具体描述
我却是我妈唯一真心的朋友
假钻亮片羽毛，大嗓门华丽登场，
鬼故事教养法，传递麻将桌上的人生课题，
总是嘲笑羞辱，还用算命跟风水勒索我！
可是，在她嚣张啼鸣的嗓门，我听见寂寞，
在她跋扈无礼的行为，我看见未癒的伤痛。
她，是我人生的荣耀。
妳走路永远都要像大象喔！真正的女人才不会蹑手蹑脚进房间呢！
如果妳为自己的身体感到丢脸，就是羞辱自己。你羞辱自己，每个人也会羞辱妳。
下一次妳决定要倒贴人家的时候，最好先确定，让全世界都知道也无所谓。如果妳没办法接受，那是妳的问题，不是我的问题。
妳为什么需要这么多赞美？把事情做好，为什么妳还不满足？难道妳每放个屁，我就要开趴庆祝吗？
幸福要过来以前，难道还要先通知妳喔？还是妳宁可预先知道困苦时期什么时候会来？我的工作是要教妳做好面对困苦时期的准备。我的工作是要教妳怎样尽可能避开困苦时期。
我批评你，永远出自于爱。可是，随着你逐渐长大，批评你的人并不会爱妳。他们会为了伤害妳而批评妳。我是在替妳暖身，准备面对以后来自妳敌人的批评。
如果妳能把自己最惨的经历说出口，妳就永远不会被迫噤声。
天底下没有免费的东西。如果起初它们看来是免费的，妳最终还是得付出代价。
漂亮又怎样？漂亮眨眼就不见了啦。
如果他骄傲到不去尊重妳的父母，那他又会有多尊重妳？
如果妳觉得我犯了错，那么妳为什么不试着做得更好？至少我会搞出烂摊子，都是有理由的。我来自一无所有的背景。我没什么本钱可以发挥。妳明明有那么多可以发挥的才能，却还是把自己变得一无是处。
妳这辈子都会感谢我的。
加拿大知名八卦网站主持人雷若芬，父母皆为来自香港的移民。她说她的一生皆是母亲的精心策划，一切行动都必得与母亲商量，连旁人都流露同情目光对她说「妳被妳妈控制了」。她的母亲不曾赞美她的美貌，因为与其「貌美」不如自己独立自主；不曾以甜言蜜语显露母爱也吝于给予赞美，因为母亲的任务就是协助孩子认识现实的艰险并学习应对；总是在她犯错时极力羞辱，要她正视自己的错误，预防再犯；也在她未犯错时「预防性」羞辱她，以免误入歧途。此外，她的母亲从不说梦幻的床边故事，而是以各式各样香港鬼故事告诉她什「不可以乱捡街上的物品回家」、「不可以在天黑后去医院」；也告诉她从麻将桌上学习到的经验，像是「不可以在麻将桌上连打四张西风」，作为人生的指导方针；还以风水与算命，严格规定她买房子的价码、三十岁以后不能剪浏海、每天早上一定要吃木瓜。
雷若芬的成长过程，是一场与母亲的竞赛，每当她想耍小聪明──跷课、约会，却总是被母亲诡异又神准第六感准确预测。她恼羞成怒、她生气、她想反抗，甚至偶尔想偷懒，不想对母亲开出的行为守则照单全收，却总是再度栽进母亲的「陷阱」，最后只得回到母亲的怀抱，她的人生总是在母亲的全盘掌控中。
母亲生病后，为了激励母亲对抗病痛，她写出了母亲的故事。从她在香港挣扎奋斗的少女时期，顶替不负责任的双亲扛下养家重任，遭到痛苦经历后浴火重生；移民至加拿大后一人兼两份工作为了求生存，又因为家族问题而离婚，她呈现了母亲精彩的生命。她终于了解，在母亲如鸡啼般的大嗓门、看似永远不会感到害羞却总让亲人尴尬不已的行为背后，是不肯向命运低头的强悍；母亲的多疑与尖锐，是受到多次辜负的防御。母亲用自身的勇敢与诚实，教会她面对挫折；而那些母亲做不到的、失去的特质与情感，却在她的身上更完整地体现。她倾听母亲，理解她的故事，并且学习成为一个更好的人。
因此，雷若芬说：「我全心全意仰赖着她。」
本书特色
•爆笑逗趣的教养方式
•以犀利幽默面对母女关系与文化差异
•西方社会的华裔移民
名人推荐
Emily（知名港籍图文作家）、袁琼琼（作家、编剧）、杨索（作家）
著者信息
作者简介
Elaine Lui（雷若芬）
出生于加拿大多伦多，父母皆为来自香港的移民。她经营加拿大广受欢迎的「雷妮八卦」部落格（www.laineygossip.com/），该部落格每个月有将近一百五十万人次造访，同时也主持加拿大电视台的娱乐节目。并于2013年受邀至TED演讲，分享自己长期从事八卦行业的观察与想法。她与先生、两只米格鲁现居多伦多。本书为她的首部着作。
她的推特：twitter.com/LaineyGossip
译者简介
谢静雯
荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士。非小说译作有《最后的演讲永不完结：送别兰迪，拥抱新梦想》、《这堂课：爱过的人教我的事》、《生还者希望你知道的事》、《死亡的益处》、《一只猫，疗癒一个家》、《莫札特与鲸》、《预知生死的猫》等。
其他译作请见：miataiwan0815.blogspot.tw/
Elaine Lui（雷若芬）
出生于加拿大多伦多，父母皆为来自香港的移民。她经营加拿大广受欢迎的「雷妮八卦」部落格（www.laineygossip.com/），该部落格每个月有将近一百五十万人次造访，同时也主持加拿大电视台的娱乐节目。并于2013年受邀至TED演讲，分享自己长期从事八卦行业的观察与想法。她与先生、两只米格鲁现居多伦多。本书为她的首部着作。
她的推特：twitter.com/LaineyGossip
译者简介
谢静雯
荷兰葛洛宁恩大学英语语言与文化硕士。非小说译作有《最后的演讲永不完结：送别兰迪，拥抱新梦想》、《这堂课：爱过的人教我的事》、《生还者希望你知道的事》、《死亡的益处》、《一只猫，疗癒一个家》、《莫札特与鲸》、《预知生死的猫》等。
其他译作请见：miataiwan0815.blogspot.tw/
图书目录
序言
1. 学大象走路，学鸡咕咕叫
2. 绝对别从街上带伞回家
3. 要给我的钱呢？
4. 妳这辈子都会感谢我的
5. 生块叉烧好过生妳
6. 香港小姐是妓女
7. 过了三十岁不要剪浏海
8. 妳为什么要跟三角头约会？
9. 好低级
10. 妳只需要一个真正的朋友
跋
1. 学大象走路，学鸡咕咕叫
2. 绝对别从街上带伞回家
3. 要给我的钱呢？
4. 妳这辈子都会感谢我的
5. 生块叉烧好过生妳
6. 香港小姐是妓女
7. 过了三十岁不要剪浏海
8. 妳为什么要跟三角头约会？
9. 好低级
10. 妳只需要一个真正的朋友
跋
图书序言
1.〈学大象走路，学鸡咕咕叫〉
如果世界是以静音模式来运作，你会觉得我妈看起来跟任何华人女性没有两样——比平均身高矮了点、骨架细小，但穿着品味相当可怕。想像一下全身上下佈满假钻的模样，如果不是假钻就是亮片，要是没有亮片就有羽毛，有时三种还会同时出现。她最爱的装扮就是牛仔裤套装，背部跟整条裤腿都缝缀了镶有假钻的布片。她会刻意将衣领翻高，最后再用一双金银混色的COACH 运动鞋，来替这套华人妇女版的猫王打扮做个收尾，这就像糟糕透顶的歌曲里，会有那种让你无法抗拒、一听就琅琅上口的魔音段落。
我们结伴出门吃港式饮茶时，要是我福星高照，当天外头一片艳阳天。她会戴着墨镜走进餐厅，整颗脑袋藏在亚洲人常戴的巨型遮阳帽底下。大家不禁纳闷， 她是电影明星吗？还是在赌城搜刮了捐献箱的游民？等她终于摘下墨镜跟帽子，就会露出那张漂亮到近似装饰品的脸蛋。换句话说，单从外表看来，我妈看起来人畜无害。
但只消把音量转大，天地就为之变色。只要一听她讲话，你就永远忘不了她。重点在于她的嗓门。她在香港的成长期间，那副嗓门替她挣得了「伥鸡」 ，也就是咕咕鸡的绰号。没错，她的音量刺耳至极。你无法想像那么响亮的声音会这么毫不费力又毫无预警地冒出来。咕咕鸡不会给你时间好好适应她的高分贝，她的音量只有一个等级，而且是全面进击。此外，还有语气的问题——锐利、尖刻又急促，不是那种降落之后会留下一片静寂的轰隆唿啸，而是会侵袭心灵的哀鸣警报，有点像是灌注大脑、造成永久伤疤的酸剂。
妈大多用广东话（香港主要讲这种汉语方言）跟我交谈，偶尔为了夸大效果，而掺入一点残缺的英语字汇。
这里有个例子。下面的句子除了一个例外，用的全是广东话。看看你能不能听懂她的意思：「我不喜欢这件毛衣。括里 好差。」什么是「括里」？提示：「括里」不是「衣领」（collar），「括里」指的是「品质」（quality）。
妈不只会用「括里」形容无生物跟服饰，也会拿来形容人。有一回我们去买吸尘器，销售员对她很不客气。「他有什么『括里』啊？竟然用那种态度跟我讲话！」翻译为：「这男人没资格那样对我说话。」
如果世界是以静音模式来运作，你会觉得我妈看起来跟任何华人女性没有两样——比平均身高矮了点、骨架细小，但穿着品味相当可怕。想像一下全身上下佈满假钻的模样，如果不是假钻就是亮片，要是没有亮片就有羽毛，有时三种还会同时出现。她最爱的装扮就是牛仔裤套装，背部跟整条裤腿都缝缀了镶有假钻的布片。她会刻意将衣领翻高，最后再用一双金银混色的COACH 运动鞋，来替这套华人妇女版的猫王打扮做个收尾，这就像糟糕透顶的歌曲里，会有那种让你无法抗拒、一听就琅琅上口的魔音段落。
我们结伴出门吃港式饮茶时，要是我福星高照，当天外头一片艳阳天。她会戴着墨镜走进餐厅，整颗脑袋藏在亚洲人常戴的巨型遮阳帽底下。大家不禁纳闷， 她是电影明星吗？还是在赌城搜刮了捐献箱的游民？等她终于摘下墨镜跟帽子，就会露出那张漂亮到近似装饰品的脸蛋。换句话说，单从外表看来，我妈看起来人畜无害。
但只消把音量转大，天地就为之变色。只要一听她讲话，你就永远忘不了她。重点在于她的嗓门。她在香港的成长期间，那副嗓门替她挣得了「伥鸡」 ，也就是咕咕鸡的绰号。没错，她的音量刺耳至极。你无法想像那么响亮的声音会这么毫不费力又毫无预警地冒出来。咕咕鸡不会给你时间好好适应她的高分贝，她的音量只有一个等级，而且是全面进击。此外，还有语气的问题——锐利、尖刻又急促，不是那种降落之后会留下一片静寂的轰隆唿啸，而是会侵袭心灵的哀鸣警报，有点像是灌注大脑、造成永久伤疤的酸剂。
妈大多用广东话（香港主要讲这种汉语方言）跟我交谈，偶尔为了夸大效果，而掺入一点残缺的英语字汇。
这里有个例子。下面的句子除了一个例外，用的全是广东话。看看你能不能听懂她的意思：「我不喜欢这件毛衣。括里 好差。」什么是「括里」？提示：「括里」不是「衣领」（collar），「括里」指的是「品质」（quality）。
妈不只会用「括里」形容无生物跟服饰，也会拿来形容人。有一回我们去买吸尘器，销售员对她很不客气。「他有什么『括里』啊？竟然用那种态度跟我讲话！」翻译为：「这男人没资格那样对我说话。」
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有