的苦痛。其实很多时候我根本不想听这些秘密──每次我发现一些迹象，我知道绝对错不了了，又有人要来找我倾吐心事了，我要嘛装睡，要嘛装忙，要嘛摆出一副不甚友善的轻浮态度，因为年轻人所谓的倾吐心事往往千篇一律，而且我总能看出他们其实只挑想讲的讲。不妄加批判这事给人无穷的希望；父亲这句话带着些自命不凡，而我谨遵这番教诲也带着些自命不凡，我们这个想法，等于暗示每个人出生时品格高下便已注定，而至今我仍心怀戒慎，怕自己忘了这一点。
当然在我自夸为人宽容之余，现在我也不得不承认，这样的宽容是有限度的；人的行为准则或许有的如磐石般稳固，有的则如泥沼般软弱，但到了某种程度后，我也不管他们究竟为何变成如此。去年秋天我从东部回来的时候，心里只但愿全世界的人都套上制服，永远向道德看齐立正；我再也不想到处胡乱见识，不想再有机会去窥见人心深处了。只有盖兹比，也就是这本书所要讲的主角，只有他让我还想一探究竟──因为盖兹比这个人正代表了我真心鄙弃的一切事物。若说人的性格可以用一连串完整的姿态表达展现出来，那么盖兹比确实具有漂亮迷人的魅力，生命让每个人拥有迷人的愿景，他能够强烈感受到生命的能量，像一台能探测到万里以外地震的精密仪器，有人将他这样的热烈回应形容为「奔放的气质」，但其实他只是过于软弱而显得敏感，不对，和他的气质无关，这是一种天赋异禀的乐观，一种极度浪漫的情怀，我以前从未在其他人身上见过，未来也不太可能再见到了。不──盖兹比这个人到头来其实还不错，我之所以暂时对人们那些强说愁的伤痛及一时的欢欣失去兴趣，是因为那些伤害、利用他的人事物，是那些伴随他的梦想而来的龌龊尘烟。
我出身颇为显赫，我们家在这个美国中西部城市已落脚三代，家境富裕。我们卡洛威家族称得上是一个大家族，家里人总说卡洛威家是苏格兰伯克禄公爵的后代，但我们家族其实最早从我伯公开始发迹，他在一八五一年来到此地，没去打南北战争，找别人替他上战场，自己则经营起五金批发生意，事业一路传到我父亲手上。
我从没见过这位伯公，但我俩应该长得很像，从父亲办公室里挂的那幅严肃肖像便看得出来。我一九一五年从纽黑文市毕业，离我父亲读完耶鲁正好隔了四分之一个世纪；毕业不久后，我便参与了条顿民族迁徙的盛事，也就是大家俗称的大战，我彻底沈浸在战胜的喜悦中，因此返乡后整个人焦躁不安，若有所失；中西部对我而言，不再是温暖的世界中心，倒成了天地间残破的边境──因此我决定到东部去学习从事债券业，我认识的每个人都在债券业，所以我想这行业也应该能再养我一个人吧。决定后，我所有叔伯姑婶便再三商议，像在帮我挑选私立中学似的，最后他们终于带着严肃而犹豫的表情松口说：「那好吧。」父亲同意资助我一年，接着历经重重耽搁后，我终于出发到了东部，那时是一九二二年春天，当时我心想，我再也不回去了。
当时实际点的做法，应该是在城里租间公寓，但那时正是春暖花开时节，我又是从草坪宽阔、绿树葱茏繁茂的乡间来的，正好办公室里有位年轻人邀我一起到郊区小城合租独栋房屋，我便答应了。房子是那位同事找的，是一间饱经风霜的破烂平房，房租一个月八十块美金，没想到快要搬家的最后关头，公司却把那同事派到华盛顿去，我只好只身一人住进郊区，带着一条狗（至少牠陪我待了几天才跑掉）、一辆老旧的道奇汽车，还有一位芬兰籍的帮佣，她每天替我铺床、打理早点，还经常在厨房电炉前自顾自咕哝着一些我听不懂的芬兰大道理。
我年少涉世未深时，父亲曾给过我一段忠告，这番话我始终放在心上不断想了又想。
他是这么说的：「每当你想批评人的时候，要记得，世上不是所有人都像你一样拥有许多优势。」
父亲就只说了这么几句，我们父子俩虽然互动很含蓄，但是彼此心思原本就异常相通，我了解他这番话其实有很深的寓意。因此，我这个人极少妄加批判，而这个习惯使许多性情乖僻的人都对我开诚布公，老喜欢烦人的家伙也要缠着我；如果一个正常人具备这样的特质，心理不正常的人总是马上就能发现，并立刻黏上来。正因如此，大学时代许多人都诬赖我活像个政客，因为许多怪异且素昧平生的家伙总愿意向我吐露内心的苦痛。其实很多时候我根本不想听这些秘密──每次我发现一些迹象，我知道绝对错不了了，又有人要来找我倾吐心事了，我要嘛装睡，要嘛装忙，要嘛摆出一副不甚友善的轻浮态度，因为年轻人所谓的倾吐心事往往千篇一律，而且我总能看出他们其实只挑想讲的讲。不妄加批判这事给人无穷的希望；父亲这句话带着些自命不凡，而我谨遵这番教诲也带着些自命不凡，我们这个想法，等于暗示每个人出生时品格高下便已注定，而至今我仍心怀戒慎，怕自己忘了这一点。
当然在我自夸为人宽容之余，现在我也不得不承认，这样的宽容是有限度的；人的行为准则或许有的如磐石般稳固，有的则如泥沼般软弱，但到了某种程度后，我也不管他们究竟为何变成如此。去年秋天我从东部回来的时候，心里只但愿全世界的人都套上制服，永远向道德看齐立正；我再也不想到处胡乱见识，不想再有机会去窥见人心深处了。只有盖兹比，也就是这本书所要讲的主角，只有他让我还想一探究竟──因为盖兹比这个人正代表了我真心鄙弃的一切事物。若说人的性格可以用一连串完整的姿态表达展现出来，那么盖兹比确实具有漂亮迷人的魅力，生命让每个人拥有迷人的愿景，他能够强烈感受到生命的能量，像一台能探测到万里以外地震的精密仪器，有人将他这样的热烈回应形容为「奔放的气质」，但其实他只是过于软弱而显得敏感，不对，和他的气质无关，这是一种天赋异禀的乐观，一种极度浪漫的情怀，我以前从未在其他人身上见过，未来也不太可能再见到了。不──盖兹比这个人到头来其实还不错，我之所以暂时对人们那些强说愁的伤痛及一时的欢欣失去兴趣，是因为那些伤害、利用他的人事物，是那些伴随他的梦想而来的龌龊尘烟。
我出身颇为显赫，我们家在这个美国中西部城市已落脚三代，家境富裕。我们卡洛威家族称得上是一个大家族，家里人总说卡洛威家是苏格兰伯克禄公爵的后代，但我们家族其实最早从我伯公开始发迹，他在一八五一年来到此地，没去打南北战争，找别人替他上战场，自己则经营起五金批发生意，事业一路传到我父亲手上。
我从没见过这位伯公，但我俩应该长得很像，从父亲办公室里挂的那幅严肃肖像便看得出来。我一九一五年从纽黑文市毕业，离我父亲读完耶鲁正好隔了四分之一个世纪；毕业不久后，我便参与了条顿民族迁徙的盛事，也就是大家俗称的大战，我彻底沈浸在战胜的喜悦中，因此返乡后整个人焦躁不安，若有所失；中西部对我而言，不再是温暖的世界中心，倒成了天地间残破的边境──因此我决定到东部去学习从事债券业，我认识的每个人都在债券业，所以我想这行业也应该能再养我一个人吧。决定后，我所有叔伯姑婶便再三商议，像在帮我挑选私立中学似的，最后他们终于带着严肃而犹豫的表情松口说：「那好吧。」父亲同意资助我一年，接着历经重重耽搁后，我终于出发到了东部，那时是一九二二年春天，当时我心想，我再也不回去了。
当时实际点的做法，应该是在城里租间公寓，但那时正是春暖花开时节，我又是从草坪宽阔、绿树葱茏繁茂的乡间来的，正好办公室里有位年轻人邀我一起到郊区小城合租独栋房屋，我便答应了。房子是那位同事找的，是一间饱经风霜的破烂平房，房租一个月八十块美金，没想到快要搬家的最后关头，公司却把那同事派到华盛顿去，我只好只身一人住进郊区，带着一条狗（至少牠陪我待了几天才跑掉）、一辆老旧的道奇汽车，还有一位芬兰籍的帮佣，她每天替我铺床、打理早点，还经常在厨房电炉前自顾自咕哝着一些我听不懂的芬兰大道理。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有