浪费、劣质、血汗，是平价时尚的代名词！

　　平价时尚袭卷全球，也改变我们的消费心态。

　　快速，是平价时尚的特点。传统服饰店一年只有春夏、秋冬两次推出新款衣服，但像ZARA服饰，五天完成新衣上架、每两週推出新款、一年超过两万种款式。

　　因为平价，现在买衣服不用看钱包只看心情。然而，快速复制、大量生产与平价销售的做法变成全民撞衫，大家都穿相同款式的衣服，不但没有个性也没有自我风格。尤其是，快速制作的结果导致品质不佳，生产过程不环保也助长血汗工厂。

　　衣服已沦为可抛弃的消耗品，我们愈买愈多却每件只穿几次，也不打算穿久，如果平价时尚的潮流变得那么快、那么便宜，又有什么理由拿旧衣服缝缝补补穿上身，最后像扔纸巾一样直接丢掉。

　　伴随平价时尚而来的后果是什么？对我们的社会、环境、经济、人权，会造成什么影响？

　　在《买一件衣服要付多少钱？》书中，作者让我们清楚看见平价时尚毁灭性的本质，她追溯平价服饰专卖店兴起的过程，见证中阶服饰市场和独立零售业者的衰败，指出我们无法摆脱店家的特卖会与大降价的缘由。作者为此走访中国的成衣厂，跟随时尚业者前往成本更低廉的孟加拉，并仔细分析：平价时尚的真相是什么？

名人推荐语

　　建筑师，前实践大学设计学院院长 安郁茜
　　The Big Issue大志杂志总编辑 李取中
　　绿色阵线执行长 吴东杰

　　「本书借由衣服、平价时尚带我们进到全球化现场，走入夜市的摆摊，和高档百货的品牌服饰，就是要我们当个负责任的消费者、慎选衣着（slow clothes）。因为购买越多衣服，就是消耗更多石油、能源与水；本书也鼓励在地的缝纫、修改、补衣、二手回收衣的产业，值得推荐。」──吴东杰，绿色阵线执行长

　　「本书对于T恤到毛线袜的详细叙述，如同《速食共和国》（Fast Food Nation）对于汉堡与薯条的鉅细靡遗描述。」──波利特（Katha Pollitt），《国家》杂志专栏作家

　　「本书作者无疑是时尚界的波伦（Michael Pollan）！透过本书，我们会看到成衣市场的消费方式对环境生态、劳动市场，以及对我们每个人的打扮造成多大的负面影响。」──葛德保（Michelle Goldberg），作家

　　「当我们的衣橱塞满平价服饰之后会是什么情景？本书作者走遍全世界探寻快速时尚兴起的过程，作者指出，环境的破坏与血汗工厂已伴随快速时尚而来。」──波利特（Katha Pollitt），作家

　　「本书让人大开眼界，我们可以以此重新看待零售服饰业的经营方式。作者深入的见解使消费者了解当前服饰产业所面临的严重问题：唯价格是问的短视做法，让我们忽视了在地生产成衣的无上价值与竞争优势，导致我们身上穿的衣服沦为可抛弃式的消耗品。」──沃夫（Erica Wolf），拯救曼哈顿成衣区运动执行主任

作者简介

伊莉莎白．克莱（Elizabeth L. Cline）

　　作品常见于《纽约》杂志（New York）、《野兽日报》（The Daily Beast）、《风行科学》月刊（Popular Science）、《新共和》杂志（New Republic）、《村声》杂志（Village Voice）等诸多媒体，现居纽约布鲁克林。欢迎前往本书专页浏览：overdressedthebook.com。

译者简介

陈以礼

　　交大应数系、贸协国企班、里昂二大经济史硕士班毕业，曾任电子时报研究中心、中经院国际经济所及燃料电池推动办公室研究员、永和社大公共论坛主持人。现为德拉邦（Deux Lapins）文化工作室成员，并担任台湾安保协会特约译者、厚泽美术研究会季刊专栏作家，译有《听彼得杜拉克的课》、《我们为什么老是犯错》、《数学之书》（时报出版）。
 

前  言  七双单价七美元的鞋子
第一章  我的衣服多到可以开店
第二章  美国人如何浪费衣服
第三章  昂贵时尚与平价成衣的友谊
第四章  快速时尚的葫芦里卖什么药
第五章  平价衣服的晚年
第六章  裁缝是一门好职业
第七章  中国与平价时尚的尽头
第八章  缝纫达人的生活
第九章  平价时尚还有未来？