具体描述
诺贝尔文学奖重量级候选人。 玛格丽特‧艾特伍30年诗作精选。 加拿大文学女王。 …… （照片摄于 我溺死之后第二天 我在湖里，在照片 中央，几乎就在湖面下 很难判断正确 位置，或说得清 我的大小尺寸── 水 让光线扭曲变形 但如果你看得够久 最后 你一定能看到我） ──节录自〈这是一张我的照片〉 这本译诗集共有140首诗，作品选自艾特伍十本主要诗集的精选《吞火》，时间纵跨1965到1995年，是她三十年诗作的精髓，三十年的心路历程。 艾特伍的诗作从两性关系，求生意识，族群冲突，战争与环保，爱情与亲情，到幽暗心灵的独白……她的笔调锐利又温柔，情感、文字皆不矫饰，始终展现对人类处境的终极关怀。 诗人之眼，在最初，就已看见那属于她个人的，也是所有人的，生命困境。 本书特色 ◎陈义芝撰推荐序；杨泽及陈芳明挂名推荐。 ◎《吞火》收录艾特伍三十年的诗作精髓，钟爱艾特伍创作的读者不可不读。 ◎在艾特伍成为小说家之前，她已是一位出色的诗人。 名人、媒体推荐 陈义芝、陈芳明、杨泽 推荐 艾特伍不只是一位小说家，她的诗创作量也大，有十二本之多，涵容小说叙事笔法、神话创意，展现精巧的语言艺术、深沉的文化视野，即使仅以诗来评断，她也当得起英语世界最有才华的诗人称号。──陈义芝 「疏离，锐利，却又深情款款……这些诗在纸页上唱着，刺着。」——米雪‧罗勃兹（Michèle Brigitte Roberts），诗人／小说家 「文字精简，象征丰富；独具艾特伍风格的散文体打磨成的优雅诗句。其中有些诗神经质者不宜。」——苏格兰週日报（Scotland on Sunday） 「渲染力强，极具原创想像。这些诗显示艾特伍生命视野的无惧与创新，这特质也造就出她个人的神话。」——苏格兰先驱报（Glasgow Herald）
著者信息
作者简介
玛格丽特‧艾特伍（Margaret Atwood）
公认的「加拿大文学女王」。国际知名度最高的加拿大作家。诺贝尔文学奖重量级候选人。
1939年，玛格丽特‧艾特伍出生于加拿大渥太华。1966年，第一本正式出版的诗集《转圈游戏》即获加拿大最重要的文学奖「总督文学奖」。除了写诗，她也创作小说。1985年以小说《侍女的故事》再度获「总督文学奖」，2000年《盲眼刺客》获英国曼布克文学奖。二○○五年她获颁爱丁堡图书节启蒙奖，得奖理由是对世界文学与思想的杰出贡献；二○○八年荣膺西班牙艾斯杜里亚斯亲王文学奖。
创作六十年，艾特伍出版诗集十二本，小说二十三部，另有散文、论文、童书与剧本，累积着作超过五十本；除了是加拿大国内最畅销作家，她海外的读者更散布四十多国。她目前住在多伦多。
译者简介
陈育虹
文藻外语学院英文系毕。祖籍广东南海，生于台湾高雄市。寄旅加拿大多年后，现定居台北。着有诗集《之间》、《魅》、《索隐》、《河流进你深层静脉》等六本，另有散文《2010陈育虹日记》及译作英国诗人凯洛‧安‧达菲Carol Ann Duffy诗集《Rapture痴迷》等。2011于日本思潮社出版日译诗集《我告诉过你》。曾获2004《台湾诗选》【年度诗奖】、2007中国文艺协会【文艺奖章】。
玛格丽特‧艾特伍（Margaret Atwood）
公认的「加拿大文学女王」。国际知名度最高的加拿大作家。诺贝尔文学奖重量级候选人。
1939年，玛格丽特‧艾特伍出生于加拿大渥太华。1966年，第一本正式出版的诗集《转圈游戏》即获加拿大最重要的文学奖「总督文学奖」。除了写诗，她也创作小说。1985年以小说《侍女的故事》再度获「总督文学奖」，2000年《盲眼刺客》获英国曼布克文学奖。二○○五年她获颁爱丁堡图书节启蒙奖，得奖理由是对世界文学与思想的杰出贡献；二○○八年荣膺西班牙艾斯杜里亚斯亲王文学奖。
创作六十年，艾特伍出版诗集十二本，小说二十三部，另有散文、论文、童书与剧本，累积着作超过五十本；除了是加拿大国内最畅销作家，她海外的读者更散布四十多国。她目前住在多伦多。
译者简介
陈育虹
文藻外语学院英文系毕。祖籍广东南海，生于台湾高雄市。寄旅加拿大多年后，现定居台北。着有诗集《之间》、《魅》、《索隐》、《河流进你深层静脉》等六本，另有散文《2010陈育虹日记》及译作英国诗人凯洛‧安‧达菲Carol Ann Duffy诗集《Rapture痴迷》等。2011于日本思潮社出版日译诗集《我告诉过你》。曾获2004《台湾诗选》【年度诗奖】、2007中国文艺协会【文艺奖章】。
图书目录
图书序言
〈This Is a Photograph of Me〉
〈这是一张我的照片〉
照片已经有些年份了
初看像是一张
脏兮兮的
印刷品：模煳的纹路和灰色斑点
与纸张混成一体
然后，仔细检视
左角处你看到
类似枝干之物，一棵树
（香枞或云杉）局部浮现
右边中上方
该是一片和缓斜坡
却是栋小木屋
背景有湖
湖之后有几座矮丘
（照片摄于
我溺死之后第二天
我在湖里，在照片
中央，几乎就在湖面下
很难判断正确
位置，或说得清
我的大小尺寸——
水
让光线扭曲变形
但如果你看得够久
最后
你一定能看到我）
〈We are Hard〉
〈为难〉
i
我们相互为难
说那是坦诚
小心选择错综的
事实，隔着中立的桌子
瞄准出击
我们说的都是
实话；是我们扭曲了的
目的，我们的选择
让实话成了罪恶
ii
当然你的谎话
更有趣——
每次你都换个花样说
你的实话让人难受又无聊
每次每次重覆
也许是因为你的实话
实在太少了
iii
实话就是实话
不该这样
被利用。如果我爱你
是事实或是武器？
iv
身体会撒谎吗？
这样动作着，这些
抚摸，头发，潮湿柔软的
我的舌头辗过的大理石
都是你对我的谎言吗？
你的身体不是一个字
它不撒谎
也不说实话
它只是
在或不在这儿
〈这是一张我的照片〉
照片已经有些年份了
初看像是一张
脏兮兮的
印刷品：模煳的纹路和灰色斑点
与纸张混成一体
然后，仔细检视
左角处你看到
类似枝干之物，一棵树
（香枞或云杉）局部浮现
右边中上方
该是一片和缓斜坡
却是栋小木屋
背景有湖
湖之后有几座矮丘
（照片摄于
我溺死之后第二天
我在湖里，在照片
中央，几乎就在湖面下
很难判断正确
位置，或说得清
我的大小尺寸——
水
让光线扭曲变形
但如果你看得够久
最后
你一定能看到我）
〈We are Hard〉
〈为难〉
i
我们相互为难
说那是坦诚
小心选择错综的
事实，隔着中立的桌子
瞄准出击
我们说的都是
实话；是我们扭曲了的
目的，我们的选择
让实话成了罪恶
ii
当然你的谎话
更有趣——
每次你都换个花样说
你的实话让人难受又无聊
每次每次重覆
也许是因为你的实话
实在太少了
iii
实话就是实话
不该这样
被利用。如果我爱你
是事实或是武器？
iv
身体会撒谎吗？
这样动作着，这些
抚摸，头发，潮湿柔软的
我的舌头辗过的大理石
都是你对我的谎言吗？
你的身体不是一个字
它不撒谎
也不说实话
它只是
在或不在这儿
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有