透过46篇解析英文散文、小说的读本，可以自修学习西方文学；充分驾驭文法、深刻领会西方文学的内涵，掌握文法、修辞的奥妙，就能理解英语系作家写作的真髓。

　　这是一本大学生、中学生阅读英文作品及学习英文最好的课外读物，对有志于从事英语写作及翻译者来说，也有莫大的裨益。

　　选择「当代英美文学佳作」评析鑑赏，内容有趣、风格清新。各篇评註细密周详，举凡原文的难词难句、章节结构，均有深入浅出的阐释，不但可以加深对原文的理解，而且能进一步欣赏原文中修辞精微之处。借由此书，可以揣摹西方人作文之道，也将有助于中文写作。

本书特色

　　★ 不分年龄与职业，都可用于自修与学习英文的读物！

学界推荐

　　「先兄早在中学期间即打好了中文基础，文言白话写起来同样流畅。本书所载之作者简介和选文评註，文字是一流的，简明的白话文里常见的妥切的文言片语，读起来非常舒服。本书虽是英文读本，其中文部分也值得青年学子效学。」－－夏志清
 

作者简介

夏济安

　　1916－1965江苏吴县人。着名的翻译家、文学评论家。

　　上海光华大学英文系毕业。曾任教于台湾大学外语系，教学英语经验丰富，熟知学生学习英文所遭遇到的问题。对当代文学的贡献十分深远，为早期小说作家白先勇、欧阳子、王文兴、陈若曦、叶维廉等人的启蒙老师。

　　1955年春赴美，就读印第安那大学，半年后返国，翌年主编《文学杂志》，提倡现实主义文学，介绍西方文学和文艺理论。1959年再度赴美，于西雅图华盛顿大学及柏克莱加州大学任教并作研究。

　　夏济安先生中、英文着作皆为公认的杰作，译文神似中文原文，译文与原文完全相称，着有《夏济安选集》、《民国三十五年夏济安日记》、《名家散文选读》（或作美国散文选，译作）、《莫斯科的寒夜》（小说译本）及《The Gate of darkness》等书。所着《现代英文选评着》历久不衰，泽被一代又一代的学生。

校订者简介

夏志清

　　1921－江苏吴县人。

　　上海沪江大学英文系毕业，美国耶鲁大学英文系博士。历任北京大学外语系助教，美国纽约州立大学英文系副教授，匹茨堡大学中国文学系副教授，哥伦比亚大学中国文学副教授、教授。

　　学贯中西，涉猎广泛，主张现实主义文学，为着名文学史家、评论家，其散文也非常出色，独具风格。主要着作有《中国现代小说史》、《中国古典小说导论》、《新文学的传统》、《Modern Chinese Stories and Novellas, 1919－1949》、《鸡窗集》、《夏志清文学评论集》等。