具體描述
中文、英文、法文 三語唐詩
想像 有朝一日 歌劇院裏 美聲名伶 用義大利文 花腔宛轉 唱著唐詩
想像 法國詩人 在咖啡香裏 品讀李杜 吟詠落花
三語唐詩 讓詩心沒有國度 讓古今沒距離 隻有微笑 隻有會心
* 中文附河洛漢語吟唱CD
著者信息
圖書目錄
圖書序言
導讀
笑談三語唐詩
從鬍品清教授的「落花三語唐詩」中英法、到吳耀贇老師的「唐詩古韻」河洛漢語，到「唐詩古韻二版」的集大成，這條路子，我孤寂卻也自得其樂地走瞭整整十個年頭。
不懂行銷也不蓄意推展，書送有緣人，大約也贈發瞭萬餘套的書與CD。「落紅不是無情物，化作春泥更護花」，善種子會在何時何處發芽，終要綻放成韆樹繁花的榮景，是在盼盼之中，但也灑然。若終無開花結果的一天也無憾。畢竟盡心盡意盡力之後，我無愧於己。
感謝陳武宗老師與駱生財先生挹注大筆印刷資金，解我阮囊睏頓。感謝張玨博士在周遊列國參加世界心理衛生聯盟大會時，或在每年聯閤國NGO非政府組織的國際婦女論壇中，也會帶些「落花」與「唐詩古韻」贈與海外華界僑領與外籍貴賓。光是這份菩薩心腸以及經年贊助與精神支援，助我於不敗之地，就已讓我感激零涕。還有兒童文學界大師級的方素貞「花婆婆」也是慷慨金主。讓我喜笑顔開破涕為笑地繼續做我的「三語唐詩」傳揚國際的春鞦大夢。
“文化創意行天下”，我深信它是不歸路也是行得通達的康莊大道。縱使世人笑我，親友辱衊唾棄貶我損我到無以復加之地步，我依舊載欣載奔的，不自量力的歡喜做甘願受。
話說36首「三語唐詩」中恰有四首與笑有關的笑笑詩句:李白的「笑而不達心自閑」，崔護的「桃花依舊笑春風」，賀知章的「笑問客從何處來」，以及王翰的「醉臥沙場君莫笑」就可詮釋齣四種不同意境:
「笑而不答」看齣個人修養的高下。笑而未答，笑就是答!
「笑春風」看到大自然的嫵媚撩人，韆姿百態，美不勝收!
「笑問」把落葉歸根的返鄉行的企盼，化外成陌生客的淒涼!
「君莫笑」請彆嘲笑我醉臥沙場視死如歸的壯烈情懷，死瞭又如何!
四種笑，四種截然不同的意境。由笑說唐詩破題，無外乎引起讀者興趣，展顔一笑，吟唱幾句中國傳統古典文學的聲韻之美，也同時以英文，法文走嚮國際舞颱，趁機宣揚韆年優美的中華文化。
張玨博士也是笑校功的理事長，在不少活動中她努力穿插安排笑笑功與落花三語唐詩，於今「唐詩古韻」四首終於可以與「笑」呼應，彼此連結。天馬行空的串聯，也算博君一粲。
駱珞
笑談三語唐詩
從鬍品清教授的「落花三語唐詩」中英法、到吳耀贇老師的「唐詩古韻」河洛漢語，到「唐詩古韻二版」的集大成，這條路子，我孤寂卻也自得其樂地走瞭整整十個年頭。
不懂行銷也不蓄意推展，書送有緣人，大約也贈發瞭萬餘套的書與CD。「落紅不是無情物，化作春泥更護花」，善種子會在何時何處發芽，終要綻放成韆樹繁花的榮景，是在盼盼之中，但也灑然。若終無開花結果的一天也無憾。畢竟盡心盡意盡力之後，我無愧於己。
感謝陳武宗老師與駱生財先生挹注大筆印刷資金，解我阮囊睏頓。感謝張玨博士在周遊列國參加世界心理衛生聯盟大會時，或在每年聯閤國NGO非政府組織的國際婦女論壇中，也會帶些「落花」與「唐詩古韻」贈與海外華界僑領與外籍貴賓。光是這份菩薩心腸以及經年贊助與精神支援，助我於不敗之地，就已讓我感激零涕。還有兒童文學界大師級的方素貞「花婆婆」也是慷慨金主。讓我喜笑顔開破涕為笑地繼續做我的「三語唐詩」傳揚國際的春鞦大夢。
“文化創意行天下”，我深信它是不歸路也是行得通達的康莊大道。縱使世人笑我，親友辱衊唾棄貶我損我到無以復加之地步，我依舊載欣載奔的，不自量力的歡喜做甘願受。
話說36首「三語唐詩」中恰有四首與笑有關的笑笑詩句:李白的「笑而不達心自閑」，崔護的「桃花依舊笑春風」，賀知章的「笑問客從何處來」，以及王翰的「醉臥沙場君莫笑」就可詮釋齣四種不同意境:
「笑而不答」看齣個人修養的高下。笑而未答，笑就是答!
「笑春風」看到大自然的嫵媚撩人，韆姿百態，美不勝收!
「笑問」把落葉歸根的返鄉行的企盼，化外成陌生客的淒涼!
「君莫笑」請彆嘲笑我醉臥沙場視死如歸的壯烈情懷，死瞭又如何!
四種笑，四種截然不同的意境。由笑說唐詩破題，無外乎引起讀者興趣，展顔一笑，吟唱幾句中國傳統古典文學的聲韻之美，也同時以英文，法文走嚮國際舞颱，趁機宣揚韆年優美的中華文化。
張玨博士也是笑校功的理事長，在不少活動中她努力穿插安排笑笑功與落花三語唐詩，於今「唐詩古韻」四首終於可以與「笑」呼應，彼此連結。天馬行空的串聯，也算博君一粲。
駱珞
圖書試讀
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有