跨越过去与未来的分界
转化生与死、大与小、动与静的对立关系
这是一趟无止境的细部之旅

　　史卡帕的建筑是以石头与铁件堆砌而成的诗，每一个凝结了时代记忆的细部，皆有如建筑之诗的语言重心，各自展现独特的脉络；史卡帕的设计是传述世界文明的切片，这里有文学、神话、数字之谜，也有希腊、罗马、拜占庭、威尼斯，甚至是日本的故事。所有被放入的元素虽属于过去，却脱离了传统转化为新的表现，由此迈向未来。

　　本书分为三部分：「史卡帕侧写」概述成长于威钦察及其后在威尼斯执业的历程；「史卡帕思考」则从11及5.5公分的模矩系统、波特莱尔的诗作、始于绘图的设计理念，理解他的象征元素与思考范畴；最后的「史卡帕设计」选出七件重要作品，从威尼斯建筑学院入口，走向布里诺家族墓园，透过建筑评论家褚瑞基的深入剖析，我们终于能揭开这位义大利建筑大师的神祕面纱，领略他建构的迷人世界。

　　关于卡罗．史卡帕

　　被誉为20世纪最重要的建筑家之一。1906年出生于义大利威尼斯，幼年成长于威钦察；1919至1926年在威尼斯艺术学院（Academy of Fine Art）学习；1926至1978年任教于威尼斯大学建筑系（Venice Architecture Faculty）；1978年卒于日本仙台。

　　史卡帕对于历史的理解与尊重，使其拥有与同辈建筑家截然不同的特质。他毕生致力于历史建筑的修复及扩建，透过细部设计、空间感及整体色调，从尘封已久的过往时光中，唤醒空间想像的「心点」。

　　义大利建筑史学家塔夫里（Manfredo Tafuri）认为史卡帕是现代商业文化的反向力；建筑史学家（Kenneth Frampton）则表示史卡帕是20世纪建筑设计的分水岭，尤其他以蒙太奇组合多重元素的手法，更是独树一帜。许多当代建筑家都赞叹于史卡帕的想像力与细部美学，槙文彦称其为「最高能力下的超美鑑赏，一个绝对无可比拟的私领域英雄感。」摩斯（Eric Moss）甚至说：「他的作品就是这么独特，其他人都不可能模仿及重建。」史卡帕提供给我们的是永无止境的创作启发，他的想像力及表现力仍然是建筑史中无法取代的宝贵资产。

本书特色

　　建筑评论家褚瑞基经典着作全新增订版

作者简介

褚瑞基

　　台湾建筑评论家。美国宾州大学建筑硕士、博士候选人，现任铭传大学建筑系专任助理教授，研究领域包括当代建筑理论、西洋建筑史、建筑设计，以及都市美学与公共艺术。褚瑞基在宾州大学建筑系就读期间，曾师事于研究史卡帕的重要学者Marco Frascari并由此展开对于史卡帕的深入探讨，剖析其于建筑史留下的珍贵作品与理念。

　　专书着作包括《殷商文化的空间》、《卡罗．史卡帕：空间中流动的诗性》、《建筑与科技论文集》《建筑历程：建筑历史，理论与评论由远古建筑到文艺复兴》、《读建筑，写建筑：建筑文学、文学建筑》、《建筑师之书》、《人与自然：有关建筑、花园、城市、景观、评论、电影及文学》，以上皆由田园城市文化事业出版。

作者序

【卡罗．史卡帕侧写】

【卡罗．史卡帕思考】
好玩／奇妙／谜／魔术
绘图／制作／材料／细部
夜魂／女人／负面／大约／诗
威尼斯／传统

【卡罗．史卡帕设计】
威尼斯建筑学院入口，前托列提尼修院设计
卡诺瓦石膏像艺廊增建
维诺那旧城堡整建及展品重安排
奥蒂维提圣．马可广场展示中心
史丹帕立基金会重建及花园设计
布里诺家族墓园设计
维若那公共银行设计
参考书目
 

史卡帕经常和一些不了解他的工匠花几个小时解释，为何一片长向的铁件踏脚板，不能离墙壁1公分而是要1.1公分。

1978年在马德里的「卡罗．史卡帕」展览开幕演讲中，史卡帕向大众解释他设计的秘密时曾说：「我使用一些把戏；我需要一些指引我的明灯，于是当我操作任何事时，我都使用一个5.5公分的模矩系统。这样模矩形成的元素看起来没什么了不起，然而（对我而言）它们却是充满了表达上的意味及动能。

我模量任何东西总是依照数字11及5.5。因为宇宙所有的事物都是根据倍增的原则而来，所有的物件因为这个原则而成为对的形式表现。也许有些人会认为模量要成为正确的表达方式必须根据一个1公分的模矩体系。然而这并非正确的。当50加倍时，它成为100，而55加倍时成为 110；当你再加上55时，它得到165，而非150；当你再将它加倍时你会得到220，然后是330及440。」

史卡帕的5.5及11倍数法也许像极了柯比意的「黄金分割」系列，它们都是来自于西方建筑理论上的基本思考；毕竟建筑的成形不就是模量、记数、估量、计算、证明、切割、成型的老把戏吗？但是就在这些老把戏之后，还有另一个更古老的建筑把戏──「成谜化」（puzzling），这个数字化的把戏由毕达哥拉斯、柏拉图、圣．奥古斯丁、库司主教（Nicholas de Cruz）、一直到现代数学与魔术方块；它成了既是上天给予人类的指点，也是迷惑。

让我们对于史卡帕的数字之谜的理解也许不须要连接上复杂化的哲学论点，而直接阅读他5.5及11的意义。史卡帕是不会无中生有的。也的确，这两个数字来自于部份传统的记忆，也来自于史卡帕个人化的直觉。