每趟飞行的背后，都有着一个生命重获新生的伟大感动……

　　这是以飞机空运狗儿
　　给生命第二次机会
　　和守护者也许就在你身边的救援故事

　　「我强烈认为这是我们的责任，当动物遭到人类弃养、虐待或单纯无法再被照顾，我们人类理应作为牠们的守护者，如果我们不这么做，那谁来做？」

─「飞行员与爪子」协办人黛比‧波伊丝

　　美国每年约有八百万只动物被送进收容所，当中就有超过半数最终面临安乐死的命运。在美国南部，收容所里安乐死的比率高达七成……幸好，有无数位热血的救援志工，致力于帮这些动物寻找离开收容所的机会。但是在美国，每个领养家庭都可能有离这间收容所至少三天以上车程的距离，用陆上载运的方式来接送这些动物可能不是一个好主意，先别说长途驾驶会给人和动物带来怎样的疲倦与压力，光是运输的接送协调就是一个大问题。

　　「我坐在这里，以飞行员和飞机持有人的角度来看这些运输需求。当黛比告诉我有数百万只动物正面临安乐死的命运，我说：『喔，我不答应，在我的帮忙之下可不容许这事发生。』」

─「飞行员与爪子」协办人乔恩‧威伦伯格

　　黛比‧波伊丝是动物救援志工和倡导者；乔恩‧威伦伯格是私人飞行员，在一次黛比的救援活动中，乔恩以私人飞机协助做宠物的空中运输，大大地将好几天的运输时间压缩到短短几个小时。于是乔恩和黛比开始构思用飞机载运动物的可能性，随后创立了「飞行员与爪子」。

　　「飞行员与爪子」创立时登记在美国501(c)(3)慈善条款之下，「我们不能收钱，不能接受任何小费，甚至在救援行动中不能接受一顿午餐。」乔恩说。「一般人对于拥有飞机的人有个刻板印象，」黛比说。「人们总以为他们的生活很富裕，然而事实并非如此。他们只是一群对航空有着共同嗜好的人。当他们对飞行的慾望够强烈，就会自己找一个理由飞行。」在这个组织里也不乏每日要兼差三份工作，只为了租借飞机来协助载运动物的志工。

　　因为有那么多志工与飞行员的合作与努力。这个组织从二零零八至二零一二年拯救了数以千计的动物，让牠们免于安乐死的命运

　　《飞向新生》讲述这个非凡的组织背后的故事，并集结二十五个空运救援与拯救动物的实例。《飞向新生》中的成功故事会让你为这些空运的狗、飞行员义工与陆上义工们喝采，你会赞叹空运狗狗时，那触动人心的方式有多么不可思议。

本书特色

　　1. 立意简单，寓意却深远，看似不过是用飞机运送狗狗的纪录，真正的内涵却是关于重生、无名英雄和生命的重量，充满生命教育意义。

　　2. 每一则故事都是真人真狗真事，每一次飞行都有照片证明，可以看到狗狗是多么依赖把他们从收容所救出来的飞行员。

　　3. 书中可以看到一群人为了一只素昧平生的狗共同付出，合力安排休息点与接送的接力，让人读到人性的光辉与美丽。

　　4. 故事的最后有狗狗的近况追踪，你会很诧异，原来离开了收容所的环境后，狗狗的变化是那么的大与美好。

专家推荐

　　流浪动物在台湾一直被当作废弃物处理。
　　我们的人生，有两件事情是不能等的，分别是行善与尽孝。拯救一只流浪动物，给牠一辈子的幸福，就是「行善」最具体的实践。
　　我推荐这本书；因为里头的故事，让我感受到人性的光明。当人类最忠实的朋友遇难时，你愿意扮演什么样的角色？-------热血机师 王丰 热血推荐

作者简介

派翠克．雷根

　　与亲爱的太太、聪明的儿子们和大致上还算听话的狗「宝儿」（理所当然是救援狗）在美国中部过着满足惬意的生活。写这本书时，他与飞行员好友山姆．泰勒一同执行过好几趟动物救援任务，山姆也是他最感激的人。

　　作者将此书的部分收入捐给全国性的慈善组织「飞行员与爪子」，此组织为无家可归的动物与家庭搭起桥樑，详情请至网站pilotsnpaws.org参阅。

译者简介

江莉芬

　　因为天时地利又人和的机缘下体会到跨语言转换无穷的乐趣，于是一不做二不休地将热爱的文学翻译作为终生职志，当个热血的翻译人。

谨谢              
第一部分：梦想起飞           
第二部分：启程远航           
第三部分：飞行故事           
跑吧！卡西蒂
终于找到永远的家
飞行好食慾
天使展翅高飞
魔力与妈妈
南方甜心
小狗同乐会
飞行员的「飞行员」
击不倒的拳师犬
逆转一生
和吉姆叔叔的空中约会
飞行员山姆的成绩单
轮下炼狱
普雷斯顿
浴火凤凰
赚人热泪的故事
各种动物飞上天
光荣退役
恩尼的旅程
好运降临
多莉的故事
折返狗
飞出纽奥良
拯救圣诞节
最后，学会飞翔
后记
附录
大家一起来帮忙






 

学会飞翔

名字：艾德╱风筝
品种：德国狼犬
年龄：一岁
总英里数：640
路线：内伯拉斯加州科札德（Cozad, Nebraska）——科罗拉多州朗蒙特（Longmont, Colorado）

科罗拉多州朗蒙特（Longmont, Colorado）——犹他州卡纳布（Kanab, Utah）

诊断台上的这只德国狼犬才一岁，因某种不知名的疾病而跛行，大家唯一可以确定的是他「半身贴地不起」，他的后腿忽然间无法施力。兽医与饲主讨论他的状况与命运，饲主是内伯拉斯加州的一位农夫，他能付出的治疗预算有限，于是他做了沉痛的决定，倘若这只狗在週末之后仍无法站起来，那么就将他安乐死。

在那座小镇的动物诊所里，兽医技术员贝西．关特（Betsy Quandt）当时就站在诊断台旁听着这段对话。她保持专业沉着的态度，因为这已经不是她第一次在诊疗室里，听人们讨论攸关动物生死的话题。然而当她了解饲主与兽医的立场后，她仍旧相信这只狗有更多可能性。週末过去了，眼看这只狗的情况仍未好转，于是她询问兽医能否给她一星期的时间，让她尝试找出其他可能的办法。兽医与饲主讨论后同意。「艾德」有一个礼拜的时间。

「几个月前，我从工作的场所带回一只受伤的流浪猫，我体认到一只残废的动物生活会有多么不堪应付，」贝西说。「我无法收留艾德，因为我目前的居住环境只容许我养一只狗。」于是，贝西将艾德的故事张贴在handicappedpets.com的网页上，这是她在为那只猫蒐集资料时发现的讨论区。

「我联络所有爱好动物的朋友们，打电话或寄电子邮件给我在内伯拉斯加州所能找到的每间救援机构，然后询问任何看来有希望的地方！

」贝西说，她住在卡尔尼（Kearney），距离她在内伯拉斯加州欧佛顿（Overton）工作的诊所约二十分钟车程。「艾德是个棘手的案例，因为他的需求与结果都很不确定，所以我得到的答案多半都是拒绝或静默。」

就在艾德的一週期限快到时，贝西收到一封来自萝拉．布莱特休（Laura Bradshaw）的电子邮件，她在犹他州卡纳布的「疗癒心灵庇护所」（Healing HEART Sanctuary）服务。萝拉请贝西隔天打电话联络她，两人一同讨论艾德的状况。