作者简介
岩井俊二 Iwai Shunji
一九六三年一月出生于日本仙台市。自横滨国立大学美术系毕业后,开始从事影像导演、写作、编剧与音乐创作等工作。曾以《向上打的烟火是要从下看,还是从旁边看?》获得日本电影导演协会新人奖,《情书》是他第一部长篇电影作品,票房与口碑兼具,在日本获得「日本奥斯卡」、「日刊体育报」、「蓝丝带」等近三十座电影奖项,随后亦在台湾、香港及韩国掀起风潮。之后,岩井俊二陆续编导《燕尾蝶》、《梦旅人》、《四月物语》、《青春电幻物语》及《花与爱丽丝》等作品。
岩井俊二除了剧本创作外,也推出小说作品,包括《情书》、《燕尾蝶》、《华莱士人鱼》、《关于Lily Chou-chou的一切》、《守护庭院的看门犬(暂译)》等。
译者简介
孟海霞
曾任大连外国语学院日文系老师,目前在日本念博士。译有后藤保幸、高村薰、勇岭薰等日本名家的作品。
自序
第一次见到前米米CLUB的石井先生,是在雪中。
当时我在拍摄电影《情书》,石井先生冒着大雪来小樽探班。
「拍电影真辛苦啊!」说完客套话,石井先生马上进入正题,「下次我想拍个『人鱼』的电影。」
「人鱼?」
顺便告诉各位,石井先生的前一部作品是在讲河童。
「石井先生,你还真喜欢这种题材。」
「岩井,你能帮帮我吗?」
「这样啊……」
这个委託来得很突然。
那时我完全沉浸在《情书》的世界里,听到他说「人鱼」时,我的脑袋一片空白。
往旁边看去,零下的世界里,石井先生穿着厚重的大衣,露出孩子般的眼神,似乎已经在幻想蓝色的大海和人鱼的世界了。
那年夏天,我和石井先生待在澳洲的海上。
石井先生等不及故事完成,就开始拍开场的鲸鱼画面。只能坐五、六人的小船上,除了我们,还有两位澳洲摄影师和一个外景场务。海面波涛汹涌,停在海上的船缓慢但大幅地摇晃,让人很难受。酸液从胃里一个劲地涌上,我感觉糟透了。但石井先生仍一脸平静地站在船边,继续寻找鲸鱼。
「石井先生,你不会晕船吗?」
「不会,我是在海上长大的。」
过了一会儿,石井先生播着电影《ACRI》的片段,唱起歌来。不久后,彷彿受到歌声的吸引,鲸鱼巨大的背嵴出现在波浪之间。摄影师轻松背起装着三十五毫米相机的巨大水中摄影装备,跳进海里。我生平第一次看到天然的鲸鱼,连晕船也忘了,只顾着大喊:「太棒了!太棒了!太棒了!」
看到真正的鲸鱼都能如此兴奋,如果遇见人鱼,又会怎么样呢?
那瞬间,我好像看到了这个人鱼故事的核心。
但人鱼绝不是个轻松的题材。
人鱼是什么?我的内心一直偏向科学。但石井先生之所以特地前往小樽,其实是希望我能为人鱼故事加入《情书》的那种情感。他彻底打错了算盘。
「请写成人鱼和人类的爱情故事。」石井先生好几次对我这么说,但我就是无法把故事导向那个方向。我一直无法掌握人鱼的样貌。石井先生很有耐心地等我把剧本写出来,但我本身是个导演,身为导演的我,对他找到自己这个死脑筋编剧深感同情。如果我自己是导演,我会怎么办呢?
答案并不难。换个编剧就行了。这对双方都好。
身为导演的我,决定果断地换掉身为编剧的我。
「那么,岩井先生的人鱼故事就写成小说吧,如何?」
我主动提出撤换编剧时,石井先生这么对我说。
这句话,成为本书出版的开端。
不过之后也不是很顺利。我已经投身于电影《燕尾蝶》的准备工作,什么时候写这本小说都成了问题。小说由角川书店出版,原本要配合《ACRI》的上映日上市,但那时我应该还在拍《燕尾蝶》。
到底什么时候才能写呢?
我只记得,我当时近乎麻痺的大脑完全是以置身事外的角度在想这件事。即使偶尔休息时面对着打字机,也不可能写完这个结构如此宏大的故事。
「……对不起,我写不出来。」被挫折感打败,我打电话向出版社道歉。
「是吗?那您就依自己的步调写吧,写好再跟我说。」本书的编辑小姐以开朗的语调说完,挂了电话。可是,这意味着已经决定要上市的书必须无限延期。她的压力肯定很大。虽然小姐电话里的声音听起来很开朗,但想到她之后要面对的麻烦,我心里很不好受。
「总有一天……我一定会写的。」我在心里暗暗发誓,等待时机成熟的那一天。
终于,其他工作告一段落,真正坐到书桌前是今年(一九九七年)一月的事了。一位叫池谷的编辑也加入这个专案小组,和小姐一起为考证事实和确认书中内容而奔走。
当我写完时,环顾身边的状况,发现电影也上映了、专案小组也解散了,甚至连米米CLUB都解散了。
石井先生读完我的稿子,打了一通祝福的电话给我。接到电话后,我才确切地感受到这漫长的工作终于结束了。
这个故事在阿拉斯加迎接高潮。这不是我刻意安排的,不过回首往事,第一次从石井先生口中听到人鱼这两个字,是在漫天风雪之中。这可能无意间留在我的印象里了。
科普作家金子隆一先生帮我考证书中的内容,水产厅水产工学研究所的赤松友成先生给了我很多建议,月刊角川的和池谷两位编辑一直陪我做这个怎么也做不完的作业,还有最重要的石井先生,是他给了我写这个故事的契机,以及「人鱼」的灵感。感谢在百忙中帮助过我的所有人,我向各位表达深挚的谢意。
岩井俊二
话说我这个读者,对书的“颜值”要求其实蛮高的。所以当初在网路上看到《华莱士人鱼》的封面时,就忍不住多看了几眼。那种略带复古的色调,加上那种神秘感十足的插画,真的让我眼前一亮。在台湾,现在很多出版品都越来越注重设计感,但《华莱士人鱼》的设计,在我看来,真的有达到一个相当高的水平。它的字体选择、排版方式,甚至是印刷的质感,都透露着一种“认真”的态度。我喜欢这种精美的书籍,它们不只是一堆纸张和油墨,更是一种能长久珍藏的艺术品。我常常觉得,一本好书,从拿到手的那一刻起,就应该给人一种愉悦的享受。而《华莱士人鱼》无疑做到了这一点。我期待在阅读这本书的过程中,不仅能享受到文字带来的乐趣,也能从中感受到一种视觉上的美学冲击。
评分我一直觉得,书名就像是它的一张名片,《华莱士人鱼》这个名字,听起来就充满了故事性。它不像那种直白的标题,而是带着一点点诱惑,让人忍不住想去探究“华莱士”是谁,又和“人鱼”有什么样的联系。我在网上看到这本书的介绍时,就被深深吸引了,但又怕剧透太多,所以一直克制着自己不去深究。现在拿到手了,那种期待感更是爆棚。我特别喜欢这种带着点奇幻色彩的书籍,它们总能点燃我内心深处的童真和对未知的好奇。想象一下,在遥远的海洋深处,隐藏着怎样的秘密,又有哪些神秘的生灵在那里游弋?这本书的光是名字,就已经为我打开了一扇通往想象力的大门。我期待它能像一个引路人,带我潜入那片神秘的蓝色世界,去发现那些可能只存在于传说中的美好和惊奇。我希望能在这本书里找到那种能让我暂时忘记烦恼,全身心投入其中的奇妙旅程。
评分我向来不是一个容易被网络广告或是所谓的“畅销书榜”轻易打动的人,反倒更倾向于那些在朋友之间口耳相传,或是经过自己细心筛选后发现的宝藏。最近,《华莱士人鱼》这本书,就以一种低调但却充满吸引力的方式,走进了我的视野。它的名字,一开始就带着一种古老而又浪漫的气息,让人联想到那些古老的传说,以及深邃的海洋。我喜欢这种不张扬,却有着深厚底蕴的书籍。它让我想起小时候在海边度过的时光,那种对大海无尽的遐想和神秘的向往。我期待这本书能够唤醒我内心深处的那份好奇和探索欲,让我能够跟随作者的笔触,一同潜入那片未知的海洋,去发现那些隐藏在波涛之下的秘密。这本书,对我来说,更像是一种精神上的召唤,邀请我去一场关于想象力和冒险的旅程。
评分我一直相信,书名是作者留给读者的第一个谜题,《华莱士人鱼》这个名字,就带着一种天然的神秘感和吸引力。它没有直接揭示故事的内容,而是留下了一个想象的空间,让读者自己去解读。我喜欢这种留白,它让我在阅读之前,就已经开始构建属于自己的故事场景。我常常会在拿到一本新书后,先对着书名沉思片刻,想象它可能讲述的故事。而《华莱士人鱼》,它就轻易地勾起了我内心深处的童话情结和对未知世界的向往。我期待它能带我进入一个完全不同的维度,让我暂时逃离现实的喧嚣,去感受文字的力量,去体会书中人物的情感,去探索那些可能只存在于想象中的奇妙旅程。
评分终于拿到《华莱士人鱼》这本书了,当初在诚品看到封面设计就觉得很有意思,那种带着点神秘又有点古典的美感,立刻勾起了我的好奇心。拿到书后,更是迫不及待地翻开。书的纸质相当舒服,翻页的时候沙沙的声音,感觉就像在翻阅一本珍贵的古籍。我喜欢这种触感,阅读体验一下子就升级了。包装也很精致,送给朋友当礼物绝对是很体面的选择。最近工作压力比较大,需要一些能让我暂时逃离现实的读物,这本书的封面和名字就给我一种“冒险”的感觉,很期待它能带我进入一个完全不同的世界,探索未知的海域,遇见那些传说中的生物。台湾的书店总是有这种魔力,总能发现一些意想不到的惊喜,而《华莱士人鱼》绝对是我这次的重大发现之一。我特别注重书籍的装帧设计,它不仅是内容的载体,更是艺术品。这本书的封面设计,我真的可以看很久,那色彩的搭配,图腾的运用,都透露着一种匠心。感觉出版方在这本书上下了很大的功夫,从封面到内页的排版,都显得非常用心。我希望能在这本书里找到那种久违的阅读的沉浸感,不仅仅是文字上的享受,更是视觉和触觉上的全方位体验。
评分台湾的书市,总是能给我带来惊喜,《华莱士人鱼》这本书,就是我最近挖掘到的一个宝藏。它不是那种喧宾夺主的宣传,而是以一种沉静而又充满力量的方式,吸引着我。这本书的封面设计,让我驻足良久,那种独特的艺术风格,仿佛蕴含着一个古老的故事。我喜欢这种带有历史沉淀感的设计,它让我觉得这本书不仅仅是一本读物,更像是一件可以收藏的艺术品。拿到手里,那种纸张的质感,也让我爱不释手。我常常觉得,阅读是一种全方位的体验,它不仅包括文字内容,还包括书籍本身的触感和视觉冲击。而《华莱士人鱼》在这方面,无疑做得非常出色,让我对它充满了期待。
评分作为一名资深的“书虫”,我对于书籍的挑选有着自己的一套标准。而《华莱士人鱼》,就是凭借它那独特的书名和令人着迷的封面设计,成功地吸引了我的目光。在琳琅满目的书架前,它就像一颗低调却闪耀的宝石,散发出独特的魅力。我特别喜欢这种名字带有某种暗示,但又不会过于直白的书籍。它能够激发我的好奇心,让我迫不及待地想要去揭开它神秘的面纱。我期待这本书能够带我进入一个充满想象力的世界,在那里,我可以暂时放下现实的烦恼,尽情地遨游于文字的海洋,去探索那些未知的领域,去感受那些可能只存在于传说中的神奇。
评分我的购书习惯,很大程度上取决于书籍的“感觉”,而《华莱士人鱼》这本书,从它出版之初,就给我一种特别的“感觉”。它的封面设计,那种独特的色彩运用和构图,就仿佛一个无声的邀请,将我拉入一个充满想象力的世界。我喜欢这种不走寻常路的艺术风格,它能够迅速在众多书籍中脱颖而出,并且在读者心中留下深刻的印象。我尤其注重书籍的纸质和印刷质量,因为这些细节往往决定了一本书的整体阅读体验。而《华莱士人鱼》在这方面,做得相当到位,它让我觉得,这是一本值得细细品味的书,一本能够陪伴我度过美好阅读时光的书。
评分我是一个非常注重书籍本身质感的人,所以当我在书店看到《华莱士人鱼》时,它的纸质和装帧立刻吸引了我。那种略带哑光、触感细腻的纸张,握在手里就有一种踏实而舒适的感觉,这对于一个喜欢沉浸式阅读的人来说,是至关重要的。封面设计也极具艺术感,那种将现实与奇幻巧妙融合的风格,让人一看就充满了好奇心。我一直相信,一本好的书,它的外观同样是它魅力的一部分,它能够瞬间抓住读者的眼球,并引发他们探索内在的欲望。这本书的整体包装,都透露着一种精致和用心,这让我对它的内容充满了期待。我希望它能给我带来一场视觉和心灵的双重盛宴,就像在品味一杯醇厚的美酒,入口醇香,回味悠长。
评分我一直觉得,一本书的书名,就像是它留给读者的第一印象,而《华莱士人鱼》这个名字,就足够让我好奇了。它带着一种古老而又神秘的气息,让我忍不住去猜测其中可能蕴含的故事。在台湾,有许多独立书店都充满了这种惊喜,它们不像大型连锁书店那样,总是摆放着那些已经被大众熟知的畅销书。而是更倾向于挖掘一些有深度、有特色的作品,《华莱士人鱼》无疑就是其中之一。我喜欢这种略带文艺气息的书籍,它们往往能够触动内心深处的情感,并且在阅读过程中,给予我一种精神上的滋养。我期待它能带给我一段不同寻常的阅读体验,让我沉浸其中,忘记时间的流逝。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有