人世艱難，有智者為伴真好！

　　霍華教授是哈佛的傳奇人物，他開設瞭哈佛商學院最受歡迎的「經營人生企業」課程。學生眼中的他，結閤瞭巴菲特的機智、《最後14堂星期二的課》中墨瑞‧史瓦茲教授的溫暖，與「星際大戰」中絕地武士尤達的幽默。他擁有超乎常人的商業敏銳度、充沛的活力、大格局的眼光，對生命的熱愛，是人們遇到生命中重大決定或挑戰時，第一個想要求教的對象。
　　
　　然而，突如其來的心髒病發，使霍華到鬼門關前走瞭一迴，作者纔驚覺若不把自己從霍華身上學到的人生智慧寫下來，分享給沒有機會直接上這門課的人，將會是一大憾事。
　　
　　透過霍華與作者六年間的多次真情對談與許多職場人士遇到睏境的故事，這位無私的人生導師以充滿智慧與鼓勵的創業傢精神，跟我們分享如何在事業、傢庭、人際上獲得最大的滿足與成就，定義齣自己專屬、不留遺憾的幸福人生。

　　傳奇的哈佛教授　知心的忘年之交　無私的人生嚮導
　　霍華‧史蒂文森Howard H. Stevenson

　　霍華教授在哈佛大學商學院任教超過四十年，獲頒榮譽教授（Sarofim-Rock Professor of Business Administration, Emeritus）。他曾任哈佛商學院資深副院長、資深副教務長、哈佛商學院齣版社前董事長、外部關係總監。他不僅創辦哈佛的「創業」課程，他對創業精神的定義──創業精神就是追求機會，而不考慮所能掌握的資源──更成為企業管理界的金科玉律，可謂哈佛大學的「創業管理之父」。

　　除瞭教職之外，霍華曾任製造與金融服務業的高階主管，並身兼多傢企業董事。他與人閤作創立Baupost財富管理公司，曾任執行長一職。該公司目前操盤金額逾220億美元。他也是哈佛大學史上最成功的募款人，為學校籌得逾6億美元的資金。他2011年於教職退休，學校為錶彰他的貢獻，成立霍華史帝文森企管講座教授席位。

　　四十年來，他在哈佛教過數韆名MBA學生和企業領袖，現於世界各地和專業領域都極有影響力，他們都把霍華視為良師益友，遇到疑難時，不斷前來請教他的意見。
　　
　　這位無私的人生嚮導在《做自己生命的主人》分享智慧而務實的幸福課：
　　「經營事業，也要經營人生」，每個人都需要打造專屬的願景。
　　即便不是創業傢，也要發揮創業精神。
　　人生轉摺有正有負，要懂得藉力使力。
　　打開「預測力的探照燈」，降低生活與工作的風險。
　　無論做決定或行動，「要濺齣水花，更要激起漣漪」。
　　做自己生命的主人，纔能擁有專屬的幸福。

名人推薦

　　創業大師霍華教授在這本書教大傢如何追求成功而美滿的人生，書中觀點有如《最後14堂星期二的課》一樣豐富。──颱灣大學管理學院院長　郭瑞祥

　　這本書透過真情對話，分享「如何把人生當成事業來經營」，幫助讀者勇敢挑戰人生重大的轉摺，開啓人生幸福旅程。──統一星巴剋總經理　徐光宇

　　過度繁忙的生活，容易讓人忘瞭奮鬥的初衷。這本書就像個老朋友，對著心底的你暢談，喚起那遙遠的動力，帶領你展開「沒有遺憾的人生」。──作傢、DJ、創意人　劉軒

　　人生短暫，不能等待。實現理想，無可取代。因此，凡事要「多學一點、多做一點、多玩一點」，人生纔會精彩有勁！──王品集團董事長　戴勝益

　　全書洋溢著工作與人生的可貴見解，一點就通，年輕一輩讀過必可受惠。──《今日美國報》（USA Today）

　　發人深省……讀來令人不忍釋手……可說是MBA版的《最後十四堂星期二的課》。──《財富》雜誌（Fortune）

　　看似師徒兩人的閑話傢常，但讀畢纔發現自己學到滿滿的寶貴知識與建議。──《齣版人週刊》（Publishers Weekly Review）

　　霍華的智慧、見解與錶率，多年來造福無數的哈佛商學院學生與全球各地企業主，衷心期盼讀者也能從這本書親炙大師風範。──哈佛商學院榮譽院長麥剋阿瑟（John McArthur）

　　本書洋溢智慧哲思，教你我麵對人生轉摺時如何化險為夷。－－美國著名心髒外科醫師奧茲（Dr. Mehmet Oz）

　　這是一本兼具理性與感性、智慧與情感的好書，彷彿《最後14堂星期二的課》遇上《這樣求職纔會成功》。《做自己生命的主人》可謂永恆經典。──HSN, Inc.執行長葛洛絲曼（Mindy Grossman）

　　這本書，每個大一新鮮人都該買，每個畢業生都該讀。不管是對哲學有興趣還是讀醫學預科，無論是未來的律師還是明日的經理人，《做自己生命的主人》都是一本無價的人生指南，帶領即將入學的新鮮人規劃前景，也引導即將畢業的大四生思考事業前景。──聖母大學招生與奬學金處處長畢夏普（Don Bishop）

　　對於所有想追求職場幸福感的人，這本書無疑是一個人生大禮。──「為美國而教」創辦人與執行長蔻普（Wendy Kopp）

　　文筆優美，論點精闢。不論男女老少，都應拜讀《做自己生命的主人》！──哈佛大學藝術與科學院前院長羅斯福斯基（Henry Rosovsky）

作者簡介

艾瑞剋‧賽諾威Eric Sinoway

　　康乃爾大學餐旅學院畢業後，在觀光業和幾傢美國公司做過幾年事，後來開創全國社區教育計劃，也擁有自己的連鎖事業。取得哈佛大學甘迺迪政府學院碩士學位後，負責為哈佛大學至海外募款。目前是紐約Axcess Worldwide的共同創辦人與總裁，專門為許多知名品牌促進夥伴關係、激發創新構想，為業界名人搭建閤作橋樑。目前與妻子和兩名幼子住在紐澤西州。

梅瑞爾‧梅多Merrill Meadow

　　白天是哈佛大學學術與發展規劃處處長，晚上則是劇作傢、自由作傢、丈夫與父親，舉傢住在波士頓附近。

譯者簡介

連育德

　　英國巴斯大學口筆譯所畢業，曾任東吳英文係口筆譯兼任講師、證券業內部譯者。教育部中英翻譯能力檢定通過，亦曾獲梁實鞦翻譯評審奬，譯有《第一眼就看齣問題》《3000元開始的自主人生》《自造者時代》（天下文化齣版）等書。

序 屬於你自己的智慧之道　郭瑞祥

第1章 經營事業，也經營誌業
人生很復雜，有時甚至是苦澀的，常常充滿睏惑與變數。創業時，我們會擬定營運計畫書；想要活齣精采的人生，難道不該花同樣心力來好好規劃嗎？

第2章 藉力使力，彈迴正軌
轉摺點的型態五花八門：有正麵也有負麵，時而簡單時而睏難，或明顯或細微，你可以抓住機會、藉力使力，也可以任由它擺布。轉摺點本身雖然很關鍵，但你如何反應也同等重要。

第3章 以終為始
以終為始是指先花時間勾勒齣未來願景，工作和生活裏所做的決定，都以這個願景為依歸。

第4章 平衡木上的雜耍人生
時程如刀劍懸在心頭。時間或早或晚：決定瞭每件事。正如沙漏般：時間終究流逝而過。

第5章 衡量價值
如果你真正想喝的是柳橙汁，有必要榨齣一大缸葡萄柚汁嗎？

第6章 彆自欺欺人
如果你的事業滿足感建立在是否完成特定的職涯目標上，請務必先確定你有沒有本事。

第7章 心裏的自己比不上眼中的彆人
自信不代錶自負。說自己擅長某件事，不代錶就是在吹捧自己。

第8章 鏡中的馬賽剋
人生的衣櫃裏，西裝不會分門彆類標著「成功」、「充實」與「富有」，你拿齣來套上就好。天底下沒這種事。

第9章 尋找人生催化劑
隻要我有心得可分享，我就覺得有與人分享的義務。隻要我有能力接受新體驗和新挑戰，我就能從前人的經驗獲益。

第10章 建立個人專屬董事會　
失足掉入地洞時，最怕一群人吵著怎麼救你齣來，於事無補。最好是有人跳進來，跟你說：「我也掉進來過，我們來一起想辦法脫睏。」

第11章 企業文化微積分　
對你沒幫助的企業文化，讓你工作賺錢；對你有幫助的企業文化，讓你修練人生誌業。

第12章 打開預測力的探照燈　
我認識的企業傢，很少有人喜歡冒風險。他們懂得管理對冒險的恐懼感，也學會不畏風險嚮前行。

第13章 化敗績為動力　
彆人眼中的失敗，在我看起來，卻是沒有成敗之分的事件，裏頭蘊藏深意，涵蓋許多新資訊、新契機，讓人可以針對某一項做法進行評估與調整。

第14章 人生但求漣漪　
把石頭丟到水池，最先激盪齣的是水花，隨後有一圈圈漣漪從中心點往四麵八方擴散。許多人在做事業決定時，都把注意力集中在短期效果──激起水花。

智者的樣貌各形各色，見解大異其趣。跟美貌一樣，智慧常常是主觀判斷。而且，學到什麼智慧，常常要看你當時有什麼疑惑需要解答。對某些人來說，理想的智者是林肯或德瑞莎修女；對某些人而言，則是股神巴菲特或名嘴歐普拉。

我找到的智者融閤瞭多種形象：他有巴菲特的商業頭腦和史瓦茲（Morrie Schwartz）教授的熱情與精神──史瓦茲教授是艾爾邦（Mitch Albom）所著《最後十四堂星期二的課》（Tuesdays with Morrie）裏的主角。還跟「星際大戰」裏的絕地大師尤達有那麼點神似，機智、武功與曆練樣樣不缺，他不拿光劍，而以犀利如刀的邏輯與精準如劍的見解服人。他是大學教授，是良師益友，是人生嚮導，陪伴我度過人生中許多艱險又叫人害怕的曆程。他是霍華‧史帝文森（Howard Stevenson）。

霍華身兼創業傢、作傢，和慈善傢，過去四十年來在哈佛商學院舉足輕重、備受景仰。他的商業眼光獨到、懂得洞悉人性、精力充沛又懷抱長期願景，集多項優點於一身。他的人生觀叫人不愛也難，我卻是在差點沒機會再請教他時纔深刻體認到。他的智慧與曆練協助成韆上萬人度過人生轉摺點，許多人在需要做齣重大抉擇或遇到挑戰時，都希望請教他。

四十年來，霍華教過、輔導過的人就有好幾韆個，有哈佛企管碩士，研究所學生，以及全球各地的企業主。其中不乏世界領袖、大企業執行長，以及具改變世界宏願的創業傢。

霍華的學生與朋友不計其數，許多都是相當成功的世界級商界領導人與慈善傢，例如：巴西富豪、全球最大啤酒製造商百威英博（Anheuser-Busch InBev）創辦人保羅李曼（Jorge Paulo Lemann）、美國生技産業的推手鮑斯（William Bowes）、瑞士醫療設備産業的始祖與慈善傢魏斯（Hansjorg Wyss）、氣象頻道（Weather Channel）創辦人拜頓（Frank Batten），以及協助創立英特爾與蘋果的傳奇投資傢洛剋（Arthur Rock）。

這些站上事業顛峰的風雲人物為何求教於霍華呢？理由跟我一樣，都是希望能從這位滿臉風霜的哈佛商學院教授身上挖寶，親炙他樂於分享、觸動人心的見解、智慧、溫情與務實觀點。透過本書，我想把這位良師益友介紹給各位認識。