无声告白 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

伍绮诗

没能说出口的， 往往是最想被听见的话…… 亚马逊年度Top 1最佳小说！打败史蒂芬金等文坛名家。 博客来网路书店OKAPI专文推荐。 继《喜福会》作者谭恩美之后，再次征服欧美文坛的华裔作家。 上千名读者流泪推荐，好评直逼5颗星！ 荣获2015年美国麻州图书小说首奖！ 《玩命快递》电影制作公司高价买下电影版权。 小说开篇，「莉蒂亚死了，但他们还不知道」这句话重重坠落，时值1977 年，一个处于大学城小镇的华裔家庭，浑然不知山雨欲来。 莉蒂亚是家中长女，上有哥哥纳森，下有妹妹汉娜，但她跟他们长得不太像，因为她继承了白人妈妈的蓝眼睛，没有亚洲爸爸的东方容貌。她是家中最受宠的孩子，失踪几天后，警方就在家附近的湖中发现尸体。法医验尸判定为溺死，加上现场没有其他人的踪迹，很快便下了结论「自杀」。 妈妈玛芮琳坚信，有着远大志向的女儿不可能自杀，必定是遭人谋害。但她发现，每年送给莉蒂亚的日记本都一片空白，而书包深处则有香菸及保险套。什么都不说的莉蒂亚，在她乖顺的表象之下，难以触及的内心深处究竟还隐藏了些什么？ 哥哥纳森知道妹妹在学校没有朋友，也不快乐，因她承受了父母所有的爱与期望，以及过多关注所带来的沉重压力。他还知道妹妹与邻居杰克走得很近，偏偏杰克是个恶名昭彰的玩咖，会不会他就是害莉蒂亚溺毙的幕后元兇？ 年纪最小的妹妹汉娜，爹娘不爱、兄姐不疼，存在感稀薄，但观察力却最敏锐。她不确定莉蒂亚是不是自杀，但她很清楚姐姐没有被人诱拐，更确信杰克不可能伤害姐姐。在她洞悉世情的澄澈眼底，究竟看到了什么不为人知的秘密？ 《无声告白》是伍绮诗花费六年完成的小说处女作，以第三人称全知观点叙事，述说一个家庭中的成员是如何为了脆弱的平衡与和谐，进而隐藏自己，在看不见的角落堆叠祕密，直到他们再也无法承受爱与死亡的重量。 作者以早逝的少女为中心，精准描绘出一个濒临危崖的家庭，揉合心理悬疑的佈局和纯文学的质感，因而赢得美国亚马逊书店年度小说殊荣。 【名人感动推荐】 郝誉翔 国北教大语创系教授 洪仲清 临床心理师 王浩威 作家．精神科医师 番红花 作家 苏绚慧 作家．谘商心理师 胡培菱 知名外文书书评家 【国外书评推荐】 ★获全球各大知名媒体「年度选书第一名」殊荣★ 亚马逊书店、纽约时报书评特刊、书单杂志（Booklist）、洛杉矶时报、美国全国公共广播电台、旧金山纪事报、娱乐週刊、哈芬登邮报、网路媒体Buzzfeed、亚马逊网路书店、文化媒体Grantland、书单杂志、圣路易邮电报、美国知名书评网站Shelf Awareness/Book Riot、学校图书馆期刊、流行媒体Bustle、城市文化週刊Time Out New York、知名新闻网站Mashable等。 这本书没有一字虚假……它就是有这么棒，文字上准确而敏锐且令人动容。──美国亚马逊书店 这是美国小说史上没有人写过的故事。整部小说以双主线的方式，阐述死亡案件之余，也表述一个家庭对彼此成员的期待，这般期许背负着巨大陌生感，揭露那些不曾言语却深埋心底的挣扎与无奈。 ──纽约时报书评特刊 引人入胜的惊险情节，作者的处女作写下各种复杂难解的情绪， 捕捉到了文化层面和世代之间的紧张局势， 灵巧地触及题材的功力更甚许多经验丰富的作家，指日可待。──书单杂志（Booklist） 杰出的首部小说，描绘华裔家庭的生存难处及不同世代下成员的复杂心理，文中细腻的字句宛若聚光灯般，捕捉所有无所遁形的秘密。 ──洛杉矶时报 伍绮诗的从第一页开始就揪住读者的心，让人们想看看莉蒂亚死亡背后抽丝剥茧后的秘密，描写的种种层面皆深刻到位。──哈芬登邮报 情感真切，彷彿亲身经历一次文化内爆的家庭悲剧。──波士顿环球报 一个关于性别、种族、世代的故事，永无法沟通的心灵鸿沟。──旧金山纪事报 既是一个有吸引力的离奇事件，也是对种族结合家庭的深刻检视。──美国娱乐週刊 16岁女儿离奇之死，无人知晓的内心种种，连家人也未必真正懂她。──美丽佳人杂志 非凡的作品……在其设定上，这是一个社会上不易看见但无以忘却的时空，《无声告白》企图告诉现今的读者应该学习、思考和体会的事。──圣路易邮电报 有高度的洞察力……作者娴熟而感人地描写了一个处于痛苦中的家庭……痛苦和不快是显而易见的，但这对李家人来说再真实不过了，而作者完整地表述了这样的故事。──明尼亚波里星坛报 伍绮诗的首部小说的第一章令人难以面对──家庭中最大的女儿死了──但下来所读到的出色文字，在面对疏离、不对他人启齿的秘密之间，成了令人惊艳并振奋不已的探索。这是我今年最喜欢的小说。──美国知名资深出版人克里斯．席律普（Chris Schluep） 伍绮诗首部小说的出色之处，在于其核心情感。李家每一个何以面对莉蒂亚的死亡的方式，造了内化的摩擦力，而令人最为激赏的是她如何处理种族政治议题。凭借她灵巧的手法，以一个在美国俄亥俄州小镇的中籍家庭为背景，她载荷、又松绑了其中的种种蕴涵。──美国流行网站Grantland

作者简介

伍绮诗 Celeste Ng

　　在宾州出生，十岁那年和家人搬到俄亥俄州，生长于一个理工科氛围浓厚的家庭，父亲是美国太空总署的物理学家，母亲则是化学家，父母于六○年代时从香港移民至美国。伍绮诗小时候没想过要走上写作这条路，但有文字天赋的她在10岁即在儿童杂志上发表首篇作品，当年收到的美金两元稿费没有被花掉，现在仍是她珍藏的纪念。

　　在哈佛大学主修英文时，曾想过从事记者或编辑等文字工作，却从没想到要当作家，毕业之际在导师的鼓励下攻读密歇根大学，取得写作艺术创作硕士学位。毕业之后，她曾以教授写作课程为生，也曾从事文字编辑工作。

　　2012年，她的短篇故事Girls at Play获得美国文学奖项「手推车奖」（Pushcart Prize）的肯定，许多短篇作品也受到国际媒体的关注。她花了六年时间撰写第一本长篇小说《无声告白》，以第三人称的全知观点叙事，述说一个家庭中，夫妻、父母、子女以及兄弟姐妹之间的微妙关系，他们又是如何为了其他家人而牺牲部分的自我，却选择把爱埋没在生活的缝隙之中，直到那些没说出的话让他们感到窒息为止。

　　身为一位小说家，伍绮诗坚信不论是现今或是将来、纸本或是电子书，阅读小说为符合人类本性的活动；而每一种形式上的写作都是移情的举动，作家试着想像自己钻进另一个人的心灵以及皮肤。近期成为全职作家，正在撰写她的第二本小说。

　　作者英文网站｜www.celesteng.com

译者简介

李静宜

　　国立政治大学外交系毕业，外交研究所博士，美国史丹福大学访问学者。曾任职出版社与外交部。译有《追风筝的孩子》、《远山的回音》、《完美的间谍》、《奇想之年》、《纽约三部曲》、《直觉》、《末日之旅》等书。

莉蒂亚死了，但他们还不知道。
 
一九七七年五月三日清晨六点三十分，大家只知道一个无伤大雅的事实，莉蒂亚没准时来吃早餐。一如既往，在莉蒂亚那碗早餐谷片旁边，妈妈摆了一支削尖的铅笔，以及有着六道问题并打了小勾的物理学作业。开车上班的莉蒂亚爸爸，把收音机转到号称俄亥俄州西北部最佳新闻频道的WXKP，但静电叽叽喳喳的，很是恼人。楼梯上，莉蒂亚的哥哥坐在那里打哈欠，还没从梦里醒过来。厨房角落的椅子上，莉蒂亚的妹妹睁大眼睛瞪着她的玉米片，一片一片泡进牛奶里，等着姐姐出现，最后也是她先开口说：「莉蒂亚今天好慢喔。」
 
在二楼的玛芮琳打开女儿房门，发现床上没人，被子底下的床单的四个角还拉得平平整整的，枕头也拍得松松鼓鼓的。一切看起来并没什么异常，纠成一团的芥末黄的灯心绒裤子丢在地板上，彩虹条纹的袜子只见一只脚，墙上一排科学奖的奖章、彩带，以及一张爱因斯坦的海报。莉蒂亚的旅行袋塞在衣橱底板，绿色的书包垂头丧气地颓靠在书桌旁，「温柔宝贝」香水搁在五斗柜上，空气里还飘着甜甜的、粉粉的，可爱宝宝的味道，但就是不见莉蒂亚的踪影。
 
玛芮琳闭上眼睛，说不定张开眼睛时，莉蒂亚就会在眼前，像平常一样把被子拉起来盖住头，从底下露出了一些头发，闷气的身影窝在床单底下缩成一团，而她刚刚不知为何没发现。我在浴室啊，妈。我下楼喝水。我一直躺在这里。但是，当她张开眼睛，一切都没有改变，拉上的窗帘因光线而闪亮亮的，宛如空白的电视萤幕。
 
回到楼下，她停在厨房门口，两手扶着左右门框，她的沉默道尽了一切。「我去看看外面，」最后她说，「也许不知为什么─」走向前门时，她的眼睛一直盯着地面，彷彿走廊地毯上或许就印着莉蒂亚的脚印。
 
小纳对汉娜说：「她昨天晚上在她房间里的，在十一点半的时候，我听见她开着收音机。」他没再往下说，因为想到他自己没有道晚安。
 
「十六岁还会被绑架吗？」汉娜问。
 
小纳用汤匙戳着他的碗，玉米片变软凋萎，沉进白茫茫的牛奶里。

None