现代英文选评註 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英文原著
• 现代文学
• 英语学习
• 选读
• 注释
• 外语学习
• 文学经典
• 英语阅读
• 教材
• 提升阅读能力

　　透过46篇解析英文散文、小说的读本，可以自修学习西方文学；充分驾驭文法、深刻领会西方文学的内涵，掌握文法、修辞的奥妙，就能理解英语系作家写作的真髓。

　　这是一本大学生、中学生阅读英文作品及学习英文最好的课外读物，对有志于从事英语写作及翻译者来说，也有莫大的裨益。

　　选择「当代英美文学佳作」评析鑑赏，内容有趣、风格清新。各篇评註细密周详，举凡原文的难词难句、章节结构，均有深入浅出的阐释，不但可以加深对原文的理解，而且能进一步欣赏原文中修辞精微之处。借由此书，可以揣摹西方人作文之道，也将有助于中文写作。

本书特色

　　★ 不分年龄与职业，都可用于自修与学习英文的读物！

学界推荐

　　「先兄早在中学期间即打好了中文基础，文言白话写起来同样流畅。本书所载之作者简介和选文评註，文字是一流的，简明的白话文里常见的妥切的文言片语，读起来非常舒服。本书虽是英文读本，其中文部分也值得青年学子效学。」－－夏志清
 

《古今文粹：中西文学精览》 一卷烟云，贯穿古今；千载风华，尽汇一炉。 内容提要： 《古今文粹：中西文学精览》并非对任何特定书籍的选编、注释或评析，而是一部宏大叙事的文学史诗集，旨在为读者构建一个跨越时空、融汇东西方文学精髓的知识图谱。本书立足于文学的永恒价值与演变规律，通过对不同历史时期、不同地域的代表性文本进行梳理、归类与深度剖析，展现人类文明进程中，思想与情感如何借由文字的力量得以不朽。全书结构严谨，脉络清晰，分为上、中、下三编，分别侧重于古代文学的基石、近现代的转型与全球视野下的交融。 上编：文明的源头——古典文学的基石与范式 本篇聚焦于人类文学想象力的初次喷发，深入探究了东西方古典文学体系的源头活水。 在东方文学领域，我们回溯至《诗经》的质朴田园与《楚辞》的浪漫瑰丽，剖析其如何奠定中国诗歌“风雅颂”的基本格调。随后，重点研讨汉赋的铺陈壮阔、唐诗的格律之美与意境之远，尤其对李白、杜甫、白居易等大家的路数进行了细致的描摹，分析其在特定历史背景下的社会责任与个人抒怀。宋词的婉约与豪放之争，被视为文人情感表达的成熟标志，书中详尽阐释了柳永、苏轼、李清照等词人如何将口语的灵动与诗词的凝练完美结合。元曲的俚俗入雅，则被视为通俗文学登上大雅之堂的里程碑。叙事文学方面，魏晋六朝的志怪笔记，唐传奇的雏形，直至《三国演义》《水浒传》《西游记》等章回小说的成熟，揭示了白话叙事艺术的逐步完善及其对大众文化的影响。 与此同时，西方古典文学的脉动从未停歇。本书追溯至荷马史诗《伊利亚特》与《奥德赛》，阐释英雄主义叙事的原型意义与西方文化基因的形成。古希腊悲剧（埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯）的命运主题与道德困境，以及柏拉图、亚里士多德的文学理论，构成了西方美学思想的早期范本。罗马文学的经典继承与发展，特别是维吉尔的史诗精神，为后世欧洲文学提供了坚实的典范。中世纪的骑士文学与宗教叙事，则展示了信仰如何深刻地塑造文学内容。 中编：现代性的重塑——转型时期的文学探索 本编着眼于十七世纪至二十世纪初的剧烈社会变革时期，探讨文学如何应对科学、启蒙运动、工业革命与民族主义带来的冲击。 西方文坛的核心议题围绕启蒙理性、浪漫主义的激情回归、批判现实主义的社会剖析，以及象征主义的晦涩与反叛。席勒、歌德对人性的深度挖掘，拜伦、雪莱对自由的狂热讴歌，巴尔扎克、托尔斯泰对社会肌理的细致描摹，均被作为时代的镜子加以审视。尤其关注小说体裁如何通过福楼拜的“去个性化”与乔伊斯的“意识流”实现革命性的突破，这代表了现代主义文学对传统叙事结构的大胆解构。 东方文学在此阶段，正经历着“西学东渐”的剧烈震荡。中国文学从晚清的谴责小说，到“五四”白话文运动对文言体系的彻底颠覆，其文本形式与思想内涵都经历了痛苦而辉煌的蜕变。鲁迅对国民性的深刻批判，巴金对社会理想的执着呼唤，沈从文对湘西乡土的温情书写，共同构筑了中国现代文学的精神谱系。同时，日本的“自然主义”与“唯美主义”思潮，以及印度泰戈尔等作家的本土化探索，也作为区域性样本被纳入考察范围，以展现非西方文化在面对西方冲击时的多元应对策略。 下编：全球视野下的交响——后现代与跨文化对话 本书的第三部分超越了国家和地域的界限，聚焦于二战后文学的多元化趋势与全球化语境下的主题转向。 后现代主义对宏大叙事的怀疑、对语言边界的消解，以及元小说（Metafiction）的流行，被视为对现代主义理性的进一步反思。卡尔维诺、博尔赫斯等人的作品，以其迷宫般的结构和对文本自身的审视，挑战了读者的既有认知。 同时，本编重点阐释了“他者”发声的重要性。殖民地文学（Post-colonial Literature）的兴起，如奈保尔、阿契贝等作家的作品，揭示了权力结构下身份认同的复杂性与文化创伤的延续。女性主义文学思潮，则通过对性别视角的重新确立，丰富了文学主题的维度。此外，魔幻现实主义（如加西亚·马尔quez）作为一种将民间信仰与政治现实熔铸一炉的独特表达，被视为拉丁美洲对世界文学的伟大贡献。 全书特色与价值： 《古今文粹》的独特之处在于其结构上的宏观统摄力与内容上的去中心化倾向。它不专注于某一特定语种或某一特定流派的深入钻研，而是致力于描绘文学发展史上的“主干线”与“支流”。全书以文本的内在逻辑驱动叙事，避免了简单的时间线性罗列，而是着重探讨不同文化在面对相似的人类困境（如爱、死亡、自由、权力）时，如何发展出具有地域特色的艺术表达。 本书对文学史上的关键转折点——如“从口头到文字”、“从史诗到小说”、“从民族到全球”——的分析，旨在提供一种比较文学的视野，让读者得以在广阔的背景中理解任何一部经典作品的意义与价值，从而培养出一种超越国界的、富有洞察力的文学鉴赏能力。它是一部供学者深入研究、亦可供普通读者建立文学知识框架的权威性参考书。

作者简介

夏济安

　　1916－1965江苏吴县人。着名的翻译家、文学评论家。

　　上海光华大学英文系毕业。曾任教于台湾大学外语系，教学英语经验丰富，熟知学生学习英文所遭遇到的问题。对当代文学的贡献十分深远，为早期小说作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。

　　1955年春赴美，就读印第安那大学，半年后返国，翌年主编《文学杂志》，提倡现实主义文学，介绍西方文学和文艺理论。1959年再度赴美，于西雅图华盛顿大学及柏克莱加州大学任教并作研究。

　　夏济安先生中、英文着作皆为公认的杰作，译文神似中文原文，译文与原文完全相称，着有《夏济安选集》、《民国三十五年夏济安日记》、《名家散文选读》（或作美国散文选，译作）、《莫斯科的寒夜》（小说译本）及《The Gate of darkness》等书。所着《现代英文选评着》历久不衰，泽被一代又一代的学生。

校订者简介

夏志清

　　1921－江苏吴县人。

　　上海沪江大学英文系毕业，美国耶鲁大学英文系博士。历任北京大学外语系助教，美国纽约州立大学英文系副教授，匹茨堡大学中国文学系副教授，哥伦比亚大学中国文学副教授、教授。

　　学贯中西，涉猎广泛，主张现实主义文学，为着名文学史家、评论家，其散文也非常出色，独具风格。主要着作有《中国现代小说史》、《中国古典小说导论》、《新文学的传统》、《Modern Chinese Stories and Novellas, 1919－1949》、《鸡窗集》、《夏志清文学评论集》等。
 

评分☆☆☆☆☆

刚拿到《现代英文选评注》这本书，我便被它厚重的质感和内敛的设计所吸引。作为一名在英语学习道路上磕磕绊绊多年的“老兵”，我一直渴望能有一本真正能帮助我“啃”下那些经典英文作品的书。这本书恰恰做到了。它的选材范围非常广阔，似乎囊括了各个时期、各种体裁的代表性作品，但又并非泛泛而谈，而是精挑细选，每一篇都堪称精品。我最看重的是它的“评注”部分。不同于市面上一些简单罗列词汇的书籍，《现代英文选评注》的评注更像是一位经验丰富的老师在循循善诱。作者的评述不仅精准地指出了原文的难点，更重要的是，他能够将这些难点置于更广阔的文学语境中进行解释。例如，对于一些具有时代特色的俚语或典故，评注不仅提供了词义，还追溯了其文化渊源，这让我对作品的理解不再停留在表面，而是能触及到更深层次的文化内涵。我曾试图独自阅读一些现代英文诗歌，但往往因为理解上的障碍而功亏一篑，而这本书中的评注，则为我打开了通往诗歌意境的大门，让我得以窥见其精妙之处。

评分☆☆☆☆☆

这本《现代英文选评注》着实让我眼前一亮。一直以来，我对西方文学有着浓厚的兴趣，但苦于英文阅读能力有限，常常需要在阅读原著时借助大量词典和背景资料，效率不高且常常中断阅读的流畅性。这本书的出现，恰好弥补了我的这一缺憾。我特别欣赏它精选的篇目，这些文章涵盖了从现代诗歌到散文，再到一些极具影响力的短篇小说，选择的都是那些语言优美、思想深刻、在现代英文文学史上占据重要地位的作品。而“选评注”这三个字更是点睛之笔。它不仅仅是简单地翻译，而是对原文的深入解读。评注部分，作者显然是下了功夫的，不仅解释了晦涩的词汇和句式，更重要的是，对作者的创作背景、文学手法、以及作品所蕴含的深层含义进行了细致的分析。我尤其喜欢那些对修辞手法的讲解，比如隐喻、象征、反讽等等，在评注的引导下，我能够更清晰地理解作者是如何运用这些技巧来达到特定的艺术效果的。这不仅仅是阅读，更像是一次与作者跨越时空的对话，一次深刻的文学鉴赏之旅。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，《现代英文选评注》这本书，提供了一种与众不同的阅读方式。作为一名业余的文学爱好者，我一直希望能深入了解西方文学的魅力，但高高在上的英文原文常常让我望而却步。这本书的出现，可以说是为我打开了一扇通往真正理解的门。它选取的文章，都是那种读起来既有韵味，又能引人深思的佳作。而“评注”部分，则是我最看重的内容。它就像一位细心的编辑，在我阅读的过程中，及时地为我解答疑问，而且解答得非常到位。我尤其喜欢它对一些文学手法的剖析，比如象征意义的解读，或者情感基调的把握，这些都让我能够更深入地体会到原文的精妙之处。更重要的是，作者的评注并非照本宣科，而是带着自己的理解和感悟，让我在阅读过程中，能够感受到作者本人对这些作品的热爱和对语言的深刻理解。这本书让我觉得，阅读不再是孤军奋战，而是一场与作者和评注者共同的智力探险。

评分☆☆☆☆☆

我之前尝试过不少英文阅读材料，但总觉得缺乏系统性和深度，很容易陷入“看得懂字，却看不懂意”的尴尬境地。直到我遇到了《现代英文选评注》，才真正感受到了一种“质的飞跃”。这本书的选篇质量非常高，几乎每一篇都经过了反复斟酌，力求能够代表现代英文文学的精髓。更让我惊喜的是它的“评注”部分。作者的评注并非简单的词义解释，而是充满了洞见和启发。他能够清晰地梳理出文章的逻辑脉络，分析作者的写作意图，甚至对一些可能引发争议的观点进行客观的阐述。我印象最深刻的是，在阅读一篇关于社会问题的散文时，作者的评注不仅解释了文中的一些专有名词，更重要的是，他引导我思考了这一社会问题在当代的现实意义，以及作者的观点是如何超越时代的。这种将文本分析与现实思考相结合的评注方式，极大地拓展了我的阅读视野，让我觉得这本书不仅仅是一本语言学习书籍，更是一部启迪思想的宝典。

评分☆☆☆☆☆

《现代英文选评注》这本书，对我来说，更像是一份贴心的人生指南，而非仅仅是一本学习工具书。我是一名对世界充满好奇，但又时常被语言隔阂所困扰的读者。当我翻开这本书，我仿佛走进了一个由文字构成的奇妙世界，而这本书就是我的导游。它精选的篇目，如同一个个闪耀着智慧光芒的窗口，让我得以窥见不同作者、不同时代、不同文化背景下的思想火花。而“评注”部分，更是如同那位耐心而博学的向导，在我迷茫时指点迷津，在我困惑时解开疑团。我尤其赞赏作者在评注中展现出的独特视角，他并不拘泥于字面意思的解释，而是善于发掘作品背后的人文关怀和哲学思考。阅读这本书的过程中，我不仅提升了自己的英文阅读能力，更重要的是，我开始学会如何去“读懂”一篇文章，如何去体会作者的情感，如何去思考作品所提出的问题。这是一种全新的学习体验，让我感到知识的海洋更加辽阔，而我也更加渴望去探索。