人世艰难，有智者为伴真好！

　　霍华教授是哈佛的传奇人物，他开设了哈佛商学院最受欢迎的「经营人生企业」课程。学生眼中的他，结合了巴菲特的机智、《最后14堂星期二的课》中墨瑞‧史瓦兹教授的温暖，与「星际大战」中绝地武士尤达的幽默。他拥有超乎常人的商业敏锐度、充沛的活力、大格局的眼光，对生命的热爱，是人们遇到生命中重大决定或挑战时，第一个想要求教的对象。
　　
　　然而，突如其来的心脏病发，使霍华到鬼门关前走了一回，作者才惊觉若不把自己从霍华身上学到的人生智慧写下来，分享给没有机会直接上这门课的人，将会是一大憾事。
　　
　　透过霍华与作者六年间的多次真情对谈与许多职场人士遇到困境的故事，这位无私的人生导师以充满智慧与鼓励的创业家精神，跟我们分享如何在事业、家庭、人际上获得最大的满足与成就，定义出自己专属、不留遗憾的幸福人生。

　　传奇的哈佛教授　知心的忘年之交　无私的人生向导
　　霍华‧史蒂文森Howard H. Stevenson

　　霍华教授在哈佛大学商学院任教超过四十年，获颁荣誉教授（Sarofim-Rock Professor of Business Administration, Emeritus）。他曾任哈佛商学院资深副院长、资深副教务长、哈佛商学院出版社前董事长、外部关系总监。他不仅创办哈佛的「创业」课程，他对创业精神的定义──创业精神就是追求机会，而不考虑所能掌握的资源──更成为企业管理界的金科玉律，可谓哈佛大学的「创业管理之父」。

　　除了教职之外，霍华曾任制造与金融服务业的高阶主管，并身兼多家企业董事。他与人合作创立Baupost财富管理公司，曾任执行长一职。该公司目前操盘金额逾220亿美元。他也是哈佛大学史上最成功的募款人，为学校筹得逾6亿美元的资金。他2011年于教职退休，学校为表彰他的贡献，成立霍华史帝文森企管讲座教授席位。

　　四十年来，他在哈佛教过数千名MBA学生和企业领袖，现于世界各地和专业领域都极有影响力，他们都把霍华视为良师益友，遇到疑难时，不断前来请教他的意见。
　　
　　这位无私的人生向导在《做自己生命的主人》分享智慧而务实的幸福课：
　　「经营事业，也要经营人生」，每个人都需要打造专属的愿景。
　　即便不是创业家，也要发挥创业精神。
　　人生转折有正有负，要懂得借力使力。
　　打开「预测力的探照灯」，降低生活与工作的风险。
　　无论做决定或行动，「要溅出水花，更要激起涟漪」。
　　做自己生命的主人，才能拥有专属的幸福。

名人推荐

　　创业大师霍华教授在这本书教大家如何追求成功而美满的人生，书中观点有如《最后14堂星期二的课》一样丰富。──台湾大学管理学院院长　郭瑞祥

　　这本书透过真情对话，分享「如何把人生当成事业来经营」，帮助读者勇敢挑战人生重大的转折，开启人生幸福旅程。──统一星巴克总经理　徐光宇

　　过度繁忙的生活，容易让人忘了奋斗的初衷。这本书就像个老朋友，对着心底的你畅谈，唤起那遥远的动力，带领你展开「没有遗憾的人生」。──作家、DJ、创意人　刘轩

　　人生短暂，不能等待。实现理想，无可取代。因此，凡事要「多学一点、多做一点、多玩一点」，人生才会精彩有劲！──王品集团董事长　戴胜益

　　全书洋溢着工作与人生的可贵见解，一点就通，年轻一辈读过必可受惠。──《今日美国报》（USA Today）

　　发人深省……读来令人不忍释手……可说是MBA版的《最后十四堂星期二的课》。──《财富》杂志（Fortune）

　　看似师徒两人的闲话家常，但读毕才发现自己学到满满的宝贵知识与建议。──《出版人週刊》（Publishers Weekly Review）

　　霍华的智慧、见解与表率，多年来造福无数的哈佛商学院学生与全球各地企业主，衷心期盼读者也能从这本书亲炙大师风范。──哈佛商学院荣誉院长麦克阿瑟（John McArthur）

　　本书洋溢智慧哲思，教你我面对人生转折时如何化险为夷。－－美国着名心脏外科医师奥兹（Dr. Mehmet Oz）

　　这是一本兼具理性与感性、智慧与情感的好书，彷彿《最后14堂星期二的课》遇上《这样求职才会成功》。《做自己生命的主人》可谓永恆经典。──HSN, Inc.执行长葛洛丝曼（Mindy Grossman）

　　这本书，每个大一新鲜人都该买，每个毕业生都该读。不管是对哲学有兴趣还是读医学预科，无论是未来的律师还是明日的经理人，《做自己生命的主人》都是一本无价的人生指南，带领即将入学的新鲜人规划前景，也引导即将毕业的大四生思考事业前景。──圣母大学招生与奖学金处处长毕夏普（Don Bishop）

　　对于所有想追求职场幸福感的人，这本书无疑是一个人生大礼。──「为美国而教」创办人与执行长蔻普（Wendy Kopp）

　　文笔优美，论点精辟。不论男女老少，都应拜读《做自己生命的主人》！──哈佛大学艺术与科学院前院长罗斯福斯基（Henry Rosovsky）

作者简介

艾瑞克‧赛诺威Eric Sinoway

　　康乃尔大学餐旅学院毕业后，在观光业和几家美国公司做过几年事，后来开创全国社区教育计划，也拥有自己的连锁事业。取得哈佛大学甘迺迪政府学院硕士学位后，负责为哈佛大学至海外募款。目前是纽约Axcess Worldwide的共同创办人与总裁，专门为许多知名品牌促进伙伴关系、激发创新构想，为业界名人搭建合作桥樑。目前与妻子和两名幼子住在纽泽西州。

梅瑞尔‧梅多Merrill Meadow

　　白天是哈佛大学学术与发展规划处处长，晚上则是剧作家、自由作家、丈夫与父亲，举家住在波士顿附近。

译者简介

连育德

　　英国巴斯大学口笔译所毕业，曾任东吴英文系口笔译兼任讲师、证券业内部译者。教育部中英翻译能力检定通过，亦曾获梁实秋翻译评审奖，译有《第一眼就看出问题》《3000元开始的自主人生》《自造者时代》（天下文化出版）等书。

序 属于你自己的智慧之道　郭瑞祥

第1章 经营事业，也经营志业
人生很复杂，有时甚至是苦涩的，常常充满困惑与变数。创业时，我们会拟定营运计画书；想要活出精采的人生，难道不该花同样心力来好好规划吗？

第2章 借力使力，弹回正轨
转折点的型态五花八门：有正面也有负面，时而简单时而困难，或明显或细微，你可以抓住机会、借力使力，也可以任由它摆布。转折点本身虽然很关键，但你如何反应也同等重要。

第3章 以终为始
以终为始是指先花时间勾勒出未来愿景，工作和生活里所做的决定，都以这个愿景为依归。

第4章 平衡木上的杂耍人生
时程如刀剑悬在心头。时间或早或晚：决定了每件事。正如沙漏般：时间终究流逝而过。

第5章 衡量价值
如果你真正想喝的是柳橙汁，有必要榨出一大缸葡萄柚汁吗？

第6章 别自欺欺人
如果你的事业满足感建立在是否完成特定的职涯目标上，请务必先确定你有没有本事。

第7章 心里的自己比不上眼中的别人
自信不代表自负。说自己擅长某件事，不代表就是在吹捧自己。

第8章 镜中的马赛克
人生的衣柜里，西装不会分门别类标着「成功」、「充实」与「富有」，你拿出来套上就好。天底下没这种事。

第9章 寻找人生催化剂
只要我有心得可分享，我就觉得有与人分享的义务。只要我有能力接受新体验和新挑战，我就能从前人的经验获益。

第10章 建立个人专属董事会　
失足掉入地洞时，最怕一群人吵着怎么救你出来，于事无补。最好是有人跳进来，跟你说：「我也掉进来过，我们来一起想办法脱困。」

第11章 企业文化微积分　
对你没帮助的企业文化，让你工作赚钱；对你有帮助的企业文化，让你修练人生志业。

第12章 打开预测力的探照灯　
我认识的企业家，很少有人喜欢冒风险。他们懂得管理对冒险的恐惧感，也学会不畏风险向前行。

第13章 化败绩为动力　
别人眼中的失败，在我看起来，却是没有成败之分的事件，里头蕴藏深意，涵盖许多新资讯、新契机，让人可以针对某一项做法进行评估与调整。

第14章 人生但求涟漪　
把石头丢到水池，最先激盪出的是水花，随后有一圈圈涟漪从中心点往四面八方扩散。许多人在做事业决定时，都把注意力集中在短期效果──激起水花。

智者的样貌各形各色，见解大异其趣。跟美貌一样，智慧常常是主观判断。而且，学到什么智慧，常常要看你当时有什么疑惑需要解答。对某些人来说，理想的智者是林肯或德瑞莎修女；对某些人而言，则是股神巴菲特或名嘴欧普拉。

我找到的智者融合了多种形象：他有巴菲特的商业头脑和史瓦兹（Morrie Schwartz）教授的热情与精神──史瓦兹教授是艾尔邦（Mitch Albom）所着《最后十四堂星期二的课》（Tuesdays with Morrie）里的主角。还跟「星际大战」里的绝地大师尤达有那么点神似，机智、武功与历练样样不缺，他不拿光剑，而以犀利如刀的逻辑与精准如剑的见解服人。他是大学教授，是良师益友，是人生向导，陪伴我度过人生中许多艰险又叫人害怕的历程。他是霍华‧史帝文森（Howard Stevenson）。

霍华身兼创业家、作家，和慈善家，过去四十年来在哈佛商学院举足轻重、备受景仰。他的商业眼光独到、懂得洞悉人性、精力充沛又怀抱长期愿景，集多项优点于一身。他的人生观叫人不爱也难，我却是在差点没机会再请教他时才深刻体认到。他的智慧与历练协助成千上万人度过人生转折点，许多人在需要做出重大抉择或遇到挑战时，都希望请教他。

四十年来，霍华教过、辅导过的人就有好几千个，有哈佛企管硕士，研究所学生，以及全球各地的企业主。其中不乏世界领袖、大企业执行长，以及具改变世界宏愿的创业家。

霍华的学生与朋友不计其数，许多都是相当成功的世界级商界领导人与慈善家，例如：巴西富豪、全球最大啤酒制造商百威英博（Anheuser-Busch InBev）创办人保罗李曼（Jorge Paulo Lemann）、美国生技产业的推手鲍斯（William Bowes）、瑞士医疗设备产业的始祖与慈善家魏斯（Hansjorg Wyss）、气象频道（Weather Channel）创办人拜顿（Frank Batten），以及协助创立英特尔与苹果的传奇投资家洛克（Arthur Rock）。

这些站上事业颠峰的风云人物为何求教于霍华呢？理由跟我一样，都是希望能从这位满脸风霜的哈佛商学院教授身上挖宝，亲炙他乐于分享、触动人心的见解、智慧、温情与务实观点。透过本书，我想把这位良师益友介绍给各位认识。