観光日本语：旅行で役立つ表现を声に出して覚えよう pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 日语学习
• 旅游日语
• 口语
• 实用日语
• 日本文化
• 旅行
• 日语口语
• 日语教材
• 日语听力
• 日语表达

本书内容之编排是以日语初学阶段的学习者为对象，其特色如下：

　　＜会话设定＞
　　简洁、简单、实用为主，其对话内容所设定之场面，皆以到日本观光时常会接触到的场景中、在与商家店员、机场、旅馆工作人员，及路人的对话为主。会话内容所提示的中级与初级阶段的文型表现法，皆是观光时所常见的日语表现。另外，在进入各节会话本文之前，还穿插了「●学习のねらい」（学习目标），用来事先提示本节所要学习的文型或各种表现法，有助于学习者能立即掌握会话内容重点。

　　＜练习题・小常识方面＞
　　练习题分为着重在实用口语会话的练习Ⅰ，与尽可能让学习者能习惯于此文型与表现法使用为主要目的练习Ⅱ，这两部分。每章节最后所附上的「豆知识」（小常识），则是简单介绍日本人的生活习惯，借由此来认识并了解日本与台湾的文化差异。

　　＜文字呈现方式＞
　　本书内容在有日语汉字的部分均有标示假名，既能减少学习上的负担，并有助于学习着能立即学习唸法。会话内容、例句及单字表上尽可能以所谓的丁宁形「です・ます形」来呈现，以避免初学者在使用普通形上，因不熟悉正确音调而让人有误解产生。

　　＜随书MP3光碟＞
　　本书还搭配MP3光碟，由专业外籍老师录制，能有效训练口语听说能力与学习最道地的口语发音。

漫步古都，探寻匠心：深度探索日本文化与历史的旅程 《古都风物诗：穿越千年时光的文化漫步》 图书简介 本书并非一部语言学习指南，而是对日本深邃文化底蕴和悠久历史脉络进行的一次沉浸式、全景式的探索。它将带领读者跨越现代都市的霓虹，深入到那些时间仿佛凝固的古老土地上，触摸那些历经风霜却依然闪耀着独特光芒的文化瑰宝。我们不再关注旅行中的即时沟通技巧，而是聚焦于理解支撑起“和”的精神内核——那些由历史沉淀、地理环境、宗教信仰共同塑造的独特生活哲学与审美情趣。 第一部分：神道与佛教的交融：精神世界的奠基石 日本文化的核心，很大程度上建立在神道教的自然崇拜与传入的佛教思想的复杂交织之上。本书将从地理和历史角度，系统梳理这两种信仰体系的演变轨迹。 1.1 神社的静谧与“八百万神”的哲学： 我们将深入探讨神道教的“清净”与“秽”的概念，分析神社建筑（如鸟居、拜殿）背后的空间象征意义。例如，位于伊势的伊势神宫，作为皇室祭祀的最高场所，其“式年迁宫”制度如何体现了日本人对“循环往复”、“周而复始”的生命哲学的执着。我们分析神主（神职人员）的职责，以及祭典（如新尝祭）中体现出的对自然丰饶的感恩。这不仅仅是宗教仪式，更是古代社会结构和宇宙观的体现。 1.2 佛教传入与本土化的艺术化： 介绍佛教从奈良时代传入，经过平安时代的贵族化发展，到镰仓时代武士阶层对禅宗的推崇，展现了佛教在日本文化中不断适应和转化的过程。重点分析密宗（台密与真言宗）在建筑和曼陀罗艺术中的表现，以及禅宗（临济宗、曹洞宗）如何深刻影响了茶道、花道乃至武士道的精神内核。例如，京都的金阁寺（鹿苑寺）如何融合了禅宗的侘寂美学与室町时代的华丽风格，形成独特的“北山文化”。 第二部分：王朝的诗意与武士的铁血：历史的两个侧面 本书将重点剖析日本历史上两个关键时期的社会结构、审美取向及其留下的物质遗存。 2.1 平安王朝的物哀与幽玄： 平安时代的贵族生活是日本古典美学的高峰。我们探讨“物哀”（Mono no aware）——对事物短暂、易逝之美的敏感与感伤，以及“幽玄”（Yūgen）——难以言喻的深邃、含蓄的美感。通过分析《源氏物语》中描绘的宫廷服饰（十二单）、和歌的创作方式以及园林设计（如寝殿造庭园），重构那个充满诗意、却也暗流涌动的世界。 2.2 镰仓与战国：从“武”中诞生的美学： 随着武士阶层的崛起，文化重心从京都的贵族转向了对实用性、简洁性和精神强度的追求。探讨武士如何将禅宗的顿悟精神融入日常。重点分析茶道（特别是千利休对“侘寂”的提炼）如何从单纯的饮茶仪式演变为一种生活哲学，它如何通过茶室（如露地、躙口）的空间设计，迫使参与者放下等级，进入一种平等的精神交流状态。同时，也会简要触及城郭建筑（如姬路城）中体现的军事智慧与防御艺术。 第三部分：传统技艺的传承与现代的对话 真正的文化深度体现在代代相传的手工艺中。本部分将精选几种最具代表性的传统技艺，探究其制作工艺的复杂性及其背后的文化意涵。 3.1 陶艺：从泥土到哲思的转化： 详细介绍日本陶艺流派，如信乐烧、备前烧等，它们如何强调陶土的自然肌理和烧制过程中的“意外之美”（如窑变）。分析工匠如何通过对“不完全性”的接受，体现侘寂美学在物质层面的最高境界。这不是关于如何捏陶，而是关于人与自然材料如何达成共鸣。 3.2 漆器与染织：时间和耐心的艺术： 剖析莳绘（Maki-e）工艺的复杂步骤，从底漆到金粉的洒入，每一步都需要极大的耐心和精准度。漆器从祭祀用品到日常器皿的演变史，反映了日本对器物“生命感”的珍视。同样，对友禅染或西阵织的探讨，将侧重于图案设计中对四季更迭、自然景物的抽象化处理，以及传统技艺在当代设计中如何寻求新的生命力。 3.3 庭园艺术：缩微的世界与人造的自然： 对比枯山水庭园（如龙安寺）的极简主义与回游式庭园的丰富叙事性。分析庭园设计中“借景”（Shakkei）的手法如何打破有限空间的界限，将远处的山峦、树木纳入庭园的构图中。庭园是日本人对自然进行审美提炼和精神寄托的场所，是文化与地理的完美结合体。 结语：在“间”中寻求平衡 本书最终旨在引导读者理解日本文化中对于“间”（Ma，空间、时间上的留白）的强调。无论是音乐的休止符、绘画的空白处，还是人际交往中的分寸感，这种对“空”的重视，构成了日本独特审美与生活哲学的基石。通过对历史、宗教、艺术的深入考察，读者将能超越表层的观光体验，真正领悟到这片土地上“物之精神”的所在。 目标读者： 对日本历史、美学、宗教学有浓厚兴趣的深度文化探索者，对传统工艺、园林艺术有鉴赏需求的读者。本书适合作为了解日本文化深层结构的参考读物。

作者简介

陈黎璇

　　辅仁大学日本语文学系毕业
　　日本大东文化大学外国语学研究所 日本语学专攻 硕士
　　日本名古屋外国语大学国际传达研究所 博士班学分取得（日本语学 日本语教育学专攻）

　　现任职
　　日本AIDEN 株式会社 担任中文专属翻译兼任内勤人事管理

铃木崇夫

　　日本名古屋外国语大学 外国语学部日本语学系毕业
　　日本名古屋外国语大学国际传达研究所 日本语传达专攻 硕士（日本语．日本语教育）
　　日本名古屋外国语大学国际传达研究所　博士（日本语学．日本语教育学专攻）

　　现任职
　　日本名古屋外国语大学外国语学部　兼任讲师

周庭旭

　　中国文化大学日本语学系毕业
　　日本京都外国语大学异言语．文化研究所 硕士

　　曾任职
　　东京读卖巨人棒球队随队翻译
　　日本翻译公司
　　WBC 世界棒球经典赛 台湾代表队专属日文翻译（连续担任2 届）
　　铭传大学应用日语学系 兼任讲师
　　目前为专职日文译者

1平仮名（ひらがな）
2片仮名（カタカナ）
3事前准备
4空港で
5飞行机に乗る
6交通
7ホテル・旅馆
8観光
9食事
10买い物
会话中文翻译

外国语言的学习，一般而言大多着重于实用性。而学习之后能于现实生活上有活用机会的则是属观光场合为多。本书即以「观光」为主题，介绍到日本观光、旅游时，常会使用的简单对话和日语实用表现。

　　编排内容着重于「观光会话场面」。亦即是，当在这个场景之下会使用到哪些日语表现，及如何去运用这些日语表现法。本书非纯属于观光用语单字集，对于所列举出的单字表并不完全侷限在「观光」。期望借由学习本书内容后，学习者能够掌握到观光会话的基本日语表现法，并能在当遇到类似场面时，搭配已学到的单字而能随时活用。

　　本书之出版要特别感谢『华立图书』，除了给予此次出版机会外，并于编写期间协助解决笔者的各种困难，也赋予笔者很大的编写空间能自由发挥。

　　另外，在此也要非常感谢一同参与并协助完成本书内容的周庭旭先生与铃木崇夫先生。周庭旭先生因为有实际在大学教授观光日语课程的经验，对于学习者的困难及实际所需方面给予非常多建议。另一位铃木崇夫先生则对于如何考虑、评估学习者能力来编写适当的教材内容，及对日语教育的专业知识做了许多指导，并在日本人的常用日语表现方面也提供相当多专业的建言。

评分☆☆☆☆☆

对于一个即将独自前往日本旅行的初学者来说，这本书无疑是一颗“定心丸”。出发前，我的内心充满了期待，但同时也夹杂着一丝不安，担心自己因为语言不通而寸步难行。翻阅这本书后，我的顾虑消散了不少。它不像很多语言教材那样，从字母、音标、语法规则讲起，而是直奔主题，直接给你最需要的“旅行工具”。从机场的入境审查，到出租车上的沟通，再到便利店里的购物，书中列举的场景非常细致，而且提供的例句也都很精炼、实用。我最欣赏的一点是，它非常强调“声に出して覚えよう”，并提供了相应的音频指导。我深知，语言的学习，发音和语调至关重要，而这本书恰恰在这方面给了我很大的帮助。我每天都会跟着书中的发音，大声朗读，模仿语调，力求让自己的发音听起来更自然、更地道。这种“听、说、练”相结合的学习方式，让我感觉自己仿佛已经置身于日本的街头，与当地人进行着流畅的交流。这种提前的“演练”，让我对即将到来的旅程充满了信心。

评分☆☆☆☆☆

这本书的优点在于，它非常接地气，完全从旅行者的实际需求出发，为我们准备了一份详尽的“日本旅行沟通指南”。我一直认为，学习一门语言，最重要的是能够将其运用到实际生活中，而这本书正是做到了这一点。它没有那些晦涩难懂的语法讲解，也没有长篇大论的文化介绍，而是直接切入旅行中最常用的场景，例如如何预订酒店、如何点餐、如何询问路线、如何购买纪念品等等。最让我感到惊喜的是，书中提供的例句都非常地道，而且考虑到了一些在实际交流中可能会遇到的细微之处，比如如何礼貌地拒绝，如何表达感谢，如何解释自己的需求等。更重要的是，它鼓励我们“声に出して覚えよう”，并提供了相应的发音指导。我每天都会跟着书中的发音，一遍遍地朗读，尝试模仿其中的语调和节奏。这种“练声”的过程，不仅加深了我对句子含义的理解，也帮助我克服了开口说日语的恐惧。我感觉，这本书不仅仅是教我一些简单的日语单词和句子，更是帮助我建立了一种与日本人进行有效沟通的信心和能力。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚结束了一趟期待已久的日本旅行，而这本书，老实说，在我出发前我简直无法想象没有它我该怎么办。我是一个日语初学者，大概只学过一些基础的五十音和简单的问候语。在出发前，我翻了很多本教材，但很多都偏向于语法或者课文，对于我这种“实用主义者”来说，真的有点吃不消。这本书的出现，简直像是一束光照亮了我迷茫的旅途。它非常直接地切入了旅行中最需要用到的场景，从机场的办理登机手续、询问交通方式，到在餐厅点餐、购物时的讨价还价，再到入住酒店、甚至是在迷路时寻求帮助，几乎涵盖了所有我可能遇到的情况。更棒的是，它不像其他教材那样枯燥乏味，每一点都配有清晰的发音指导，而且不仅仅是单词，更是完整的句子。我每天都会跟着书里的例句大声朗读，反复练习，努力让自己的发音更地道。书中的例子也相当贴近实际，我能想象到自己在日本的场景中如何运用这些句子。虽然我还没有真正去日本，但仅仅是阅读和练习，就让我对即将到来的旅程充满了信心，感觉自己已经掌握了与日本人交流的基本技能，这是一种非常实在的安全感。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对日本文化非常着迷的人，我一直梦想着能有机会深度游览这个国家。虽然我之前也断断续续地学习过一些日语，但总感觉自己在实际交流中捉襟见肘，很多时候只能用肢体语言或者简单的词汇来表达，这让我觉得非常遗憾。这本书的出现，恰恰弥补了我的这一块短板。它不是那种侧重于学术研究的语言教材，而是完全从旅行者的角度出发，为你准备了一系列“弹药”。书中收录的都是最实用、最常用、最接地气的表达，而且非常细致，比如在餐厅，不仅仅是“我想吃这个”，而是“请推荐一下你们的招牌菜”、“这个菜有多少分量？”、“我有点对海鲜过敏，有什么推荐吗？”等等，这些细节的考量，真正体现了作者的用心。最让我惊喜的是，它鼓励你“声に出して覚えよう”（大声朗读记忆），这一点非常重要。我发现，只有把嘴巴张开，把声音发出来，才能真正把这些句子内化，变成自己的一部分。每天通勤的路上，我都会戴上耳机，跟着书中的音频反复模仿，努力模仿那些细微的语调和节奏。这让我感觉，即使我还没有踏上日本的土地，我已经开始与这个国家进行“心灵的沟通”了。

评分☆☆☆☆☆

我并不是一个语言学习狂热者，平时也比较忙，所以每次接触新的语言学习材料，我最看重的是效率和实用性。这本书在这两点上都做得非常出色。我一直认为，学习一门语言，如果不能在实际生活中运用，那就失去了大部分的意义。这本书正是基于这个理念，将学习内容全部聚焦在旅行场景中。从我预订机票、办理入住，到在街头巷尾迷失方向、寻找当地特色美食，再到遇到紧急情况需要帮助，它都提供了非常详细且实用的对话范例。我特别喜欢书中那种“学以致用”的设计，每个场景都配有非常清晰的说明，让你知道在什么情况下使用什么样的句子。而且，它不仅仅是给出句子，还附带了重要的发音提示，帮助我纠正一些常见的错误发音，这对于我这样没有老师指导的学习者来说，简直是福音。我每天都会抽出一点时间，把书里的对话读出来，想象自己身处日本，与人交流。这种沉浸式的学习方式，让我感觉自己不再是枯燥地背单词，而是在为一次真正的旅行做准备，这极大地激发了我的学习动力。