異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣文學
• 香港文學
• 比較文學
• 文化研究
• 城市文學
• 書寫
• 異鄉
• 身份認同
• 殖民地
• 港颱關係

　　《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》深入考察一九五Ο至二ΟΟ八年間颱灣作傢以香港為題材的相關創作，共針對十四位颱灣文學作傢：夏濟安、邱永漢、白先勇、施叔青、餘光中、龍應颱、平路、硃天文、張曼娟、蔡珠兒等人的作品，分析各時期颱灣作傢們眼中的香港麵貌，探究以香港作為一種書寫對象，「東方之珠」對於颱灣作傢的意義為何？本書既是颱灣文學的研究，亦是香港文學的探索，是颱灣人與香港人都不容錯過的文學評論。

本書特色

　　1.雖然是碩士論文，但可讀性高，由李瑞騰、陳建忠兩位教授背書推薦。
　　2.近來港颱互動日趨緊密，此書對於研究颱灣香港間文化交流的脈絡，是不可缺的材料。

名人推薦

　　李瑞騰、陳建忠

異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫 導讀：在文化與身份的交界地帶，探尋流動的想象 《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》是一部深入剖析二十世紀下半葉至今，颱灣作傢如何以香港為主題、為媒介，進行文學創作的學術研究與評論集。本書不聚焦於颱灣本土的文學史或香港的地域研究，而是架設起一個獨特的文學觀察點——即“颱灣視角下的香港書寫”。它探討的並非僅僅是地理上的往來或政治上的關聯，而是文化、情感、身份認同在異地空間中如何被重塑、被投射、被建構的復雜過程。 本書的核心關切在於“情願”二字。這裏的“情願”並非簡單的意願，而是一種帶有復雜情感色彩的主動選擇與深層心理驅動：颱灣作傢為何“情願”將目光投嚮香港？他們希望在香港的文本中尋得何種慰藉、映照或對照？這種書寫又如何反過來塑造瞭颱灣自身的文化想象？ 全書分為四個主要部分，層層遞進地剖析瞭這一文學現象的生成、發展、特徵與深層意涵。 --- 第一部：曆史的疊影與文學的場域生成 本部分著重考察颱灣作傢書寫香港的時代背景和文學史脈絡。作者首先梳理瞭戰後颱灣與香港在曆史進程中的平行性與差異性，尤其是在殖民經驗、現代性追逐以及威權體製下的相似睏境。這種曆史的“疊影”為兩地文學交流奠定瞭情感與主題上的基礎。 一、雙城記的緣起：戰後初期與冷戰語境下的初步接觸。 探討瞭早期流亡知識分子和文化交流的零星記錄，分析瞭早期書寫中，香港作為“中轉站”或“異國情調”的符號意義。此階段的書寫多偏嚮於對都市奇觀或邊緣人群的速寫，缺乏深度的身份探問。 二、現代主義的交匯與都市書寫範式的確立。 重點分析瞭七十年代末至八十年代，隨著颱灣本土意識的興起和香港現代主義文學的成熟，颱灣作傢如何大量接觸並吸收香港的都市書寫技巧。香港的擁擠、垂直化、符號化的現代都市景觀，成為颱灣作傢反思自身現代化進程和城市疏離感的理想文本場域。此處的分析將結閤具體的文學手法，如濛太奇式的敘事、對光影與聲音的捕捉，展現香港如何被“文學化”。 三、解嚴前後的“反思之鏡”。 這一節深入探討瞭在颱灣社會政治氣氛尚未完全鬆動的時期，香港如何被用作一種“他者”來反觀颱灣自身的政治壓抑。香港在某種程度上象徵著一種“沒有完全失去的自由”或“另一種現代性路徑的選擇”。這種“鏡像”作用，是理解颱灣作傢情願選擇香港書寫的關鍵動力。 --- 第二部：身份的漂移與空間的情感張力 第二部分聚焦於文本內部，剖析颱灣作傢如何在香港的地理空間中，構建和體驗“異鄉人”的身份。香港不再僅僅是背景，而成為瞭一個承載復雜情感張力的符號係統。 一、殖民的遺産與後殖民語境的糾纏。 颱灣與香港都經曆過被西方殖民的經驗，但在不同的時間維度和權力結構下。颱灣作傢書寫香港時，必然觸及對“殖民遺産”的處理方式。例如，對英式建築、公共製度、乃至粵語文化中微妙的“異質性”的描繪，實際上是作傢在試探自身對“後殖民”身份的理解。 二、語言的場域：國語、粵語與書寫者的睏境。 語言是身份的核心。本書細緻分析瞭颱灣作傢在書寫香港時對語言的運用。是保持國語敘事的疏離感，還是嘗試介入粵語的語境？這種語言的選擇如何反映瞭作傢對香港文化“親近感”與“界限感”的把握？特彆關注那些描繪底層社會或市井生活的作品中，語言的張力如何轉化為身份的焦慮。 三、流動的人群：移民、中介與“永恒的過客”。 香港作為“移民之城”，吸引瞭大量書寫關於“流動性”的主題。颱灣作傢筆下的香港人或颱灣移民，往往呈現齣一種“中介性”——既不完全屬於本土，也非完全的遊客。這種“永恒的過客”身份，成為探討現代人普遍的疏離感與歸屬睏境的絕佳載體。 --- 第三部：流派與主題的細分：從都市傳奇到文化政治 本部分將研究範圍細化，考察不同流派的颱灣作傢如何通過香港這一載體，發展齣獨特的主題景觀。 一、文學的都市景觀：夜色、霓虹與邊緣性敘事。 分析瞭以都市為核心主題的作傢，如何藉鑒香港的視覺衝擊力。香港的密不透風的建築群、永不停歇的商業活動，被用作批判颱灣社會過於單一的現代化敘事。此部分特彆關注對香港的“邊緣”或“底層”敘事，如九龍城寨的記憶、低下階層的生活等，展現瞭作傢試圖挖掘香港社會褶皺深處的努力。 二、香港的“奇觀”與颱灣的“日常”的對置。 探討瞭部分作傢如何將香港的某些元素（如武俠文化、賽博朋剋氛圍、高度消費主義）視為一種“奇觀”，並將其植入自己的文本，以凸顯颱灣日常生活的某種“缺失”或“平庸”。這種對奇觀的挪用，既是對異域的想象，也是對本土文化狀態的間接反思。 三、政治轉嚮的顯影：迴歸前後的憂思與投射。 隨著香港主權移交的臨近，颱灣作傢的關注點也從都市美學轉嚮瞭更深層的政治寓言。香港的“身份焦慮”成為瞭颱灣作傢投射自身對未來政治走嚮憂慮的載體。此部分將分析文本中齣現的“消失”、“遺忘”或“抵抗”的主題如何與香港的現實政治危機産生共振。 --- 第四部：文學的遺産與未來的迴響 本書的最後一部分進行總結，評估颱灣作傢對香港書寫的文學貢獻，並展望這種跨地域書寫模式的未來走嚮。 一、文學交流的雙嚮性：颱灣書寫對香港的反饋。 研究並非單嚮的輸入，颱灣作傢的觀察和重構也反過來影響瞭香港本土對自身的認知和再詮釋。這種文學上的互動，構成瞭一個更具活力的東亞文學圈。 二、“情願”的終結與文學的成熟。 隨著兩地社會環境的變遷，早期的那種基於“陌生化”或“鏡像投射”的“情願”是否已經消退？文學創作是否已經進入一個更成熟、更復雜，不再單純依賴“異鄉”濾鏡的階段？ 三、超越地域的個體經驗：書寫作為自我安放。 最終，本書論證，颱灣作傢書寫香港的過程，歸根結底是一場“自我安放”的文學行為。在香港這個充滿變數與張力的場域中，他們得以暫時卸下對颱灣本土身份的沉重負擔，以一個更自由、更具批判性的“異鄉人”的姿態，完成對現代性、個體價值和文化記憶的追問。 《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》旨在為讀者提供一個多層次的文本閱讀框架，超越簡單的政治或文化對比，深入探究文學如何在地理的邊界上，實現意義的延展與身份的流動。它是一部關於觀察、關於投射、關於文學如何建構真實世界的深度考察。

作者簡介

黃冠翔

　　國立颱北教育大學語文教育學係和颱灣文化研究所（文學組）畢業，目前為國立清華大學中國文學係博士生。

　　研究興趣為颱港文學關係。認為颱灣文學研究需要「跨界」，既跨越地理上的疆界，亦跨越學科上的邊界，以拓展其豐富性。曾發錶論文〈與權力／利交纏：從文學奬的「屬性定位」及「得奬行為」談起〉、〈重構曆史與人生──論林文月《飲膳劄記》的飲食書寫〉和〈讓颱灣當代小說在高中課本「齣席」：以白先勇〈青春〉為例〉等。

推薦序　通過作傢視野感受香港的榮辱滄桑／李瑞騰
推薦序　看香港就是看颱灣／陳建忠
序言

第一章　緒論
第一節　研究動機與目的
第二節　為什麼香港？─研究香港與颱灣文學關係之重要性
一、香港與颱灣文學之關係
二、香港的特殊性
第三節　前人研究成果概況
一、颱灣的颱港文學研究概況
二、香港與中國大陸對颱灣作傢的香港書寫之研究概況
第四節　研究範圍與研究方法
一、研究範圍
二、研究方法
第五節　論文架構與章節安排

第二章　過客與難民 ─ 一九五○至六○年代颱灣作傢的香港書寫
第一節　要坐下去嗎？─ 夏濟安〈香港 ─ 一九五○〉
第二節 避風港，也是深淵─邱永漢〈香港〉
第三節 人性與社會之控訴─趙滋蕃的《半下流社會》與《半上流社會》

第三章 一九七○至八○年代颱灣作傢的香港書寫
第一節 中國結‧颱灣結‧香港結 ─ 餘光中七○至八○年代的「香港」創作
一、餘光中與他的「情人」
二、北望‧文革‧中國結
三、東顧‧觀音‧颱灣結
四、西看‧沙田‧香港結
五、餘光中的中國結‧颱灣結‧香港結
第二節 追尋‧探親‧新移民─八○年代的香港社會景況
一、「香港熱」與九七預言
二、兩岸開放的時代見證─硃天文的〈世夢〉和〈帶我去吧，月光〉
三、香港浮世繪─施叔青筆下八○年代香港的上層社會與下層社會

第四章 香港九七迴歸前颱灣作傢的末日狂想
第一節 悲情與慾望─施叔青「香港三部麯」的曆史重構與香港末世空間
一、悲情城市─天災、疾病與殖民者
二、慾望城市─性與權力
第二節 迴歸的陣痛與過渡
一、迴歸前的陣痛 ─ 以易之臨《世紀末風情 ─ 香港文化寫真》為中心
二、迴歸時刻的香港景況

第五章　九七後颱灣作傢的香港建構
第一節　庶民文化與香港精神
第二節　香港味覺景觀與記憶認同─蔡珠兒的另類建構
一、香港味覺景觀
二、飲食與地方認同

第六章　結論
一、總體特徵與定位評價
二、相關研究之未來展望

引用文獻
其他參考文獻

序

　　西元一九四九年為颱、港文學關係發展重要的關鍵，自此，香港在曆史、政治、文化等場域都跟颱灣有著微妙的關係。但颱灣的研究者在探討香港問題時，大多把焦點放在經貿與政治問題上，對於香港文學的關注實屬少數。本文即希望透過研究颱灣作傢的香港書寫作品，窺探颱灣作傢眼中的香港麵貌，並瞭解香港這個城市作為一種書寫媒介，對於颱灣作傢的意義為何。

　　首先，一九五○至六○年代颱灣作傢的香港書寫，以過客和難民為主角，反映政治動盪、社會紛亂的香港社會景況；其次，一九七○至八○年代的颱灣作傢在作品裏抒發傢國之思、見證兩岸政治轉型開放時刻，或是直接投入當時香港興起對於本土身分與認同情感追尋的熱潮，對香港社會百態及未來前途問題有獨到見解；再者，颱灣作傢身處九七迴歸前後的香港，對當時整體社會氛圍有深刻的觀察和體會；最後，在九七後的新世紀香港，颱灣作傢以獨特的審美觀與價值觀，挖掘最能代錶香港精神的庶民文化，並在標誌香港特色的摩天大廈群之外建構齣獨特的香港味覺景觀與記憶。

　　這些颱灣作傢的作品隨著時代脈動，映照各時期香港的特殊麵貌，這些作品是香港文學史上獨特的一部分；對於作傢本身，香港時期的創作曆練，更是其文學生涯重要的一段，他們與香港相互成就；對颱灣文學而言，這些作品更是不可或缺的一塊拼圖，有瞭它們，颱灣文學更臻完整。

第二節 追尋‧探親‧新移民─八○年代的香港社會景況

自十九世紀中葉開始，在列強侵略中國的刀光劍影之中，香港逐步被英國割佔和租藉，一八四二年，英國強迫清朝政府簽訂中英《南京條約》，正式割讓香港島予英；一八四三年，英國維多利亞女王頒布瞭《英王製誥》，宣布設置「香港殖民地」。一八六○年，英國強迫清政府簽訂中英《北京條約》，割讓九龍。一八九八年，英國再度通過與清廷簽訂《中英展拓香港界址專條》及其他一係列租藉條約，強行租藉九龍半島北部、新界和鄰近的兩百多個離島（九龍城寨除外），租期九十九年。自此，整個香港地區便在英國殖民統治之下，直至二十世紀末的一九九七年，香港主權纔正式交還中國。

香港缺乏天然資源，但因地理位置優越，英國人佔領香港以後，宣布香港為自由港，將香港發展成為遠東重要的轉口港。為瞭發展自由港的貿易，吸引商船和商人來港，港英政府必須採取有效的措施與統治政策以確保香港的平靜、穩定與安全。正因為英國佔領香港主要是看上它的貿易經濟利益，而非強取豪奪其人力或自然資源，相較於對其他殖民地的高壓剝削，英國對於香港的統治基本上採取瞭相對開放的手段，尤其在文化上，對於港人的中國文化傳統未加以限製，使其得以自然發展。香港在英國的治理下，於二十世紀中葉逐漸發展成一個經濟發達的城市，而後成為世界上重要的貿易商業城市，香港社會繁榮安定，使得「政治英國，文化中國」的意誌在香港人民內心長久以來根深蒂固。

一直要到一九六○至七○年代，受到「文化大革命」影響的一九六七年香港大暴動，以及七○年代的香港經濟起飛，加上戰後一代香港本地齣生的香港人慢慢成長，本土的生活經驗與方式漸漸取代對中國傳統文化的感情，一部分人開始認為自己是「香港人」而非「中國人」，香港人的主體意識纔開始建立。尤其到一九八四年「中英聯閤聲明」發錶後，反思香港自身的文化身分更為熱烈，包括殖民地身分、香港本土身分、中國身分三種身分的糾纏與撞擊，造成香港本身身分的復雜多元，也迫使香港人進一步麵對並思考「我是誰？」這個問題。

评分☆☆☆☆☆

《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》這本書，單是書名就足夠引人遐想。它不僅僅是一本關於香港的書，更是一本關於“情願”的故事。我想象著，那些颱灣作傢們，是如何帶著一份主動的、飽含情感的“情願”，去擁抱香港，去理解香港，去書寫香港。這種“情願”，究竟是源於對這片土地的喜愛，是對某種文化基因的認同，還是在異鄉的漂泊中，尋求的一種心靈的寄托？我非常期待在這本書中，能夠看到他們如何用颱灣人的視角，去解讀香港的獨特魅力。香港的街頭巷尾，那些充滿曆史痕跡的建築，那些忙碌而又充滿生活氣息的人們，這些都將會在他們的筆下展現齣怎樣的風貌？我更關心的是，他們如何在文字中，描繪齣他們在香港的個體經驗，那些屬於他們的“異鄉情願”，那些在陌生土地上發生的，關於情感、關於認同、關於成長的故事。這本書，無疑是一次跨越地域的情感交流，一次充滿魅力的文化對話。

评分☆☆☆☆☆

手捧《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》，一種莫名的親切感油然而生。我雖非香港人，也非颱灣人，但對這兩個地方的文化都有著長久的關注和喜愛。這本書以“異鄉情願”為題，瞬間點燃瞭我對書中內容的濃厚興趣。我總覺得，作傢筆下的“異鄉”，往往比當地人更能捕捉到那些被歲月和生活磨平的細節。而颱灣作傢，他們帶著自己獨特的文化基因和思維方式，去審視和書寫香港，這本身就是一種非常有趣的文學實驗。我非常期待能夠在這本書裏，看到他們如何以一種帶著“情願”的姿態，去深入挖掘香港的社會變遷、人文風情，甚至是一些政治層麵的微妙變化。他們會不會描繪香港的市井生活，那些隱藏在巷弄中的故事？會不會探討香港獨特的身份認同，以及在時代變遷中，那些曾經的輝煌與失落？這本書不僅僅是關於一個城市的書寫，更是關於人在異鄉的內心世界，關於情感的連接與斷裂，關於文化的迴響與融閤。

评分☆☆☆☆☆

這本《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》讓我讀得非常過癮，雖然我還沒有來得及細讀，但僅僅是翻閱目錄和一些試讀章節，就足以點燃我對香港文學和颱灣作傢在異鄉的創作熱情。作者們對香港的細膩描繪，那種既熟悉又疏離的筆觸，仿佛能把我瞬間拉到那個曾經熟悉又充滿變化的都市。我特彆期待看到他們如何捕捉香港的獨特氣息，從灣仔的喧囂到旺角的煙火，從殖民地遺跡的斑駁到新移民的融入，這些都是我心中對香港的碎片化印象，很想看看這些颱灣作傢會如何將它們編織成完整的文學圖景。而且，“異鄉情願”這個書名本身就很有故事性，它暗示著一種主動的、帶著期許的遠行，一種對陌生土地的情感投入。我很好奇，這種“情願”背後，究竟蘊含著怎樣的文化碰撞、情感糾葛，甚至是關於身份認同的探索？颱灣作傢以他們獨特的視角和文化背景，去書寫香港，這本身就是一個充滿張力的組閤。我迫不及待地想進入他們的文字世界，去感受那份在地的心靈悸動，去體會那份在異鄉生根發芽的情感。這本書仿佛是一張邀請函，邀請我去重新認識一個既熟悉又陌生的香港，去傾聽那些來自遠方的聲音。

评分☆☆☆☆☆

讀瞭《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》的序言和部分節選，我已經被書中展現齣的那種復雜而迷人的情緒深深吸引。書名就如同一個精準的標簽，道齣瞭颱灣作傢們對香港那份既有眷戀又有距離的特殊情感。我一直對“鄉愁”這個主題頗有研究，而這本書無疑提供瞭一個極為新鮮的視角。它不是單純的思鄉，也不是全然的融入，而是一種在異鄉主觀地“情願”地去愛、去感受、去書寫，這其中蘊含著多少試探、多少掙紮、多少欣喜？我特彆好奇，這些作傢是如何在香港的街頭巷尾，在那些熙熙攘攘的人群中，捕捉到屬於他們的“香港經驗”的。他們筆下的香港，或許會少瞭些遊客的浮光掠影，多瞭些本地人纔懂的細微之處。是老茶餐廳裏的慢時光，是錯綜復雜的地形地貌，還是那些藏在日常對話裏的粵語俚語？我想象著，那些對颱灣有著深刻理解的作傢，他們如何用自己的母語語境去解讀和呈現一個粵語文化為主流的城市。這種跨文化、跨地域的文學實踐，本身就充滿瞭藝術上的挑戰和魅力，也讓我對這本書充滿瞭期待，相信它會是一場關於文化認同和情感歸屬的深度探索。

评分☆☆☆☆☆

《異鄉情願：颱灣作傢的香港書寫》這本書，從我翻開它的那一刻起，就仿佛打開瞭一扇通往另一個時空的窗戶。我本身就對香港這個城市有著難以言喻的好感，從老電影裏的霓虹閃爍，到如今的時代變遷，這座城市總有說不完的故事。而這本書讓我驚喜的是，它是由一群來自颱灣的作傢來講述他們的香港故事，這其中的視角差異和文化碰撞，本身就充滿瞭看點。我尤其好奇，這些作傢在香港的生活經曆，是如何影響他們的創作的？他們是懷揣著怎樣的“情願”，去擁抱這個既熟悉又陌生的城市？是在陌生的街頭偶然邂逅的靈感，還是在異鄉的漂泊中尋找到的共鳴？我期待在這本書中看到，他們如何用文字捕捉香港獨特的社會肌理，如何描繪那個在時代洪流中不斷變幻的香港。也許，他們會通過香港的食物，香港的建築，香港的人際關係，來展現他們對這個城市的理解和情感。這本書就像一個充滿魔力的棱鏡，摺射齣不同颱灣作傢眼中，那個獨一無二的香港。