☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

在全球化的社会，要説世界人明白的英语，人生舞台才会多姿多彩绽放光芒。

　　作者从事教育工作数十年，是讲师、副校长、专栏作家，着作遍布中、港、台、澳洲，知道精英怎样练成，更清楚平庸的大多数常犯什么错！

　　•文法、正反例子、易错重点全面解释
　　•多种英语情境，800 多条实用练习

　　背完整本字典，不会应用是徒然。只记得文法概念，却词不达意也是枉然。学英文不是为了考试，而是为了成为全球化人类。

　　笑话、例句、测验，三招导你变精英！

　　为何我们学习了多年英语，仍会闹出笑话？为什么会闹出这样的笑话？作者从事教育多年，深深明白学生犯错的原因。理论和实践永远是两回事，在课堂上学习了理论，然英语的世界无穷无尽，有时多一个音，少一个字母，差之毫釐 可以谬之千里。从几个英语沟通上的常见笑话，带你进入超错英语的练习及重温中。

作者简介

蔡英材

　　•前香港《都市日报》「实用英语话你知」及《新晚报》「常用英语为你讲」专栏作家，现任香港能仁专上书院副校长（行政）、英文系首席讲师。

　　•香港中文大学文学士、取得香港城市大学翻译及传译学深造文凭、澳洲雪梨大学文学硕士及新南威尔斯大学应用语言学硕士学位，英国特许语言学会会士、澳洲国家翻译及传译评审局认可专业翻译员。

　　•曾任教于香港中文大学专业进修学院及香港浸会大学持续进修学院，历任香港教育学院高级讲师、香港城市大学翻译讲师、香港公开大学校董及语言及翻译学士学位课程兼任导师、香港岭南大学翻译学系兼任讲师、香港中文大学翻译学系兼任讲师、香港树仁大学英国语文及文学系兼任翻译讲师、香港珠海学院英国语文及文学系兼任翻译讲师及香港城市大学中文、翻译及语言学系兼任翻译讲师。
　　
　　•着有畅销书《英语典型错误逐个讲》、《英语地雷扫扫扫》、《新编英语典型错误逐个讲》、《都市英语小百科》（共三册）、《学好英文先要知道错甚么》、《拆解英语典型错误》、《潮英语》和《课本未必教你的「今」时代英语》，旨在于词汇和语法方面帮助大家提升英语水平。各书分别在香港、北京、台湾和重庆出版，最近出版的《但愿我第一天上课就知道的记忆法》更广受学生欢迎。

序
笑话齐共享
（I）One dollar one 碌
（II）More gentle?
（III）Thank you（谢谢）
 
第一章 名词（Nouns）
（I）可数名词（Countable Nouns）和不可数名词（Uncountable Nouns）
（II）量词配合不可数名词
（III）词类混淆
（A） 一时听错？
（B） 搞错孖生兄弟姊妹？
 
第二章 动词（Verbs）
（I）用词错误
（II）助动词（Auxiliary Verb）
（A） 一般助动词的误用
（B） 特殊助动词的误用
（III）时态（Tenses）
（A） 三种基本时态
（B） 两种将来时态（Future Tense）
（C） 现在分词、完成式分词与过去分词的混淆
（D） 过去分词和一般过去时的错误
（E） 使用过去完成式的错误
（F） had rather & would rather
 
第三章 形容词（Adjectives）
（I）词语混淆
（II）比较级及最高级（Comparatives and Superlatives）
（III）量词形容词（Quantifier）
（A） much/many
（B） few/a few & little/a little
（C） plenty of & enough
（D） a piece of
（E） full of & fill with
 
第四章 副词（Adverbials）
（I）词义混淆
（II）副词词序
 
第五章 冠词（Articles）
（I）定冠词（Definite Articles）
（II）不定冠词（Indefinite Articles）
 
第六章 介词（Prepositions）
（I）指定时间
（A）at
（B）on
（C）in
（D）不加介词的时间名词
（II）其他特定时间
（A）at
（B）at night & in the night
（C）in & after
（D）for
（III）表示地点
（A）t/ at
（B）arrive at & arrive in
（C）in / on / from
（D）不加介词的地点副词
（IV）介词错用测验
（V）多余的介词
（VI）介词遗漏测验
 
第七章 反身代名词 （Reflexive Pronoun）
 
第八章 词类混淆（Confusing Parts of Speech）
（I）名词及动词的混淆
（II）名词及形容词的混淆
（III）形容词的误用
（IV）修饰名词或代词（Pronoun）
 
第九章 所有格（Pocessive）
（I）无生命事物
（II）以形容词代替
（III）没有必要的所有格形容词
 
第十章 主语与动词一致（Subject-Verb Agreement）
（I）主语与动词不一致
（II）复数主语错用单数动词
（III）单数主语错用复数动词
 
第十一章 句子结构（Sentence Structure）
（I）反意疑问句
（II）从句与短语
（III）关系代词的遗漏
（IV）宾语重复
（V）错误地用不定式代替动名词
（VI）词序错误
（VII）特定字词用法
（A）although/though & but/yet
（B）like
- like & want
- like & as
- like & as if/though
（C）used to
（D）Nsooner
（E）Hardly
（F）each other & one another
（G）the other & another
 
第十二章 条件句（Conditionals）
 
第十三章 直接引语（Direct Speech）和间接引语（Indirect Speech)）
（I）陈述句
（II）疑问句
（III）命令句
 
第十四章 主动和被动语态的混淆（Confusion of Active and Passive Voice）主动
 
第十五章 其他
（I）谚语和习语
（II）介词短语和副词短语的错误
（III）多余的字眼
（IV）There is / It is
 
后序
主要参考书目
 
 

笑话齐共享

（I）Onedollarone碌

一名小贩正在街上高声叫卖甘蔗，刚巧一个外籍人士走过，小贩便拿着一段甘蔗指着他说「Onedollarone碌」，谁知对方马上用双手掩着眼睛跑开，为甚么呢？

当然，那小贩说「Onedollarone碌」的意思，我们很清楚，他本来想说「一碌甘蔗」的价钱是一块钱，「一碌」在粤语是「一段」的意思。由于他只懂得「Onedollar」是一元的意思，但不懂得怎样用英语说「碌」，所以像很多香港人一样，他随随便便地说「Onedollarone碌」就算了。他说「Onedollarone碌」后，那个外籍人士当然会马上用双手掩着眼睛跑开，因为他以为那小贩对他说Onedollarone「look」——一块钱「看一看」，他不用双手掩着眼睛跑开才怪。

（II）Moregentle?

这个笑话是我在大学学习翻译及传译时，一位老师在课堂上对我们说的。

他说某法庭正在进行一宗关于地铁非礼案的审讯。因为裁判官和辩护律师都是外籍人士，法庭上有传译员翻译案件的证供。当受害人描述被告人在拥挤的车厢用手触摸她的臀部后，检控官问受害人有甚么反应。

受害人说：「我转过身来对被告人说『请你斯文些』。」

怎料传译员的翻译是「Iturnedaroundandtoldhimtobemoregentle」。

那时候，裁判官和辩护律师都感到莫名其妙，不明白为甚么受害人被人触摸臀部后竟然说「moregentle」。难道那次不够「gentle」，所以她对他说「moregentle」？

（III）Thankyou（谢谢）

中国人素来在社交场合与陌生人接触时，如果受到人家称赞都会很谦逊，如以广州话会说「唔系、唔敢当」，以普通话或文字会说「哪里哪里」。

这个笑话据说是民国时候发生的，某国领使馆在一家高级酒店举行宴会，邀请当地官员和中外商人出席。宾客盛装出席，全场衣香鬓影，很多女士穿着旗袍，表现得雍容华贵、婀娜多姿。正当宾客举酒言欢、觥筹交错之际，一位高级官员介绍他的女伴给一个外国领事馆官员认识。

那外国人与那女士握手之后，说：「You'regorgeous!」

那女士听后不知道他说甚么，身旁的男士对她说：「他称赞你很漂亮。」

于是,女士很高兴说：「哪里哪里！」

她的男伴马上替她翻译说：「Where?Where?」

他这样说，弄得那个外国人非常尴尬。为甚么对方问「她美在哪里」？要么他说错了甚么，要么那个中国人是个急色鬼。

如按西方礼仪，那位女士只需欣然接受别人的称赞，说一句「Thankyou」。

None

超错英语 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价