十字路口 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

威廉．保罗．杨

若能重回人生的每个交叉口，你是否有勇气面对自己做错的决定、 伤害过的人？ 7年前，他从最痛苦的生命经历淬鍊出《小屋》，自行印刷了15本， 今日，《小屋》已疗癒了全球超过18,000,000名读者。 他是保罗．杨──当今世上最温柔、最懂得刻画我们心灵风景的作家。 7年后，他写下了《十字路口》，在美国以首刷100万册的天量撼动书市，再创疗癒小说阅读风潮。 这一次，所有曾在生命中感到孤独、疏离的人，都将从他的故事找到巨大的抚慰与力量 「孤独」这个词完全不足以形容安东尼的心灵。他活得像个刺猬，生命中毫无任何亲密的人际关系。某日，他竟在剧烈头痛后忽然陷入昏迷，性命垂危。 当他睁开眼，只见一片陌生的荒地，在那里，有个老奶奶给了他一份「疗癒礼物」，邀请他踏上一段旅程──寻找生命中真心想治癒的人。他却认为这只是药物所导致的梦境，努力想清醒过来。 再次睁开眼时，他置身病房，一个女人忽然朝他喊道：「妈妈终于找到你了！」安东尼赫然发现自己正透过一个男孩的眼睛看到外界，还能隐约感受到他和妈妈相拥的触感。这究竟是怎么回事？ 当两个现实交错出现，被困在男孩脑中的安东尼，该如何让昏迷的自己甦醒？面对荒地上未知的旅程，眼前只有无数的十字路口、一次又一次的选择。他究竟该往前走、留在原地，或是跳下悬崖结束一切？老奶奶的疗癒礼物，又会引领他走向何方？ 「每个人，都是一个故事。」作者保罗．杨如此深信着。在他的巧手安排下，安东尼跳脱自己的生命经验，从他人眼中重新见证了自己的故事，看着过往每一个因脆弱、恐惧、自私，而做出的错误选择，是如何激起生命的涟漪，无形中撼动了最深爱的人。最后，我们将会在安东尼的身上，看见自己的影子，并和他一样，以崭新的眼光，重新与自己相遇。 【有温度的礼物！随书送「抱抱卡」一组】 ★《小屋》疗癒小说风潮席卷全球 改编电影正由《少年Pi的奇幻漂流》制作人筹拍中 没有「欧普拉读书会」加持，只靠读者口碑相传的实力大作 占据《纽约时报》畅销书排行榜冠军长达一年，超过111週未曾跌出榜外 全球销量突破1,800万册，售出41国语文版权 作者简介 威廉．保罗．杨（Wm. Paul Young） 生于加拿大一个传教士家庭，幼年随父母至新几内亚传教，却在当地遭到长期性侵，直到青少年时期返回加拿大进入神学院就读时才停止。成年后移居美国，因为对保守的教会系统感到沮丧，加上幼年受虐的伤痛经验，使他认为传统的教会制度只会对人造成不必要的伤害，因而决定放弃神职工作。之后他曾从事保险、建筑、创业基金、销售员等工作，并因一段婚外情事件开始接受心理治疗，努力与妻子和家人修复关系。2003年，他宣告破产，房子被拍卖，在出书之前，一直任职于朋友的小公司，晚上兼差做网页设计，住在租来的房子里。 保罗．杨一直有着写作的习惯，但只是当做礼物送给朋友看看，直到妻子力劝他为6个孩子写下他对上帝的看法，以及内心经历的疗癒过程，《小屋》的初稿才得以完成。之后他的两位好友鼓励、协助他找出版社出书，却遭到26家出版社拒绝。2007年，他们决定自己成立一家出版社来出这本书，只花了300美金宣传，却靠着口耳相传，销售持续上扬，出版至今已突破1,800万册，占据《纽约时报》文学类畅销书榜冠军长达一年，入榜超过111週，全球售出41国语文版权，改编电影由《少年Pi的奇幻漂流》制作人筹拍中。《纽约时报》说：「艾克哈特．托勒或许有欧普拉的加持，但《小屋》却靠着无数市井小民的口耳相传，打败了《一个新世界》。」 提笔写下《小屋》后，保罗．杨沉潜了7年，不断思索该如何往灵魂更深处探索，《十字路口》的故事就此逐渐成形。当年《小屋》带我们走入自己的内心，而《十字路口》将引导我们深入自我与他人的心，在人与人的关系中，找到更宽厚的爱与疗癒。保罗．杨形容故事早已活在心中，灵感如流水般源源不绝，而他自己也随着故事而蜕变，成为一个更好的父亲、更好的人。这一次，保罗．杨不是只为自己的孩子而写，而是为了向每一个读者亲自诉说。 译者简介 陈维真 辅仁大学英文系、翻译学研究所中英笔译组，现为报社国际新闻编译，看守台湾协会翻译志工。译有《长寿村的12个饮食祕密》《美丽的真相》等书。 仅将此书献给笃信基督的父亲。

序

「每个人，都是一个故事。」
──保罗．杨如何透过创作走入我们的心灵

　　当年，我自费印刷十五本《小屋》和孩子分享，如今却意外拥有了这么多读者，回顾这段历程，一切都与我原本的期望截然不同，但对我而言，「名气」转瞬即逝，不具实质意义，我也不认为人能从成名的过程中学到什么。这几年，越来越多读者接触到我的创作，开始有人与我分享他们的生命，邀请我走入他们的故事中，让我深深体会到每个人内在所蕴藏的无穷价值。我认为「每个人，都是一个故事」；而不仅仅是大家常说的「每个人，都有一个故事」。我也相信，上帝永远比我们更尊重每个人所活出的独特故事。

　　许多人问我，读者的期望会不会带来压力？其实在生命中，我们时常被动接受或主动扛下许多压力，结果压力却成了我们原本无意承受的负担，而「期望」所带来的压力正是如此。我一直在学习「活在当下」，好好活在今日的恩典之中，不把心力耗费在莫须有的想像，以及我们无法掌控、甚至并不存在的事物上。我始终抱持这份心情，拒绝活在期望之中，只是单纯把生命当作一场疯狂的冒险。

　　一本书，总是由一个小小的念头逐渐孕育而成，因此「写作」是我这辈子最接近女人怀胎生子的经验。《十字路口》的灵感来自有过濒死、昏迷经验的朋友，听他们诉说在昏迷时来到一个特殊的「空间」，我开始想探索在那样的空间中，是否潜藏着让人彻底转变的力量？

　　我不是一个有明确计画的作家，不会从A到Z按部就班地下笔，而是透过「问问题」来探索创作的可能性。透过《十字路口》，我想问的是：一个极度可鄙、抗拒改变的人，有没有可能彻底蜕变？「爱」的力量能不能穿透孤独的人为自己打造的硬壳，触及他的内心？故事主角安东尼正是这样的一个人，他不停地前进，不愿在任何一个十字路口停留，思索自己的选择是如何撼动了他人的生命。安东尼身上其实有我们每个人的影子，包括我在内。他不仅代表每个人心中的孤独与疏离，也反映了我自己的黑暗面、我曾受过伤的心与灵魂。

　　《小屋》和《十字路口》的创作主轴都是关于人的苦痛与疗癒，因此下笔时，我经常感到无比揪心、热泪盈眶，但这并不是一种负面经验，反而代表我透过创作，真实地叩问了人会面临的深层心灵困境，而非只是以一个理性知识分子的角度去描写。我在写作过程中的确曾面临艰难的时刻，但我非常珍惜这样的过程。若读者能在阖上书页之后，像个雀跃的小孩子一样惊唿：「哇，我还要再看一次！」那么，我就心满意足了。

奥瑞冈州波特兰的冬季有时是个恶霸，间歇地狂吐冰雨、喷涌暴雪，粗暴地和春日角力，为保持季节之王的地位，声张着古老的权力，而春季的努力终究徒劳无功。然而，今年不一样。这个冬季宛如遭到殴打的女子，一身肮脏的白褐色破衣裳，低着头退出，一声不吭，也未矢言回归，她的存在与消失，几乎看不出差别。

安东尼．史宾塞一点都不在乎这种事。冬天惹人厌，春天也没好到哪儿去。如果有能力，他会除掉冬季、春季与秋季潮溼多雨的部分，一年五个月恰到好处，绝对好过挥之不去的阴晴不定。他往后一靠，从堆满纸张的桌上往电脑萤幕看去。只要轻敲键盘，他就可以观看名下不动产的监视画面。隔壁建筑的公寓、特意选在波特兰市区的办公室、海边度假小屋，以及西山的豪宅。他一边看着，一边不安地以食指轻敲膝盖。周围一片宁静，世界彷彿屏住了唿吸。孤独有很多方式。

他往前一靠，关掉电脑，拿起威士忌，旋转椅子，指尖带着节奏敲打桌面。他今天比平常更烦躁。不过今天的情况又不太一样。他心中的不安原本只是一小块阴影，此刻却已壮大成意识里的声音。过去几週以来，他一直觉得被跟踪，而且这种感觉挥之不去。起初他以为只是压力过大、工作过度而产生幻觉。然而念头一旦植入脑海，便立刻找到肥沃的土壤；原本仔细思考就能轻易消灭的种子，却开始在脑里扎根且四处蔓生，从持续警戒的心灵吸取更多精力，让他马上变得高度紧张。

他开始注意到小事的细节，一般人不会费心注意的小事齐声在他的意识中发出警告。他发现，有时某辆黑色休旅车会在前往办公室的路上跟踪他；加油站店员过了好几分钟才想起忘了把信用卡还他；保全公司通知他家里停了三次电……他开始注意到琐碎小事之间的矛盾，甚至其他人看他的眼神，好比咖啡店店员、大楼警卫或甚至办公室员工。他发现大家一见到他就会立刻闪躲眼神、改变肢体语言，故作忙碌。

这些不同的人彷彿共谋一般，都有着令人紧张的相似点。他们知道他不得而知的秘密。他越是留神察看，就发现越多，然后他就越想看。他一直都有点妄想症，但现在症状加重，他不断担心其他人联合起来暗算他，搞得整个人情绪不安，身心俱疲。

安东尼此刻所在的私人小办公室备有卧室、厨房、浴室，地点连他的私人律师也不晓得。每当他想消失几个小时，或是让自己失踪一整晚，这个「秘密基地」就是他的避难所。这里装设了最先进的监视与维安系统。除了与他关系疏远的包商，没有其他人看过这些房间，就连这栋大楼的设计图都看不出秘密基地的存在。

看到他开车进停车场的人都会认为他是来公寓过夜，他们的猜想也通常没错。他已是固定出现的人物，只是日常生活的背景杂音，出现或不出现都不代表什么，不会吸引任何人的注意，这就是他想要的。但即便如此，高度焦虑的心理状态让他比以往更加谨慎。他有时会稍微改变生活规律，一边确认是否有人在跟踪他，一边小心地不惹人起疑。

然而，一旦进入这个空间，获得短暂的解脱，他的恐惧才会浮现。他深觉自己成了他人的目标，成了某人或某事关注的对象，不被需要、不受欢迎。更糟的是，他的头痛又发作了。通常是视力先减弱，接着开始口齿不清，一个完整的句子都说不完，这预告着隐形大钉即将刺穿他的头骨，进入他右眼后方。

为什么是现在？几个月来偏头痛一次都没发作，过去每週都会痛一次。他开始注意自己吃了什么，担心食物或饮料被偷偷下毒。他感到越来越疲惫，即使服用了加强睡眠的药物仍疲倦不堪。他最后终于预约好医生，但后来又没去成，因为他必须出席一场突如其来的会议，解决一件重要收购案的失误。他只好重新预约，两週后看诊。

※※※

晨光强烈地穿过没有窗帘遮光的窗户。刺眼的阳光混合残留的威士忌，害安东尼头痛欲裂。清晨的偏头痛坏了这一天。但这次不一样，他不仅不记得他是怎么回到公寓的，这次的痛也和以往不同。他手脚张开昏睡在沙发上，怪异的睡姿或许是他此刻肩颈僵硬的主因。但在他记忆中，从未经历过如此刺痛的重击，彷彿有人在他脑中连打好几个雷。这一切很不对劲！

突如其来的恶心感让他往厕所冲，但还没进厕所，他已一古脑地吐出昨晚留在胃里的东西。他对着模煳的键盘努力回想进入公寓的密码，但数字乱成一团，没有一组是有意义的。他闭上眼专心回想，心脏狂跳，头彷彿着了火，内心的绝望不断升高。安东尼无法自制地哭了起来，这让他更火大，着急地骂出连珠炮的脏话，接着越来越恐慌，开始乱按数字，疯狂渴望奇蹟出现。他眼前一黑，竟摔倒在地，接着又勐力用头撞门，撞得头痛越来越剧烈，脸上撞到门框的伤口流出血来。