前言 第五版的兽医麻醉学手册,为作者与编辑致力于更新及扩充前版内容后之代表作品,书中资讯皆重新编排,以使需要为动物进行镇静或麻醉的兽医师及技术员更易于使用本书。对于每次的改版,挑战皆在如何于先前介绍过、但尚未被广泛接受的新药及新技术,以及过去所遵守的麻醉方式及一些已停用之麻醉药(halothane and thiopental)间取得平衡。
我们对章节进行重整以合併某些主题;扩充疼痛与疼痛管理、输液治疗,及麻醉中动物的监控等章节内容;并增加了口气管插管、术中低体温之处理及羊驼(camelids)的麻醉技术来丰富其内容,且改善相关资料的组织架构与呈现方式。我们持续将焦点放在提供相关且立即可用之资讯,给工作内容主要是治疗常见驯养动物,但有时亦被要求照料野生动物或鸟类的兽医师及兽医助理。
我们的目标是改善开业兽医的麻醉品质并减少动物的疼痛及痛苦。
此第五版,是由数位分别来自纽约动物医学中心(Animal Medical Center of New York, New York)、科罗拉多春天顶尖技能兽医团队(Peak Performance Veterinary Group of Colorado Springs, Colorado),以及Ohio州立大学及Cornell大学兽医临床科学系麻醉科(the Section of Anesthesiology of the Department of Veterinary Clinical Sciences at The Ohio State University and Cornell University)的职员与教职员们所提供的灵感、建议及努力编辑而成。我们特别要感谢Dr. Turi Aarnes DVM, DACVA,其提供「麻醉中体温调控:麻醉相关的体温过高与体温过低」这章节;Drs. James S. Gaynor, DVM, MS, DACVA, DAAPM及Leilani Alvarez, DVM, CVA, CCRT, CVCHM,他们对于合併内科学及针灸学的建议及贡献;Dr. Katherine Quesenberry, DVM, MPH, DAVBP,她对于在野生动物麻醉过程的内容中,所提供的回顾资料及图片;以及Dr. Luis Campoy, LVCert VA, MRCVS, DECVA,所提供犬及猫局部麻醉的图片。
我们十分感谢你们能设法不断改善麻醉品质及疼痛管理;我们更感谢你们的承诺,致力改善所有动物的生活品质。
William W. Muir and John A.E. Hubbell