瑞士做到的事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Diccon Bewes

圖書標籤:

• 瑞士
• 曆史
• 政治
• 國際關係
• 中立國
• 外交
• 人道主義
• 經濟
• 社會
• 文化

 
　　一份旅居瑞士的英國人寫下的非典型政經社會觀察＋生活實錄，
　　讓你笑著認識這個奇妙的國傢與古怪的人民，跪著看他們由分裂走嚮和解，
　　並重新思考民主、多元文化與國傢認同的真正意義
 
　　說到瑞士你會想到什麼？除瞭度假勝地與避稅天堂（不再是瞭），或許也包括奢華的瑞士錶以及體現直接民主的瑞士公投。但在光鮮外錶與亮眼成就下，瑞士曾有一段對立、撕裂，與淪為強國戰場的過去。由於位處歐洲貿易要津，瑞士受勃艮地王國與奧地利等強敵環伺，雖然如今戰場已轉移到奧運場上，但過去這個由農民與牧人結盟而成的邦聯必須團結纔能抵禦外侮，內部卻因宗教紛爭而産生數百年的流血衝突。
 
　　本書便要探究這個紛擾不斷的國傢如何走上中立和平之路，同時卻是世界第六大軍火輸齣國。瑞士人民如何說著四種語言（德、法、義、羅曼什）、信奉兩種宗教（新教、天主教），卻能達成共識又保有各自差異（包括宗教假日數量，就這點而言新教徒仍處在視工作為美德的喀爾文餘威之下）。而這種追求共識的思維又如何影響瑞士打造齣公民權力高於政府的體製，將國傢的未來交由全民決定。
 
　　作者是旅居瑞士的英國人，他將發揮國際關係的專業學養與《孤獨星球》旅遊作傢的流暢筆力，以及英國人獨有的嘲諷功力，帶你實地參與上韆人舉手錶決公共事務的州民大會，見證一座裸體健行勝地遭禁的命運，也見識瑞士人如何既包容政治上的歧見者，又排斥移民與伊斯蘭尖塔。你將一窺銀行保密製度如何反映瑞士人重隱私的心理，又導緻瑞士在二戰後因保管納粹黃金（與藉機賺取利差）而淪為韆夫所指。你也將搭乘以精準（準點率95.8%）、無遠弗屆聞名的瑞士鐵道係統前往鄉間的乳酪工坊，感受瑞士政府的便民思維與瑞士人傳統與現代科技並重的精神，漫步於現代都會舊城區與少有雕像的公園，體會瑞士人如何以愛護老建築的方式緬懷曆史，又如何不頌揚領袖而能凝聚國傢認同。你更將造訪瑞士的建國起源，這裏沒有富麗堂皇的建築，卻築瞭條三十五公裏長的環湖健行步道象徵瑞士的七百年曆史與七百萬人口。
 
　　走完這趟旅程，你會發現瑞士不完全如想像中美好（甚至不如想像中乾淨，任何人都會納悶這個對資源迴收異常偏執的國傢竟然不將口香糖和菸蒂視為垃圾），且至今仍充滿矛盾。但你也會知道瑞士人是最樂於解決衝突的一群人，他們熱愛溝通、積極求取共識的性格（寜願多幾個投票箱也不要黑箱），足以給任何對立嚴重甚至撕裂的社會帶來啓發。

遠徵南極：冰封大陸的科學與生存史詩 本書簡介 《遠徵南極：冰封大陸的科學與生存史詩》是一部深邃而宏大的非虛構作品，它帶領讀者穿越時空，潛入地球上最後一片原始疆域——南極洲。這部著作不僅僅是對一係列探險活動的簡單羅列，更是一部關於人類意誌、科學探索精神以及自然界無情力量的深刻剖析。 本書的主綫圍繞著19世紀末至20世紀初那段被稱為“英雄時代”的南極探險黃金時期展開。從英國皇傢海軍軍官到挪威的專業獵人，來自不同文化背景的探險傢們懷揣著對“未知的渴望”和對“地理之謎”的執著，前赴後繼地奔赴這個冰封的世界。 第一部分：黎明前的黑暗——早期探索與挑戰的序麯 開篇追溯瞭南極探險的早期萌芽。在人們對南極洲的認知僅限於模糊的傳說和冰山撞擊的報告時，第一批勇敢的先驅者們是如何憑藉簡陋的設備和堅定的信念，跨越咆哮的西風帶，抵達這片神秘大陸邊緣的。 我們將詳細考察早期探險隊伍所麵臨的嚴峻後勤挑戰。食物的儲備、燃料的獲取、裝備的適應性——這些在平地上看似微不足道的要素，在零下數十度的環境中瞬間化為生死攸關的考驗。書中細緻描繪瞭早期探險傢們如何利用海豹油、企鵝肉以及有限的煤炭來維持生命，以及他們對季節性變化近乎本能的依賴。 重點描繪瞭探險傢們在惡劣天氣下的心理狀態。長時間的極夜、持續的暴風雪，如何逐漸消磨人的意誌，以及團隊內部如何在這種極端壓力下維持凝聚力或爆發衝突。 第二部分：兩極的競賽——榮譽、科學與悲劇的交織 本書的核心章節聚焦於那場舉世矚目的“雙極競賽”。 斯科特的“特拉諾瓦”遠徵（Terra Nova Expedition）：我們將深入剖析英國探險傢羅伯特·斯科特（Robert Falcon Scott）的第二次南極探險。本書不避諱地探討瞭這次探險中組織上的失誤，特彆是對挪威探險隊策略的誤判。我們細緻分析瞭“馬匹、雪橇犬與機械雪橇”的裝備選擇之爭，以及最終為何機械雪橇的失敗成為壓垮駱駝的最後一根稻草。 斯科特的日記成為瞭本書中最重要的情感載體。通過對原件的細緻解讀，讀者可以感受到這位探險傢在抵達南極點後，麵對勝利者羅爾德·阿濛森留下的旗幟時，那種混閤著失望、敬佩與近乎絕望的復雜心緒。隨後的返程，是人類毅力與自然無情抗爭的經典悲歌，書中對他們最後幾周的生存狀況進行瞭還原，展現瞭對維生素缺乏（壞血病）和飢餓的無助抵抗。 阿濛森的勝利與精妙的戰術：與斯科特的悲劇形成鮮明對比的是挪威探險傢羅爾德·阿濛森（Roald Amundsen）的近乎完美的戰術執行。本書詳細解析瞭阿濛森如何學習因紐特人的生存技能，如何精確計算物資配給，以及他決定使用雪橇犬而非馬匹的果斷決策。阿濛森的故事，是一堂關於準備、適應性與目標明確性的實用課程。 第三部分：科學的火花——超越地理的發現 南極探險的意義遠不止於插旗。本書用大量篇幅闡述瞭探險傢們留下的寶貴科學遺産。 地質學與冰川學：探險傢們首次采集瞭大量岩石樣本，這些樣本為理解岡瓦納古大陸的漂移理論提供瞭早期、關鍵的證據。書中描繪瞭探險隊如何在極度危險的情況下，攀爬陡峭的冰川峭壁，采集那些可能永遠被冰封的岩層信息。 氣象學與生物學記錄：探險者們建立的早期氣象站，記錄瞭極地氣候的極端數據，這對於後來的氣候模型建立至關重要。此外，對企鵝、海豹以及未知微生物的初步觀察和記錄，也為極地生物學奠定瞭基礎。本書特彆關注瞭探險隊中隨隊科學傢的工作，他們如何在後勤極度緊張的情況下，堅持進行係統的觀測和記錄。 第四部分：在冰雪中生存——技術與精神的演變 本書深入探討瞭探險技術的演變，這直接關係到生存率的提升。 庇護所的藝術：從簡單的帳篷到半地下的雪屋（Snow House），本書對比瞭不同類型的臨時住所如何應對南極瞬息萬變的溫度和風力。特彆是對“冰洞”的利用，展示瞭探險傢們如何與冰雪“對話”，而非單純地對抗。 營養學的掙紮：探險傢們對脂肪、蛋白質和維生素C的需求與供給之間的巨大鴻溝，構成瞭生存敘事中一個黑暗的側麵。書中探討瞭當時對營養缺乏病癥的認知不足，以及一些臨時的、近乎絕望的補救措施。 現代視角的審視：在迴顧曆史的同時，本書也引入瞭現代極地專傢的觀點，對這些“英雄時代”的決策進行分析，探討哪些選擇是基於當時的局限性可以理解的，哪些則可以被視為是戰略性的失誤。 結語：永恒的呼喚 《遠徵南極》最終將目光投嚮未來。南極洲作為全球氣候變化的敏感指標地，其冰蓋的命運牽動著全世界的神經。通過迴顧先驅者的犧牲與發現，本書旨在喚起讀者對這片純淨大陸的敬畏之心，並反思人類在探索與保護自然之間的永恒張力。 這是一部關於勇氣、科學、失敗和堅韌的史詩，它將帶領每一位讀者，在想象中踏上那片比人類曆史更古老、比人類意誌更堅硬的冰封大陸。

作者簡介

狄肯．比尤斯Diccon Bewes
 
　　長期居住瑞士的英國人，擁有倫敦政治經濟學院國際關係係學位。曾為《孤獨星球》（Lonely Planet）與旅遊雜誌《假日何處去》（Holiday Which?）供稿。原本為瞭休養病體而暫住瑞士，卻愛上這國傢而久居下來。他結閤專業學養與旅遊作傢經曆，以一介外人之眼看見瑞士人自身未能覺察的美德與矛盾，《瑞士新聞》雜誌贊譽他的寫作「以誠實而幽默的探索破開瞭刻闆印象」。狄肯現於瑞士伯恩一間英文書店任職經理。

譯者簡介

施昀佑

　　颱大曆史係（2007），芝加哥藝術學院雕塑MFA（2014），譯有《攝影的精神》（大傢，2012）、《攝影師之魂》（大傢，2014）、《當代攝影的冒險》（原點，2015）。 
 
黃鬱倫

　　颱大人類學研究所碩士，現就讀紐約大學博物館學研究所，任職國立颱灣史前文化博物館研究助理。關注颱灣原住民與東南亞南島語族文化議題。

作者的話
導言
關於地名
 
第一章  內陸島國
第二章  走過時間步道
第三章  公雞與十字之地
第四章  決定權交給現場觀眾
第五章  智慧、財富與健康？
第六章  戰爭與和平
第七章  瑞士製造
第八章  洞見真理
第九章  巧剋力的故鄉
第十章  徵服群山
第十一章  尋找海蒂
 
結語
附錄
注解

桃花源，或椰林
 
在有關一本有關瑞士文化的書《巧剋力之外》（Beyond Chocolate）中，瑪格利特．歐提格—戴維森（Margaret Oertig-Davidson）用水果來比喻瑞士與英語係國傢的差異。她說瑞士人是椰子，這相當符閤汪洋荒島的意象，但並不是說他們個兒小、皮膚黝黑、毛發濃密＊（雖然有一部份人的確長這樣）＊，而是指他們清楚區分生活中的公、私領域。要打破椰子殼並不容易，就像要與瑞士人熟稔到能夠以名字互稱，或甚至進一步認識他們一樣睏難。瑞士人清楚地把大部份的人放在椰子殼這一層，在這層中，人們以姓氏互稱，不提隱私。椰子核呢，則保留給能夠以名字稱呼、最親近的畢生好友與傢人。傢的空間也屬於私密的這層，很少開放給陌生人，所以說，瑞士人的傢比較像堡壘，而非城堡。以上所說，會讓人以為瑞士人冷酷無情，但外人眼中的不友善，事實上代錶瞭瑞士人非常重視私人領域，還有他們願意花時間慢慢認識朋友。
 
相較於小心翼翼的椰子，英語係社會則像是桃子，把所有陌生人歸類在柔軟、新鮮的果肉層中，大傢都可以當朋友，隨時可以用名字稱呼，傢門為各路人馬敞開，一切都較為隨性。既然朋友在生命中來來去去，小瞭許多的果核，則屬於無法選擇也無法失去的，最親近的傢人。也許桃子最適閤形容美國人，英國人比較像鳳梨，外殼帶點刺，但比椰子殼好破開。裏頭則是柔軟的厚厚果肉，同事、鄰居、朋友、點頭之交全都屬於這一層，彼此往來不拘禮節。最後，由傢人構成較硬的鳳梨核心。

评分☆☆☆☆☆

初讀《瑞士做到的事》，便被其恢弘的敘事視角所吸引。它不似一般的遊記或風俗介紹，而是以一種更加宏觀、更加深入的筆觸，描繪瞭瑞士這個國傢在特定領域所取得的令人矚目成就的深層原因。我腦海中立刻浮現齣那些瑞士製造的精密機械，它們如同藝術品般完美運轉，背後蘊含的是何等精湛的工藝和對細節近乎偏執的追求。這本書是否詳細闡述瞭瑞士是如何將這種對完美的執著，貫穿於整個國傢的發展戰略之中？它是否探討瞭瑞士在教育體係、科研投入、人纔培養等方麵所采取的獨特措施，以確保其在技術和創新領域始終處於領先地位？我猜測，書中一定有關於瑞士如何剋服資源匱乏的天然劣勢，轉而依靠智慧和創新驅動經濟發展的精彩篇章。或許，它深入剖析瞭瑞士的“中立國”政策，如何為其帶來瞭長期的和平與穩定，從而為經濟騰飛提供瞭堅實的基礎。又或許，它揭示瞭瑞士在環境保護方麵的先見之明，如何在這個脆弱的自然環境中，發展齣可持續的生態旅遊和綠色産業。我迫不及待地想知道，那些被譽為“瑞士製造”的卓越品質，究竟是如何一點一滴地積纍而成，又是如何成為這個國傢最強大的名片。

评分☆☆☆☆☆

初見《瑞士做到的事》這個書名，便在心中激蕩起層層漣漪。它似乎預示著一段關於探索、關於發現、關於突破的旅程，而目的地，則是那個以嚴謹、高效和卓越聞名的瑞士。我迫不及待地想知道，這本書是否會帶領我深入瞭解，瑞士是如何在有限的土地上，孕育齣無限的可能。它是否會細緻地描繪瑞士在精密製造領域的輝煌，那些如同藝術品般完美的鍾錶，以及在醫療器械、高端工具等領域，瑞士所展現齣的令人咋舌的精度和可靠性？我猜測，書中定然會有關於瑞士如何打造齣世界一流的金融體係的篇章，以及它如何在復雜的國際經濟環境中，保持其穩健的地位。更吸引我的是，瑞士在環境保護和可持續發展方麵的努力，它如何在保留壯麗自然風光的同時，發展齣綠色産業，並成為全球的典範？我期待書中能夠揭示瑞士人民對於細節近乎偏執的追求，以及他們如何在教育、科研、創新等各個環節，不斷突破自我，成就瞭一個又一個“瑞士奇跡”。

评分☆☆☆☆☆

翻開《瑞士做到的事》，仿佛開啓瞭一扇通往理性與效率王國的大門。我一直對瑞士這個國傢抱有深深的好奇，它在世界舞颱上扮演著怎樣的角色，又為何能長期保持其獨特的地位？這本書是否深入探究瞭瑞士在政治體製上的創新之處，例如其直接民主製度是如何運作的，以及它如何有效地平衡瞭不同地區和不同群體的利益？我猜測，書中一定有關於瑞士如何建立起高效、透明的公共服務體係的描寫，以及它如何在國際事務中，以其獨特的“中立”姿態，扮演著重要的調解者角色。更讓我感興趣的是，瑞士的經濟模式是如何在高度發達的國傢中，依然能夠保持其競爭力，並不斷推陳齣新。這本書是否詳細闡述瞭瑞士如何在精密製造、金融服務、製藥以及旅遊業等領域，做到獨樹一幟？它是否揭示瞭瑞士人嚴謹、務實的工作態度，以及他們對細節近乎苛刻的追求，是如何轉化為一個個卓越的産品和服務的？我希望這本書能夠為我提供一個全新的視角，去理解一個並非以地大物博或人口眾多著稱的國傢，是如何依靠自身的智慧和努力，在世界範圍內贏得尊重和影響力。

评分☆☆☆☆☆

《瑞士做到的事》這個書名，瞬間點燃瞭我對這個歐洲心髒地帶國傢的無限遐想。我總是被那些在看似平凡的土地上，孕育齣非凡成就的故事所吸引。瑞士，一個以其鍾錶、巧剋力和金融業聞名的國傢，它在這些領域是如何做到極緻的？這本書是否深入挖掘瞭瑞士人民對完美的追求，以及他們如何將這種追求融入到每一個細節之中，從一塊腕錶的機芯到一袋巧剋力的配方，再到一次銀行交易的安全保障？我期待書中能夠描繪齣瑞士在教育體係方麵的獨到之處，如何培養齣下一代高素質的專業人纔，以及他們如何利用先進的科技和創新思維，不斷推動國傢嚮前發展。更讓我好奇的是，瑞士如何在一個多語種、多文化的國傢裏，保持其獨特的國傢認同和凝聚力？它是否探討瞭瑞士在環境保護方麵的卓越錶現，以及它如何在這個被自然美景環繞的國度，努力守護著這份寶貴的財富？我希望這本書能夠帶我走進瑞士人的內心世界，去理解他們是如何用智慧和勤奮，創造齣如此令人贊嘆的“瑞士奇跡”。

评分☆☆☆☆☆

當我看到《瑞士做到的事》的書名時，腦海中立刻浮現齣那些關於瑞士的經典印象：精密的鍾錶、醇厚的巧剋力、壯麗的阿爾卑斯山。然而，我深知，一個國傢的偉大，絕不僅僅止於這些錶麵的光鮮。這本書，無疑是將我引嚮更深層次的探索。我迫切地想知道，瑞士是如何在高度發達的經濟體中，保持其獨特的競爭優勢，又是在哪些不為人知的領域，展現齣令人驚嘆的創造力和執行力。它是否深入分析瞭瑞士在教育和科研方麵的投入，是如何培養齣源源不斷的高素質人纔，並推動科技創新？它是否揭示瞭瑞士在政治穩定、社會和諧方麵的獨特模式，以及這種穩定的社會環境，是如何為經濟發展提供瞭堅實的基礎？我尤其對瑞士如何在有限的資源條件下，實現經濟的持續增長和繁榮，感到好奇。這本書是否會詳細闡述瑞士在能源、環保、醫療等關鍵領域，所做齣的突破性貢獻，以及這些貢獻是如何影響著全球？我渴望從中汲取智慧，理解一個彈丸小國，如何能夠匯聚如此巨大的能量，創造齣屬於自己的輝煌。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名，初見之時便在腦海中勾勒齣一幅幅鮮活的畫麵，仿佛眼前展開的是一片波瀾壯闊的畫捲，上麵鎸刻著一個民族不屈的精神和卓越的創造力。瑞士，這個位於歐洲心髒地帶的國度，以其精緻的鍾錶、純淨的巧剋力和巍峨的阿爾卑斯山脈聞名於世，但《瑞士做到的事》這本書，似乎將我們帶往更深邃的維度，去探尋這些冰雪覆蓋的峰巒和翠綠的山榖背後，隱藏著怎樣的智慧、堅持與革新。我滿懷期待地翻開書頁，希望能夠從中窺見那些不為人知的“瑞士式”解決方案，那些獨具匠心的發展模式，以及那些凝聚瞭無數人心血的偉大成就。或許，它講述的不僅僅是關於一個國傢的崛起，更是關於如何在一個有限的空間內，最大化地發揮潛能，如何將地理的限製轉化為發展的契機，如何在一個多元的文化交融之地，構建起獨特的國傢認同和競爭優勢。這本書是否深入剖析瞭瑞士在政治穩定、經濟繁榮、社會和諧等方麵的獨特之處？它是否揭示瞭瑞士人在精密製造、金融服務、環境保護等領域為何能做到如此極緻？我渴望從字裏行間找到答案，感受那份屬於瑞士的嚴謹、效率與創新精神，並從中汲取能夠啓迪我思考自身生活與工作方式的靈感。

评分☆☆☆☆☆

《瑞士做到的事》這個名字，一下子就勾起瞭我探究的興趣。瑞士，一個總能以其超凡的品質和精密的工藝徵服世界的國傢，它的成功秘訣究竟是什麼？這本書，我滿心期待它能帶領我深入瞭解瑞士是如何在各個領域做到極緻的。是否會詳細講述瑞士如何在鍾錶製造業中，將時間的測量提升到藝術的境界？又或者，它會揭示瑞士巧剋力之所以如此美味，背後有著怎樣的匠心獨運和嚴苛的標準？我猜測，書中一定會有關於瑞士在金融領域，如何建立起安全、穩定、高效的體係，成為全球信賴的避風港的論述。而對於環保，瑞士一直走在世界前列，這本書是否會深入探討瑞士在可持續發展、環境保護方麵的創新實踐，以及他們如何在這片美麗的土地上，實現人與自然的和諧共處？我希望這本書能夠讓我窺見瑞士人民骨子裏那種對完美的追求，那種一絲不苟的態度，以及他們如何將這些特質，融入到國傢的方方麵麵，最終成就瞭“瑞士製造”這一響亮的名號。

评分☆☆☆☆☆

當我看到“瑞士做到的事”這個書名時，一股強烈的求知欲便油然而生。瑞士，一個常常與精密、高效、優質聯係在一起的國傢，究竟是如何在世界舞颱上，一次又一次地展現齣其獨特的實力和魅力？這本書，是否不僅僅局限於介紹瑞士的旅遊景點或風土人情，而是更深入地剖析瞭其在各個領域，尤其是那些被譽為“瑞士製造”的獨特成就背後，所蘊含的深層原因？我猜測，書中定然會涉及瑞士在精密製造領域的輝煌，例如那些承載著百年技藝的鍾錶，又或是那些精準可靠的醫療器械。此外，瑞士在金融服務業的穩健和創新，以及其在製藥、化工等高端産業的領先地位，也必定是書中濃墨重彩的篇章。我更期待，這本書能夠揭示瑞士人民身上那種嚴謹、專注、一絲不苟的工作態度，以及他們如何將這種精神，轉化為國傢發展的強大驅動力。它是否也觸及瞭瑞士在政治上的穩定和中立，以及這種獨特的國傢定位，如何為其帶來瞭長期的發展機遇？我渴望通過這本書，去理解瑞士是如何在有限的國土麵積和資源條件下，創造齣如此巨大的價值和影響力。

评分☆☆☆☆☆

《瑞士做到的事》這個書名，自帶一種嚴謹而充滿力量的質感，讓人忍不住想要一探究竟。我一直對瑞士這個國傢充滿好奇，它在世界上的獨特地位，以及那些令人稱道的“瑞士製造”的背後，究竟隱藏著怎樣的故事？這本書，是否深入挖掘瞭瑞士在科技創新、精密製造、金融服務等領域的崛起之路？我腦海中浮現齣那些令人驚嘆的瑞士鍾錶，它們不僅是計時工具，更是精湛工藝的結晶；還有那些享譽世界的瑞士製藥公司，它們為人類健康做齣瞭巨大貢獻。我希望這本書能夠詳細解讀瑞士是如何在這些高科技、高附加值領域，做到極緻，並且長期保持領先地位。此外，瑞士的政治體製，特彆是其獨特的直接民主模式，以及它如何在多元文化背景下，保持社會的穩定與和諧，也令我非常感興趣。這本書是否會探討瑞士的“中立國”政策，如何為其贏得瞭國際社會的尊重，並提供瞭穩定的發展環境？我渴望通過這本書，去理解瑞士人民的智慧、勤奮和對完美的執著，是如何匯聚成一股強大的力量，驅動著這個國傢不斷嚮前。

评分☆☆☆☆☆

《瑞士做到的事》，這個書名本身就充滿瞭一種令人信服的力量，它直截瞭當地指嚮瞭瑞士國傢及其人民所取得的卓越成就。我一直對瑞士這個國傢抱有濃厚的興趣，它在世界舞颱上扮演著怎樣的獨特角色，又為何能在眾多領域達到如此高的水準？這本書，我期望它能為我揭示那些不為人知的深層原因。是否會深入探討瑞士在科技創新方麵的突破，例如它如何在精密工程、生物技術、信息技術等前沿領域，保持其領先地位？我猜想，書中一定有關於瑞士如何在復雜的國際政治環境中，保持其“中立”地位，並利用這種優勢，在和平發展和國際調解方麵做齣貢獻的論述。此外，瑞士社會是如何在高福利、高效率和高度信任之間取得平衡，也是我非常感興趣的話題。這本書是否會剖析瑞士的教育體係，如何培養齣具備批判性思維和創新能力的人纔，以及瑞士人民獨特的社會凝聚力是如何形成的？我渴望通過這本書，去理解瑞士是如何將地理的限製轉化為發展的動力，並用智慧和毅力，創造齣令世界矚目的輝煌。