请轻轻踩我的梦：叶慈诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

叶慈

图书标签:

• 叶芝
• 诗歌
• 爱尔兰文学
• 浪漫主义
• 象征主义
• 经典
• 文学
• 诗集
• 外国文学
• 现代诗歌

人生岁月有五分之一在空等， 无论你在午后的咖啡馆， 还是流动的车厢、捷运站， 因为有随身一册，你能看见── 小王子在花中旋转， 徐志摩在康桥呢喃， 林间有叶慈盘桓， 河畔有泰戈尔的轻声唿唤… 时间，不再是无意义的空转， 你有伟大的灵魂相伴。 要是我有锦绣天衣， 交织着金和银的光彩， 那蔚蓝、黯淡和深黑的锦衣， 为黑夜、白昼和晨昏穿戴， 我愿把它铺在你脚下； 但我，穷，只能有美梦， 我把我的梦铺在你脚下， 轻点踩，因为你踩着我的梦。 ──〈他祈求锦绣天衣〉 当你老了，头白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影。 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老的脸上痛苦的皱纹。 ──节自〈当你老了〉 你可能不记得叶慈的名字，但你一定读过这两首诗，并且为诗中洋溢的热情与爱所感动。叶慈的文字简单、深刻，往往强调取材于自己的国家、民族和生活。他在诗文中调和理性与感性，游走象征与写实，以丰沛的情感与精炼的文字创作出无数卓越的诗篇。《请轻轻踩我的梦》选出叶慈创作生涯中最经典的101首诗，以中英对照的编排方式，带领读者欣赏叶慈如何透过珠玉般的美丽文字，将现实生活写成一首首不朽的艺术。 本书特色 ◆中英对照译本，同时保留英诗的原味与中译的精粹 ◆书背精致布纹与压纹设计，抚触之间感受经典魅力 ◆随身一册轻松携带，世界就是你的图书馆

沉思的足迹：西方浪漫主义诗歌的探索与回响 主题： 本书并非对特定诗集的解读或汇编，而是一次对西方浪漫主义诗歌思潮的深入考察，聚焦于十九世纪英格兰和欧洲大陆上，诗人如何以其独特的视角和语言，捕捉人类情感的幽微、自然的宏大以及对理想世界的追寻。全书旨在剖析浪漫主义运动的核心特征——对个体经验的推崇、对想象力的颂扬以及对超越性的不懈渴求，并通过对多位代表性诗人的文本细读，展现这一文学流派的丰富层次与持久影响力。 核心章节结构与内容概述： 第一部分：浪漫主义的黎明与基石（The Genesis and Foundations of Romanticism） 本部分着重于考察浪漫主义运动的起源，探讨其如何作为对启蒙运动理性至上的反动而兴起。 1. 理性的黄昏与情感的苏醒： 详细分析了十八世纪末期欧洲社会思潮的变化，尤其是对工业化进程带来的异化感和对古典主义形式束缚的反思。重点阐述了卢梭的“自然人”思想和早期歌德对心灵深处的挖掘，如何为诗歌提供新的哲学土壤。 2. 自然作为精神的映照： 这一章深入探讨了浪漫主义者对自然的理解，它不再是客观存在或田园牧歌式的背景，而是心灵状态的投射与对话的对象。探讨了“崇高”（The Sublime）的美学概念，分析了风暴、高山、荒野等自然意象如何唤起人类的敬畏与恐惧，从而触及存在的终极命题。在此，我们并不局限于某一位诗人的特定自然观，而是构建一个宏观的图景，涵盖了对湖区（Lake Poets）对地方精神的捕捉，以及对异国情调（Orientalism）中对遥远与神秘的向往。 3. 想象力的最高殿堂： 论述了想象力在浪漫主义美学中的核心地位。想象力被视为一种创造性的、近乎神性的力量，它不仅能重塑现实，更能揭示隐藏在表象之下的真实。本节对比了不同理论家对“初级想象力”与“次级想象力”的界定，并以若干未指明来源的、强调“瞬间的永恒”（momentary eternity）的诗句片段为例，展示了语言如何被推向表达的极限。 第二部分：个体与自我的疆界（The Individual Ego and Its Boundaries） 本部分将目光聚焦于诗歌主体——“自我”的复杂性与内在冲突。 4. 孤独的吟游者与流亡的心灵： 探讨了浪漫主义英雄的典型形象，这位英雄往往是局外人（Outsider），在主流社会中感到格格不入，他的精神追求常常与世俗价值观相悖。通过分析这种“被放逐”的叙事模式，揭示了诗人对社会规范的反抗姿态，以及由此产生的深刻的疏离感和英雄式的悲剧色彩。此部分不涉及任何特定诗人的自传性细节，而是侧重于原型分析。 5. 梦境、幻觉与潜意识的幽径： 考察了浪漫主义诗歌中对非理性领域的探索。梦境、噩梦、幻觉以及神秘主义体验，成为诗人深入探寻人性深处秘密的工具。本章分析了这些元素如何被用来打破日常逻辑的藩篱，以更直接的方式接触潜藏的欲望和恐惧。我们关注的是这种“进入深渊”的普遍倾向，而非具体的象征解读。 6. 爱与死亡的二元性： 探讨了浪漫主义文学中对强烈情感的推崇，尤其是爱情——它常常被描绘成一种超越性的、毁灭性的力量，与死亡紧密相连。这种“死亡之爱”（Liebestod）的母题，体现了对生命体验的极致追求，渴望在最强烈的情感高潮中实现永恒。 第三部分：诗歌形式的革新与回响（Innovation in Form and Enduring Echoes） 此部分分析了浪漫主义在诗歌技法上的突破，以及它对后世文学的影响。 7. 打破规范的韵律与叙事： 讨论了浪漫主义诗人如何解放诗歌形式，运用更口语化、更具音乐性的节奏和韵脚，偏离古典主义的严格格律。本节分析了叙事诗的发展，以及抒情诗中情感流动的自然状态如何被融入诗行结构中，强调了“诗的音乐性”如何服务于情感的直接表达。 8. 历史的重估与民间的魅力： 考察了浪漫主义者对中世纪、民间传说和民族史诗的重新发掘。这种回归过去不仅是对现代性的批判，也是对本民族文化根源的追溯，充满了对逝去英雄时代和纯朴生活的热情。 9. 跨越边界的影响： 总结了浪漫主义思潮的遗产能如何渗透到后来的象征主义、唯美主义乃至现代主义文学中。探讨了其对“艺术为艺术”理念的间接推动，以及对内心世界的持续关注，如何成为现代文学不可磨灭的底色。本书最后强调，对“体验的真实性”的执着，是浪漫主义留给所有后继诗人的宝贵遗产。 本书特点： 本书坚持纯粹的文学批评与理论分析立场，语言力求严谨而富有文采，避免使用现代流行语汇或网络表达。全书聚焦于宏观思潮的梳理、美学范畴的界定以及跨国界的比较分析，旨在构建一个关于浪漫主义文学精神的立体地图，让读者能够理解这一伟大思潮的普遍性和复杂性，而非陷入对某一特定诗人的个体传记或特定诗作的琐碎解读之中。它是一部关于“精神气候”的书，而非“选集注释”。

作者简介

叶慈（W. B. Yeats）

　　叶慈是爱尔兰有史以来最杰出的诗人，也是20世纪英语诗坛最卓越的诗人之一。他所走过的岁月是曲折、复杂又富于启发意义的。在长达半个多世纪的创作生涯中，他从理想主义和唯美主义出发，历尽艰苦的探索，在晚年终于登上诗的高峰；他紧紧拥抱爱尔兰的民族传统和现实生活，不断吸收民间和外国的优秀诗艺，刷新自己的创作手法，最后终于高度融合了理性和感性，将象征手法和写实手法巧妙的互相结合，写出为数不少的卓越诗篇，出色的诗论和几十出诗剧，成为影响深远的一代宗师。

译者简介

袁可嘉

　　袁可嘉现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、社科院研究生院外语系教授、博士生导师。兼任中国文艺理论学会顾问，中国作家协会会员。曾任中国翻译工作者协会理事，北京比较文学研究会顾问，北京大学英语系兼任教授暨《文学翻译和研究》顾问。着作与译作主要有《欧美现代派文学概记》（获外国优秀图书一等奖）、《外国现代派作品选》（获外国优秀图书二等奖）、《现代派论，英美诗论》、《欧美现代十大流派诗选》、《彭斯诗钞》，《驶向拜占庭—中国翻译名家自选集：袁可嘉卷》，《叶慈抒情诗精选》，《现代主义文学研究》等。

导言    

叶慈的诗歌　以梦想织就乐土

　　叶慈是爱尔兰文学史上最伟大的诗人，不仅因为他的作品如梦般唯美、浪漫，具有高度艺术价值，并时常取材于爱尔兰当地的历史故事和神话传说，更多是因为他在诗中寄寓自身对于国家、民族、生命及爱情的热爱，能够触动读者心灵的缘故。

　　1923年，当叶慈获颁诺贝尔文学奖，赞扬他的作品是「始终富于灵感的诗歌……并以精美的艺术形式表达整个民族的精神。」叶慈自己也曾经说过，他的创作灵感多半源于家乡的传说故事，小时候他就听着这些故事、喜欢上故事中旺盛的生命力，也因此，在他最早的作品里，有爱尔兰的神话研究，也有以传说为题的诗歌，可见叶慈对于土地、文化的特殊情感。

　　随着十九世纪末至二十世纪初民族主义兴起，长久被英国殖民统治的爱尔兰也出现争取民族自治的运动，叶慈的许多作品也深受这波思潮影响，像是〈致未来爱尔兰〉就充满浓烈的爱国情怀。此外，这场民族运动也让叶慈结识一生的最爱──女革命家毛特‧冈。虽然叶慈对毛特‧冈的爱没有结果，却也留下了〈当你老了〉、〈他祈求锦绣天衣〉等动人的诗篇。

　　在叶慈的诗里，字字句句都充满梦想，他梦想自由的国度、纯粹的爱情和不朽的艺术，他将满满的心绪都编入诗歌的梦土，让读者反覆吟味，就像光着脚踩在诗人精心栽植的美丽花园。

评分☆☆☆☆☆

**第三段：** 我一直对那些充满哲学思考和人生智慧的作品情有独钟，而叶慈的诗歌，在我眼中，无疑属于这一行列。《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》这个书名，就透露出一种对生命本质的深刻洞察。它不是那种浮于表面的欢快，也不是那种宣泄式的悲伤，而是一种沉淀过后的宁静与思考。“轻轻踩”，是一种温柔的动作，它暗示着梦境的脆弱，也暗示着对梦境的珍视。这让我联想到人生中那些稍纵即逝的美好，那些需要小心呵护才能长存的情感。我期待在这本诗集中，能够找到关于生命无常的感叹，关于爱与失去的辩证，关于时间老人留下的痕迹。我希望能够从叶慈的诗句中，汲取力量，去面对生活中的挑战，去理解那些难以言说的情感，去发现生命中那些被忽略的闪光点。我也期待，通过阅读这本诗集，能够提升自己的审美情趣，能够学会用更细腻的目光去观察世界，去感受生活。这是一种精神上的滋养，一种对灵魂深处的净化。

评分☆☆☆☆☆

**第九段：** 当我第一次看到《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》这本书的时候，我并没有立刻去深入了解作者叶慈的生平或创作背景，而是完全被这个名字本身所吸引。它就像一句低语，一段含蓄的邀请，一种只属于内心深处的对话。我反复品味着“请轻轻踩我的梦”这句话，它其中蕴含着一种深刻的温柔，一种不愿被打扰的宁静，以及一种对美好事物极致的呵护。我立刻就购买了这本书，心中充满了期待。我渴望在这本诗集中，找到那些能够触动我灵魂深处，能够引起我强烈共鸣的诗句。我希望叶慈的文字，能够像一股清流，涤荡我内心的浮躁；又像一盏明灯，照亮我前行的方向。我期待着，能够在这本书中，寻找到关于爱、关于失落、关于时间、关于人生本质的思考，并且能够获得一种心灵上的升华和洗礼。这不仅仅是一次阅读，更像是一次与伟大灵魂的对话，一次对生命意义的深刻探索。

评分☆☆☆☆☆

**第一段：** 初拿到这本《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》，就仿佛踏入了一个古老而静谧的花园。封面设计淡雅，墨绿的背景与烫金的字体相得益彰，透着一股沉静的力量，仿佛在诉说着一个关于时间、记忆与爱恋的绵长故事。我并非叶慈的资深读者，也并非对爱尔兰文学了如指掌，但对诗歌的敏感，让我被这书名本身所吸引。“请轻轻踩我的梦”，这句话带着一丝小心翼翼的温柔，一丝不愿被打扰的脆弱，更有一份对美好事物珍视的期盼。我一直认为，真正的诗歌，不在于辞藻的华丽，而在于能否触及灵魂深处最柔软的部分，能否在瞬间点亮我们内心深处那些被遗忘的角落。我渴望在这本诗集中找到这样的共鸣，找到那种能够让我在喧嚣的尘世中，片刻喘息，回归内心宁静的力量。我设想着，叶慈笔下的“梦”，或许是理想，或许是爱情，或许是那些我们曾经追逐却未能触及的美好。而“轻轻踩”，则是一种尊重，一种怜惜，一种不忍破坏的姿态。我想，这不仅仅是对诗歌的理解，更是对生命中那些脆弱而珍贵的片段，一种潜意识里的呼唤。翻开书页，我期待的不仅仅是文字的组合，更是情感的流动，思想的碰撞，以及一种跨越时空的对话。这份期待，如同等待一场久违的春雨，滋润干涸的心田，带来勃勃生机。

评分☆☆☆☆☆

**第八段：** 我一直认为，真正的诗歌，是能够与读者的灵魂产生共鸣的。《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》这个名字，就充满了这样的潜力。它没有华丽的辞藻，也没有激昂的宣言，而是以一种极其温柔的方式，诉说着一种内心的渴望。我反复琢磨着“轻轻踩”这三个字，它传递出一种小心翼翼的呵护，一种不忍打扰的怜惜，一种对内心世界极端珍视的态度。这让我立刻联想到自己曾经守护过的梦想，那些不愿被他人轻易评价或破坏的脆弱情感。我猜想，叶慈的诗歌，一定充满了对生命细微之处的洞察，对情感深处的回响，以及对人生无常的感悟。我希望在这本诗集中，能够找到那种能够穿透我内心防线，触及我灵魂深处的文字。我期待，通过阅读叶慈的诗歌，能够让我更加珍视生命中的美好，能够更加温柔地对待自己和他人，也能够更加深刻地理解那些关于爱、关于失去、关于时间和记忆的永恒命题。

评分☆☆☆☆☆

**第十段：** 我一直对那些名字本身就充满诗意的书籍情有独钟，而《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》无疑是其中之一。这个书名，就像一幅淡淡的水墨画，没有浓墨重彩，却自有其韵味。我喜欢“轻轻踩”这个动作，它带有一种不忍破坏的温柔，一种对珍贵事物极致的尊重，一种不愿惊扰的美丽。“梦”字更是引发了我无限的遐想，那是关于理想？关于爱情？还是关于那些我们内心深处不愿被触碰的脆弱角落？我无法预知叶慈的诗歌会是怎样的风格，但我坚信，一个能够取这样的书名的人，一定有着极其细腻的情感和深刻的人生体悟。我迫不及待地想在这本诗集中，寻找那些能够触动我灵魂深处的文字，那些能够引发我内心共鸣的句子。我希望，叶慈的诗歌，能够像一阵微风，轻轻拂过我疲惫的心灵；又像一缕阳光，温暖我内心的角落。这不仅仅是一次阅读，更是一次对生命、对情感、对“梦”的全新审视。

评分☆☆☆☆☆

**第六段：** 我在一家独立书店里发现这本《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》。它静静地躺在书架的一角，封面设计简洁而富有质感，仿佛一位沉静的智者，散发着淡淡的书卷气。书名本身就如同一首短诗，简洁却饱含深意。“请轻轻踩我的梦”，这句话带着一种莫名的忧伤，一种不愿被惊扰的脆弱，又有一种对美好事物的珍视。我瞬间被它吸引，因为它触及了我内心深处的情感。我常常觉得，我们的人生，就像是在小心翼翼地呵护着自己的“梦”，无论是关于爱情、事业，还是那些遥不可及的理想，都需要一份温柔的对待，一份不被轻易打碎的保护。我期待在这本诗集中，能够读到叶慈对这些生命中脆弱而又珍贵的情感的描绘。我希望他的诗句，能够像一盏盏温暖的灯，照亮我前行的路；又如同潺潺的流水，洗涤我内心的尘埃。我想，这不仅仅是一次阅读，更是一次与伟大灵魂的对话，一次对生命意义的深刻体悟。

评分☆☆☆☆☆

**第四段：** 说来也有些惭愧，我承认自己对叶慈的了解并不算深入，更多的是从一些文学评论和名家推荐中零星地接触到他的名字。然而，《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》这个名字，却像一块磁石，牢牢吸引了我。它有一种独特的韵味，一种低语般的邀请，仿佛在诉说一个不为人知的秘密，一个藏在心底的愿望。我反复品味着“轻轻踩”这三个字，它蕴含着一种极其细腻的情感，一种既渴望被理解又害怕被打扰的矛盾心态。这让我想起我们生活中那些小心翼翼呵护的梦想，那些不愿被世俗玷污的纯真。我开始想象，叶慈笔下的“梦”，会是怎样的景象？是关于故乡的眷恋，是关于逝去的恋人，还是关于那些宏伟而又遥不可及的理想？我渴望在这本书中，找到这些问题的答案，或者，在没有答案中，寻找到属于我自己的理解。我希望，叶慈的诗歌，能够唤醒我内心深处那些沉睡的情感，能够让我重新审视自己的生活，重新发现那些被忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

**第七段：** 当我在书店里看到《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》时，我几乎是立刻就被这个书名所吸引住了。它不同于那种一眼就能看穿的直白，而是带着一种含蓄、一种邀请，一种仿佛只对特定灵魂开放的神秘感。“请轻轻踩我的梦”，这是一种多么小心翼翼的请求，又是一种多么深切的爱恋。它让我联想到人生中那些稍纵即逝的美好，那些不忍心去破坏的珍贵记忆，以及那些我们深埋心底、不愿被轻易触碰的理想。我立刻就购买了这本书，迫不及待地想知道，叶慈的“梦”究竟是怎样的色彩，他的“轻轻踩”又包含着怎样的情感。我渴望在这本诗集中，找到能够触动我内心深处柔软角落的诗句，找到能够引发我共鸣的思考，找到能够让我暂时逃离现实喧嚣，沉浸在文字构建的静谧世界里的篇章。我希望，通过阅读这本书，我能够更好地理解生命，理解爱，理解那些虽然脆弱却又无比坚韧的“梦”。

评分☆☆☆☆☆

**第五段：** 《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》这个书名，在我脑海中反复回响，它不像许多诗集的直接或宏大，而是带着一种近乎耳语的温柔，一种不容侵犯的私人空间感。我常常在想，什么才是我们内心深处最珍贵的东西？或许，便是那些我们独自珍藏的“梦”。而“轻轻踩”，则是一种极高的尊重，一种生怕惊扰了美好的谨慎。这让我对叶慈的诗歌充满了好奇，我猜想，他的笔下，一定流淌着对生命、对爱情、对理想的深沉情感，这些情感或许并不张扬，但却蕴含着足以震撼人心的力量。我希望在这本书中，能够找到那种能够触动我灵魂深处的回响，能够让我暂时忘却外界的喧嚣，沉浸在文字构建的宁静世界里。我期待着，叶慈的诗句能够如同夜空中最亮的星，指引我内心的方向；又如同微风拂过湖面，泛起阵阵涟漪，荡涤我疲惫的心灵。这不仅仅是阅读，更是一种心灵的洗礼，一次对自我情感的探索。

评分☆☆☆☆☆

**第二段：** 说实话，购买《请轻轻踩我的梦：叶慈诗集》的过程，更像是一次偶然的邂逅。那天，我只是在书店里漫无目的地闲逛，指尖滑过一本本装帧各异的书籍，寻找着能带来惊喜的灵魂伴侣。当我看到这本诗集时，它的名字就如同一股清泉，瞬间吸引了我。它不像那些直白或喧嚣的书名，而是含蓄而富有诗意，带着一种引人遐想的神秘感。“请轻轻踩我的梦”，这句话触动了我内心深处的情感。我想象着，是谁在说这句话？是对一个深爱的人？是对一个不忍打扰的珍贵回忆？还是对那些曾经璀璨而又易逝的理想？我喜欢这种留白，这种让读者自行填充的艺术。我不太擅长分析诗歌的格律和技巧，但我相信，好的诗歌一定有它的生命力，它能与读者的内心产生共振。我希望在这本诗集中，能读到那些关于爱，关于失落，关于时间的流转，关于人生的感悟。我希望叶慈的诗句，能够像一盏盏灯，照亮我前行的路，也能够像一阵阵微风，吹拂我疲惫的心灵。这不仅仅是一本书，更像是一次心灵的旅行，一次与伟大灵魂的对话，一次对生命意义的探索。