奈良，一九五O年被评鑑为国际文化都市
日本最具文化深度的古都

　　本书深入探究一千三百年前的"平城京"，
　　即今日的奈良，最完善的都市规划及建筑法

　　「美哉青瓦丹柱
　　奈良之都
　　如繁花之争芳吐艳
　　风华正盛」

　　这是1200年代，日本和歌《万叶集》里歌人吟诵当年都城奈良宫殿青瓦红柱、风华盛世的光景。缓缓吟诵着这首和歌，那浓绿山峦映衬下的巍峨宫殿、寺院神社，以及市景街道的热闹景象，栩栩跃然纸上，彷彿让人走进了时光隧道，来到了西元八世纪盛武天皇时代的京城「平城京」奈良……

　　远古时代的奈良是处四面环山的盆地，南北长约30公里，东西宽13公里。从四面山地流下来的河川滋润着平地，形成了肥沃的平野。奈良盆地的水陆交通十分发达，可说是当时全日本开发最荣盛的一块土地。就在奈良盆地东南部有一处名为飞鸟的地方。

　　日本古代历史截至「古坟时代」，并无所谓的「律法」，直到以飞鸟地区为舞台的飞鸟时代，方有仿效自中国以法律为治国之本的「律令制国家」，从此，历代天皇开始将宫殿设置于飞鸟一带。

　　到了七世纪末，国家机构日臻完备，原来的飞鸟地区已不敷使用，于是展开了新都迁移计画。持统天皇八年（694年）将都城迁至藤原京。到了文武天皇，发现藤原京已不足以成为都城，便在上位10年之后的庆云四年（707年）兴起迁都的想法，不幸的是他于同年六月突然驾崩，因此迁都停摆。

　　等到盛武天皇即位，于和铜三年（710年）正式迁都，自此开启了定都平城京的奈良时代。期间除了曾经短暂将宫殿移往他处之外，截至延历三年（784年），平城京一共经历了七十年的历史。……

　　当年，平城京究竟是如何规画、建造的呢？

　　自西元959年开始平城京的挖掘调查，而且展现了惊人的成果，至今仍为全世界的考古学者所瞩目。参与该项挖掘工作的学者们，没有人不有着「打开奈良时代所埋藏的时空胶囊」般的感动！！壮丽的宫殿、官署的建筑物群、涂上青丹的贵族宅邸，以及简朴的庶民住宅等等，彷彿正从无数的樑柱痕迹中复活过来。而从水井、垃圾场、沟渠痕迹等处发现数量惊人的各种遗物，也彷彿诉说着许多当时的社会样貌与人们的生活。由此可见，平城京是根据了不起的都市计画而建造出来的一座宏伟都城，然而同时也曾经面临与现代都市共通的问题。

　　本书作者宫本长二郎从事平城京内的寺院及住宅地遗迹、平城宫迹的挖掘工作长达20年，为少数研究古代至中世的住宅建筑之专家学者。他根据现场地底下的遗迹遗物物所传述的「当年事」，以及依证据所推测的事实，与本书绘制者穗积和夫共同推理、归纳，共同完成一部图文并茂的平城京的建城故事。

得奖记录

　　◆ 在日本销售已超过60万册
　　◆ 获日本第28回「产经儿童出版文化赏」
　　◆ 全国学校图书馆协议会选定图书
　　◆ 日本图书馆协会选定图书
　　◆ 中央儿童福祉审议会选定图书

作者简介

宫本长二郎

　　1939年出生于大坂。横滨国立大学工学部建筑学科毕业。横滨国立大学研究所修毕之后，曾任职东京大学研究所，1967年进入奈良国立文化财研究所。1991年起任文化厅文化财保护部建造物课主任文化财调查官。94年进入东京国立文化财研究所，95年起任东京国立文化财研究所国际文化财保存修复协力中心长。从事平城京内的寺院及住宅地遗迹、平城宫迹的挖掘工作长达20年。为少数研究古代至中世的住宅建筑之专家学者。因此受到全国各地挖掘现场的邀请，进行为数众多的各地遗迹调查。合着有「平城宫迹挖掘调查报告XI」（奈良国立文化财研究所学报）「岩波讲座　日本考古学４ 集落与祭祀」（岩波书店）「日本古代史５ 丰饶的大地」「日本古美术全集６ 西大寺与奈良的古寺」（集英社） 等。

绘者简介

穗积和夫

　　1930年出生于东京都。东北大学工学院建筑系毕业。先是就职于松田平田设计事务所，之后独立成为自由插画家。原本十分活跃于汽车、男性时尚等领域，之后，积极投入带有历史风味的日本建筑和城町为主题的插画创作，并以本系列作品为代表。目前在Setsu．Mode．Seminar和京都设计专科学校担任讲师。着有《画出日本建筑和都市风貌》（彰国社）、《成熟的男人更需要追求时尚》（草思社）、《穿衣服还是被衣服穿》（三一书房）、《汽车插图》（David社），合着《建筑绘本——日本建筑的形式》（彰国社）、《社会和生活的绘本——人是怎样造房子的》（岩崎书店）；译作有《男人的穿着》（草思社）等。

译者简介

游蕾蕾

　　台湾宜兰人，清华大学中文系毕业，日本九州大学人间环境学研究科硕士。曾任出版社编辑，现为自由译者及宜兰社区大学讲师。译作包括电视节目剧本、绘本、小说、散文、漫画及实用类书籍等。