粤普快译通 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

今日三十几度，热到飞起（粤）=> 今天三十多度，热得够呛（普）
　　呢条街几乎全部都系夜冷（粤）=> 这条大街差不多全是卖二手货的店舖（普）
　　你讲呢几句说话好窝心（粤）=> 你说的这几句话很贴心（普）

　　精选词条：辑录粤语词语181条，均为口语惯用语，进行粤普对译。

　　解释详实：条目内容分四个部分：

　　1 注音：依据「香港语言学学会粤语拼音系统」，词条均标注粤语拼音，并按实际口语音注音。
　　2 例句：词条之下举两个例句。
　　3 解释：解释部分除了释义，并说明用法，或列出意近的普通话说法。
　　4 对照：列举对应的普通话用语和句子，与粤语用法作对照。

　　贴近语境：所选例句，力求反映使用时的现实语境，对译的普通话句子，并非追求用语的一一对应，旨在帮助读者贴切地理解语意，掌握词语在实际语境中的应用。

　　附录实用：附录包括「粤语拼音系统」、「语例一览」表及「语例笔画索引」，方便查阅和检索。

著者信息

作者简介

张励妍

　　广州暨南大学文学学士，香港大学中文系哲学硕士，现任香港中文大学普通话教育研究及发展中心专业顾问、课程副主任及国家级普通话水平测试员。多年来一直从事中国语文研究及教学，并致力广州话与普通话对应的研究，着有多种普通话及广州话教程，并曾为出版社编写中小学普通话课本。主要着作还有《国音粤音索音字汇》、《港式广州话词典》、《普通话难读词1 0 0 0》、《呢句普通话该怎么说》、《普通话字音记忆易》、《全球华语大词典》、《普通话字词备考手册》等等。

张美灵

　　文学学士，中文教育硕士，国家级普通话水平测试员，长期从事普通话培训与测试工作。