完整收录8组国内外知名建筑团队参展作品！

　　「2013高雄国际货柜艺术节」以人作为货柜的尺度依据，开启「可以居」的货柜空间。规格化、模组化、可移动的设计，实现兼具美感与功能的生活场域，打造货柜的无限可能！

　　本书收录的参展单位有：提出「补芽行动」的飞迅国际有限公司、由吸菸亭发想出「聚与散」的姜乐静建筑师事务所、借「乐高柜」创造不同空间组合的黄宜清建筑师事务所、强调绿建筑思维的林志峰建筑师事务所，以及擅长活化老建筑的旷日蔡佩烜室内装修工作室。

　　还有来自法国的ARKHENSPACES，在城市缝隙中以货柜安顿自我；日本的藤本壮介建筑设计事务所，则打破内外分界，释放货柜的内在空间；荷兰的麦肯诺建筑师事务所，以卫武营艺术文化中心为主体，提出「移动剧院」及「声学地景」。

　　「2013高雄国际货柜艺术节」挑战了建筑的框架，让货柜连结生活与创意，实践「生活设计．货柜建筑」理念。

【序文】
高雄宜居可以居──陈菊／高雄市市长
货柜．码头．高雄港──史哲／高雄市政府文化局局长
人是货柜的尺度──谢佩霓／高雄市立美术馆馆长

【专文】
由「箱子」到「房子」的演绎与城市文化展现──林志铭
货柜都市主义──吴介祯
「可以居：2013 高雄国际货柜艺术节」的几个重点观察与阅读──谢宗哲
货柜成为另一种城市居住意象的思考──林志铭

【提案介绍】
补芽行动──张嘉璇／飞迅国际有限公司
聚与散──姜乐静 + 陈子豪／姜乐静建筑师事务所
乐高柜──黄宜清／黄宜清建筑师事务所
住宅＆教堂──林志峰 + 王启圳／林志峰建筑师事务所
鸡尾酒吧＆货柜屋预铸骨架──蔡佩烜／旷日蔡佩烜室内装修工作室
城市缝隙：高雄都会里的异托邦──埃里克．卡萨／ARKHENSPACES
柜里柜外──藤本壮介／藤本壮介建筑设计事务所
移动剧院＆声学地景──法兰馨．荷本／麦肯诺建筑师事务所

「可以居──2013高雄国际货柜艺术节」的几个重点观察与阅读

文◎谢宗哲／日本东京大学建筑学博士、亚洲大学室内设计学系助理教授

梦想与务实之间：从当代艺术节庆迈向人类栖居的未来性

带有国际艺术双年展性质的「高雄国际货柜艺术节」，从2001年举办至今已是第7届。高雄过去曾作为全球最繁盛的货柜吞吐港，因此货柜带有其发迹过程的象征性，亦是形塑高雄城市文史形象的一种元素。

21世纪之后，积极转型的高雄市透过设计节等相关文化活动，清楚地为自己从工商业迈向文创产业的发展方针做出识别与行销。

这样的文化战略，不仅展现了后工业都市的高雄找寻新出路的积极企图心，也体现了城市经营策略的典范移转，亦即从工业／生产的身分迈向艺术、居住与人文之角色扮演的高雄。

诚如主办单位所宣誓的，「2013高雄国际货柜艺术节」开始介入货柜的实用领域，肩负的任务不再如同往年着重于促进国际文化交流、提升城市形象与能见度、建立当代艺术发声平台，秉持的态度也非短暂的欢度文化节庆，而试图从兼具务实与梦想的角度来切入人类栖居的未来性这个迫切的课题。

本届参展者最令笔者瞩目的，是同时邀请来了三组都在台湾进行着大型公共工程的实力派建筑事务所的作家。

其中包括了曾经赢得「远东建筑奖／921校园重建特别奖」的台湾之光姜乐静，与日本的当代建筑王者、目前在台湾有许多建筑案正在进行中的建筑师藤本壮介，以及来自荷兰台敷特、高雄卫武营艺术文化中心的设计团队、以象征着建造之乐趣为名的麦肯诺（Mecanoo）。

在此，笔者试着从日本重量级建筑评论家五十岚太郎教授所着的《关于现代建筑的16章》一书所提及的范畴，包括「全体／部分」、「透明性与映照性」、「媒体」、「场所与景观」、「地景」等关键字，作为讨论这些名家作品的切入点。