我们通常认为，
　　人在固定的地方进行同样的行为，就是家、就是居所。
　　定居究竟止于何处？

　　本书作者郑明河（Trinh T. Minh-ha），拥有电影创作者、文化评论学者、音乐家、视觉艺术家、作家等多重身分；她以极具独特的形式发声，在当代文化政治、性别、后殖民等议题上深具影响力。

　　《他方，在此处》是以极具诗意的语言书写跨界旅行的动人之作。郑明河以外国人、观光客、移民、难民等不同身分角度，进入梳理、检视911发生之前与之后，旅行、移民、流亡的复杂和文化意义。

　　何以在一个称之为家的国度里却感觉自己格格不入？
　　在黑暗变形时代里，谁是陌生人？她／他又在何时、何处现身？

　　界限是有形的，也是无形的。穿越界限，终点也可能成为起点。长年关注在流动中文化混杂与认同位移现象的郑明河透过此书进而阐明「每趟旅程，都是在重新划定界限」，并带领读者探索在「全球恐惧的时代」里，作为局外人与局内人的多层意涵。

本书特色

　　◆本书获AESA（American Educational Studies Association）2012年度评论书奖

作者简介    

郑明河 Trinh T. Minh-ha

　　加州大学柏克莱分校修辞学系暨性别和女性研究学系教授。她是首屈一指的女性主义理论家、获得奖项肯定的电影创作者、视觉艺术家、作家、作曲家和文化评论者，迄今出版多本获得高度重视、有影响力的着作，包括When the Moon Waxes Red（1991）、Framer Framed（1992）、Cinema Interval （1999）、The Digital Film Event（2005）等书。

译者简介

黄宛瑜

　　清华大学人类学硕士。专职译者，译作包括《欢迎光临人类学》（合译）、《想望台湾：文化想像中的小说、电影和国家》、《瑜珈垫上解剖书》、《我从哪里来？》等书。
 

导读：难以定位的郑明河／蓝美华
陌生和恐惧的新色彩
高墙传说
高墙纪事
三色旗的唿唤

第一部　家：移动的源头
远离，家园：衔接的逗号
静夜无眠
茶与泪
情债
茶人
龙子仙孙
宽恕世纪？

除了我自己，我的另一个自我
故事浪迹天涯
陌生国度里的陌生人
语言漫游者
他们的国家是我的国家
蓝蛙
我，错看者

第二部　边界遗事：游走于废物与庇护之间
声旅
不知去处的路途上
「你就是战场」
转折
Nature 的r：乐晕
回首未来之城
边界事件
自然的生成
暮灰，中灰
失去魅力的狼

旁白在我之上
空（你的舌头）
土（你的唇）
水（你的唾液）
光（你移动的方式）

乐之彩：跨文化表演
体用
音乐性的准确
单纯／无艺的平衡
用绘画创作音乐

第三部　一望无际
母亲的闲话
愚蠢与记忆
智慧与记忆
智慧的性别
说，多说点（不只是说）
说故事和记忆结构

白春
页幕
红与黑：雨的人声
透过观景窗盲目说话
死亡的偷窥者：合而为一的朗诵者

底特律：监禁与消失在自由国度里