具体描述
1500年前通行罗马帝国的拉丁文，竟然变成一种死亡语言？
但又是什么原因使得人们穷经皓首也要重拾它往日的荣光？
◎ Amazon读者★★★★★评鑑
拉丁文是西方知识文明的起源，也与现今西方各国语言有着极深的关联。但如同全球化使现今多数语言日渐消失，1500年前在罗马帝国传布欧洲各地的拉丁文，随着中世纪以后各民族国家与地方语言的崛起，却渐渐地衰弱，甚至在口语上成为一种「死亡」的语言。
可是，即便成为一种「死亡」的语言，拉丁文在近代西方的学校与教会中却占有主导地位，成为传递知识的主要工具。学童花费大量时间与血泪学习拉丁文，但面对曲折的文法与无法和口语结合等困境，使得理想与现实产生差距，学生往往无法达到师长期许的标准。即便如此，对人们而言，拉丁文却仍具有相当的吸引力。究竟，拉丁文在西方文明代表何种意义？
由于拉丁文是罗马帝国的语言，具有古老性与普遍性。在义大利，当内外交战之际，作为曾支配世界的文化遗产，拉丁文也成为人们缅怀过去荣光的象征。此外，拉丁文所具有的普遍性，使其拥有中立的性质而不被任一民族国家所独有，例如，比起法语，英国人或许更愿意使用拉丁文作为外交语言，这便是英国人不愿低法国人一等的心态。于是，到了二十世纪，当拉丁文正式从学校与教会中「除名」后，仍有一些建议恢复拉丁文作为国际语言的声音。
本书作者为文化史专家，透过三段式论述——证明拉丁文的存在、说明人们如何使用，以及拉丁文具有的符号意义等，企图让读者更贴近理解这个即便在日常社会生活中渐渐不再重要，但对西方文化有着深远影响的重要语文。而这也将是读者理解西方文明的一个重要切入点。
＊[经典复刻版]新增1000多条中外文名词对照表
◎ 台北大学历史系副教授 李若庸 专文推荐
◎ 辅大历史系兼任教授 王芝芝
中研院欧美所特聘研究员 李有成
政大历史系教授 周惠民
政大历史系副教授 林美香
成大历史系教授 翁嘉声
台大外文系教授 张淑英
前辅大历史系副教授 张淑勤
台大历史系教授 杨肃献
一致好评
但又是什么原因使得人们穷经皓首也要重拾它往日的荣光？
◎ Amazon读者★★★★★评鑑
拉丁文是西方知识文明的起源，也与现今西方各国语言有着极深的关联。但如同全球化使现今多数语言日渐消失，1500年前在罗马帝国传布欧洲各地的拉丁文，随着中世纪以后各民族国家与地方语言的崛起，却渐渐地衰弱，甚至在口语上成为一种「死亡」的语言。
可是，即便成为一种「死亡」的语言，拉丁文在近代西方的学校与教会中却占有主导地位，成为传递知识的主要工具。学童花费大量时间与血泪学习拉丁文，但面对曲折的文法与无法和口语结合等困境，使得理想与现实产生差距，学生往往无法达到师长期许的标准。即便如此，对人们而言，拉丁文却仍具有相当的吸引力。究竟，拉丁文在西方文明代表何种意义？
由于拉丁文是罗马帝国的语言，具有古老性与普遍性。在义大利，当内外交战之际，作为曾支配世界的文化遗产，拉丁文也成为人们缅怀过去荣光的象征。此外，拉丁文所具有的普遍性，使其拥有中立的性质而不被任一民族国家所独有，例如，比起法语，英国人或许更愿意使用拉丁文作为外交语言，这便是英国人不愿低法国人一等的心态。于是，到了二十世纪，当拉丁文正式从学校与教会中「除名」后，仍有一些建议恢复拉丁文作为国际语言的声音。
本书作者为文化史专家，透过三段式论述——证明拉丁文的存在、说明人们如何使用，以及拉丁文具有的符号意义等，企图让读者更贴近理解这个即便在日常社会生活中渐渐不再重要，但对西方文化有着深远影响的重要语文。而这也将是读者理解西方文明的一个重要切入点。
＊[经典复刻版]新增1000多条中外文名词对照表
◎ 台北大学历史系副教授 李若庸 专文推荐
◎ 辅大历史系兼任教授 王芝芝
中研院欧美所特聘研究员 李有成
政大历史系教授 周惠民
政大历史系副教授 林美香
成大历史系教授 翁嘉声
台大外文系教授 张淑英
前辅大历史系副教授 张淑勤
台大历史系教授 杨肃献
一致好评
著者信息
作者简介
瓦克
法国国家科学研究中心研究主任，撰写多本欧洲文化史的专着，包括《王朝复辟时期或旧制度重现下的皇室节庆》、《法国模式与博学的义大利。文学界的自我意识与对他人的感知，一六六○至一七五○年》、《文坛朝圣者葛罗诺维斯：探讨十七世纪的学术之旅》、《文学界》等。
译者简介
陈绮文
中央大学法文系毕业，现为专业译者。译有《最好的朋友》、《抓住彩虹︰性虐待倖存者的进阶治疗》、《做伤心人的好朋友︰关怀者实用锦囊》、《拉丁文帝国》、《我的过动症︰一段从寓言到辅导的旅程》、《溺．爱》。
瓦克
法国国家科学研究中心研究主任，撰写多本欧洲文化史的专着，包括《王朝复辟时期或旧制度重现下的皇室节庆》、《法国模式与博学的义大利。文学界的自我意识与对他人的感知，一六六○至一七五○年》、《文坛朝圣者葛罗诺维斯：探讨十七世纪的学术之旅》、《文学界》等。
译者简介
陈绮文
中央大学法文系毕业，现为专业译者。译有《最好的朋友》、《抓住彩虹︰性虐待倖存者的进阶治疗》、《做伤心人的好朋友︰关怀者实用锦囊》、《拉丁文帝国》、《我的过动症︰一段从寓言到辅导的旅程》、《溺．爱》。
图书目录
推荐序 一部拉丁文的文化史 李若庸
导论 为什么拉丁文能存活如此长的时间？
第一部 欧洲的符号
第一章 拉丁文的摇篮：学校
第二章 拉丁文的堡垒：教会
第三章 拉丁文的学术成就
第四章 熟悉的世界
第二部 能力与表现
引言
第五章 书面语
第六章 口语
第三部 拉丁文的寓意
引言
第七章 培育全人
第八章 阶级画分
第九章 说和掩盖的权力
第十章 万国的怀古幽情
结论
导论 为什么拉丁文能存活如此长的时间？
第一部 欧洲的符号
第一章 拉丁文的摇篮：学校
第二章 拉丁文的堡垒：教会
第三章 拉丁文的学术成就
第四章 熟悉的世界
第二部 能力与表现
引言
第五章 书面语
第六章 口语
第三部 拉丁文的寓意
引言
第七章 培育全人
第八章 阶级画分
第九章 说和掩盖的权力
第十章 万国的怀古幽情
结论
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有