一个印第安少年的超真实日记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

薛曼．亚历斯

★2007美国国家书卷奖（Young People’s Literature） ★2008美国青少年图书馆协会年度最佳图书书 ★2008年「华盛顿图书奖」 ★2008年Paste杂志年度好书 ★2008年波士顿环球报好书奖 ★2008年「大西北太平洋岸书商（PNBA）联合文学奖」 ★2008年西雅图市「特异天赋奖」 ★2008年Book Sense年度好书奖 ★2007年纽约时报年度好书奖 ★2007年出版人週刊年度好书奖 ★2007纽约时报注目好书 ★2007亚马逊网站、邦诺书店、School Library Journal、Kirkus Reviews年度最佳图书 ★2007年国家亲子教养出版物金牌奖 ★2007年「美西文学协会杰出成就奖」 ★2007洛杉矶时报年度图书奖决选 我必须证明我永远不会放弃， 我永远不会放弃努力， 我永远不会放弃努力过生活，你懂吗？ 我永远不会向任何人投降， 永远，永远不会，绝不。 14岁的阿诺（绰号「二世」）天生悲惨，不但外型滑稽，视力不良，又有口吃。而且他家里很穷，父母都是社会的失败者，姊姊整天躲在家里的地下室不出来。前途，似乎已经天生注定了。 他喜爱的只有阅读，还有画画。有天在学校，他一时气愤下，拿课了本砸向老师。但老师下课后却告诉他，除非他勇敢走出目前的环境，否则他一辈子注定待在这里，过着不开心的日子。 阿诺于是做了这辈子最重要的决定：离开村落，转到富裕小镇上的白人中学就读。在那里，他成了异类，全校只有两个印第安人：一个是他，另一个是校内吉祥物塑像。他的长相畸形，服饰怪异，名字奇怪，处处显得格格不入。 每天若没搭到便车就得走路35公里上学的阿诺，该怎么融入这个全是白人小孩的学校呢？他交得到朋友吗？当回去面对部落的族人与好友时，被嘲笑为「苹果」（外红内白）的阿诺，该如何自处呢？一直躲在地下室的姊姊，突然离家，远走千里外，阿嬷与叔叔又接连遭逢意外，阿诺，又该怎么办呢？ 这是一个勇敢少年发现自己内在潜力的故事。 他的身体虽然有残缺，常常被嘲笑跟欺负，但他有一颗宽广的心，不被贫困打倒，更最重要的是，他有一种「勇于面对挑战」的韧性，带着幽默与爱心，克服人生每个难关！ 本书特色 这本书是讲一个很会画画的印第安小孩，选择离开原本在印地安保留区念书的学校，到一个全是白人小孩的学校去上学。这个故事既叫人心碎又很好笑，据说是作者根据自身的经验所写，里头记录了当年他努力想要摆脱命运的青春年少。 作者简介 薛曼．亚历斯（Sherman Alexie） 1966年出生在华盛顿州维尔皮尼，华盛顿州立大学毕业，海明威文学奖暨美国国家书卷奖得主，目前为全职作家，并在母校开设美国族群专题课程。在校期间，师事华裔美籍学者郭亚力（Alex Kuo，美国国家文艺基金会奖得主）学习诗文创作与小说写作。 他的写作具有高度的原创力，选取自身周遭环境的题材，加上语言文字的灵活运用，创作出极富趣味的作品。他笔下描绘的低层社会小人物，他们悲喜交集的生活，不但真实反应社会现实，照映出人心深处的真诚渴望，更经常使读者的情绪在惆怅与欢笑的交织中，产生巨大的激盪。 他的第一部小说《游骑兵与印第安人东托在天堂打架》（1993）甫出版，立即获得海明威文学奖（最佳首部小说），之后相继推出《印第安杀手》、《保留区的忧郁》、《逃离》等多部作品。《一个印第安少年的超真实日记》是他目前最受欢迎的作品，并荣获2008美国国家书卷奖、纽约时报年度好书奖等奖项。 除了写作，他还是喜剧演员兼诗人，曾参与喜剧脱口秀的制作及演出，推出过专辑唱片，并以自己的小说为本，撰写喜剧电影剧本《以烟传讯》，于1998年在日舞影展赢得「最佳观众票选」及「制片人大奖」两项荣誉。在诗文的创作上，他于1998年「世界重量杯诗人创作竞赛（World Heavyweight Poetry Bout）」获得首奖，之后创下连夺该奖四年冠军的记录，至今无人可匹敌。 作者薛曼．亚历斯得奖记录 ★1993年PEN/海明威文学奖（最佳首创小说） ★1998达科玛公共图书馆年度文学奖 ★1999年获选「纽约客杂志21世纪文学20杰」之一 ★1999年欧亨利文学奖（O. Henry Award） ★2000年PEN/亚玛逊短篇故事奖 ★2001美国诗学会雪莉纪念讲2006年入选Miles Franklin奖 ★2001年获得PEN/福克纳基金会颁发的PEN/Malamud文学奖 ★2005年Pushcart诗奖 绘者简介 雅伦．傅妮（Ellen Forney） 康乃迪克州卫斯理恩大学心理系毕业，受到《欢乐之家》作者艾莉森．贝克德尔的启发而开始进行漫画创作。着有《我爱齐柏林飞船乐团》、《慾望》等多部作品，目前是专业卡通画家及插画家，并在西雅图卡内西美术学院教授漫画课程。今日美国报评论说：「她完美无瑕的艺术创作，是《一个印第安少年的超真实日记簿》这本书里极为宝贵的部分。」 译者简介 卢秋莹 美国麻州爱默生传播学院媒体艺术硕士，自由作家和译者。着有中英双语青少年文学《步步减肥记》，译有《一个印第安少年的超真实日记簿》、《千万不要学钢琴》、《甲骨文：流离时空里的新生中国》等书。目前与美籍夫婿、儿子、两只猫和一只狗定居于波士顿市郊。

本月熊猫俱乐部

我的脑袋天生积水。
好吧，也不是真的这样。事实是，我出生时头颅里面的脑嵴髓液太多了。脑嵴髓液就是脑里的油，只不过医生把它说得好听一点。脑叶里的油脂跟车子引擎里的机油一样，可以让机件跑得快速又平稳。不过，像我这样的怪咖，出生时头颅里不但油太多，而且还又厚又黏又恶心，把这颗脑袋该做的事搞得一塌煳涂——我的思考、唿吸和生活引擎全都慢下来，全都泡在油里。

我的脑袋浸泡在油里。
但是，这样说的话，又会使得这整件事听起来怪诞又可笑，彷彿我的脑袋是一根又粗又肥、浸在油里面的炸薯条似的。所以，换个说法是：「我的脑袋天生积水。」这样好像比较正经，比较诗意，比较准确。

好吧，或许这样说也不会很正经。也许，这整件事根本就是怪诞又可笑。
可是，欸，拜託好吗，当初医生切开我的小脑袋瓜子，用某种小吸尘器抽出里面多余的脑液时，难道我的老妈、老爸、老姊、阿嬷、表哥、表弟、姑姑、阿姨、叔叔、伯伯等等，他们有觉得好笑吗？

我当时只有六个月大，本来在手术中应该挂掉的——就算那台迷你吸尘器没有弄死我，那场手术也会让我严重脑残，一辈子成为植物人。
唉，不用说，那场手术没把我杀了，否则我也不会在这里写这本书。不过，我的脑部伤残倒是替我的健康带来种种问题。

首先，我有四十二颗牙齿。正常人类的牙齿数量是三十二颗，对吧？但是呢，我却有四十二颗。
比一般人多了十颗。
比正常人多了十颗。
比人类多了十颗。
我的牙齿拥挤到几乎连嘴巴都闭不起来了。所以我到印第安人健康服务中心那边，请他们把我嘴里的一些牙齿拔掉，希望从此之后我能正常进食，不要像只秃鹰，口水老是流个不停。可是印第安人健康服务中心每一年只接受一次重大的整牙补助案，结果我只好在一天之内，把多出来的十颗牙全部拔掉。

更要命的是，我们的白人牙医相信，印第安人对于疼痛的感受程度，只有白人的一半，所以他只开给我们一半剂量的麻醉药。
你说他是不是有够变态？

印第安人健康服务中心一年也只补助一次眼镜的配购，提供的款式也就那么一千零一种：又丑又厚黑色塑胶框的那种。
脑部受损让我一眼近视一眼远视，结果我丑陋的眼镜也就跟我的双眼一样：两边不平衡。
我常常头痛。我的双眼彼此就像仇人，你知道的，那种以前曾经结婚、而现在对彼此痛很到极点的一对敌人。

我三岁那年就开始戴眼镜。我这人看起来，简直就像个三岁大的印第安老公公，在原住民保留区里面到处跑来跑去。
哦，另外，我很瘦。侧身一熘，人就不见了。
不过，我倒是大手大脚的。三年级时就穿十一号的鞋！大脚、细铅笔身，我走起路来就像个大写的英文字母L。
还有，我的头颅巨大无比。
壮观。

我的脑袋，大到连原住民保留区里面的小孩都爱围着我，看我的脑袋。有些小孩叫我「天体轨道」，有些干脆叫我「地球仪」。那些爱整人的家伙常逮住我，抓着我的身体转圈圈，然后指着我头颅上的任一点说：「我要去那里。」

不用说，我的外表看起来很滑稽；不过，最惨的还是「里面」。
第一，我有癫痫症，一週至少发作两次。也就是说，我很规律地在伤害着自己的大脑。问题是，我会痉挛是因为我的脑袋受过伤，但是每次癫痫发作等于是把旧伤口再次撕开。
没错，只要癫痫一发作，我就是在伤害我的旧伤。
我的癫痫已经有七年没发作了。不过，医生都告诉我，我的癫痫「依然有高度复发的倾向」。
高度复发的倾向。

听起来像不像诗句滑出舌尖那么顺口？
还有，我说话结巴口齿不清。或者我应该说，结——结——结——巴——巴 ，口——口——口——齿——齿——齿——不——不——不——清。
你可能认为口吃不是什么要人命的事。但是让我告诉你，对一个小孩来说，再也没有什么事比口吃更危险了。

一个五岁小孩结结巴巴，可爱。不是吗？大多的一流童星还不是讲话结结巴巴，一路红翻天。
而且，哎呀，就算你到了六、七岁或八岁，如果还是口齿不清的话，那还是蛮可爱的；但是，等你到了九岁或十岁还那样，你就完蛋了。
因为九岁或十岁之后，如果你讲话结巴，你就会被当成智障。
要是你跟我一样，十四岁了讲话还在结巴，那你就是天下最智障的智障儿。
原住民保留区里的人，每天大概要叫我个两次智障。叫我智障的时机，通常是他们在扒我裤子、把我的头塞进马桶，或者朝我的头掴掌的时候。

我写这本书的时候，所用的语气和我平常讲话的方式是不一样的。如果我把那些结结巴巴都写进来，你恐怕会以为自己是在读一本由大白痴智障人所撰写的书。
你知道智障的人在部落里受到什么待遇吗？
他们惨遭痛扁。
一个月至少一次。

呀，没错，本人是「本月熊猫俱乐部」的会员，眼睛常被揍到瘀青。
我当然想去外面去玩，每个小孩都想往外跑，不过我还是待在家里比较安全。所以我都是一个人待在房里，读书和画漫画。
我把时间都用在画画上。
我画我老妈和老爸、我老姊和阿嬷、我的死党罗迪，还有部落里其他的人。
我画画，因为文字实在太难以预测。
我画画，因为言语太有限了。
如果你用英文、西班牙文或者中文说写，只有一定比例的人口了解你。

但是，如果你用画的，每个人都懂。
假设我画了一朵花，世上每个男女老少看了都会说：「是一朵花。」
我画画，因为我想对世界说话，我要世界注意到我。
手中握着笔，让我觉得自己很重要，觉得也许有一天我会变成某个重要人物，也许是成为艺术家，一个出名又有钱的艺术家。
我想要名利双收的话，只能走这条路。

看看这个世界吧，几乎每一个有钱又有名的褐色皮肤的人，都是艺术家：要不是歌手、演员、作家，要不就是舞者、导演和诗人。
所以我要画画，因为我觉得这可能是我唯一能脱离原住民保留区的机会。
在我看来，世界就像一连串崩溃的水坝和无穷尽氾滥的洪水，而漫画就是我的小小救生艇。

None