我的名字叫红（十週年纪念版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

奥罕‧帕慕克

红色是死亡的鲜血，也是忠诚的信仰与热烈的爱情。 这本书让世界知道－－ 帕慕克是土耳其最好小说家，也是世界一流的说书人！ ◎十週年纪念版‧诺贝尔文学奖得主帕慕克奠定国际名声之作 ◎荣获国际IMPAC都柏林文学奖、法国文艺奖、义大利格林扎纳•卡佛文学奖、BBC改编广播剧 ◎特别收录｜【加州大学圣地牙哥分校川流台湾研究讲座教授】廖炳惠导读〈故事的拼图〉、【小说家‧元智大学艺术与设计系教授】阮庆岳谈帕慕克〈哀伤男孩与魔法师〉 我是一具尸体，没有人知道我躺在这里，但我可以告诉你，凶手当初如何诱使我走入死亡的陷阱，而且我的死背后，还有一桩更大的阴谋…… 我是布拉克，浪迹天涯十二年后，再度回到伊斯坦堡，亲友已经相继离世，我却只渴望能够想起爱人的面容…… 我是莎库儿，我写了封信给十二年前向我示爱的那人，刻意在他途经之处展现我如今的美丽。同时，还有另一个人也无可救药地想得到我…… 我是凶手，我放弃自己身为细密画家应有的细致优雅，让粗糙的手法为我抹去犯罪者的签名，因为我亟需找到「那幅画」，否则，我的信仰将陷入崩溃危机…… 十六世纪的伊斯坦堡，苏丹下令制作一本伟大的书籍，手法高明的细密画家加入这项作画工程，却也卷入难以预料的危险。这时，一位细密画家失踪了，在事件如漩涡般浮动之际，尸体、撒旦、画家、少年、寡妇、返乡者、狗、树、金币，全都齐声开口，纷纷说出自己看见的故事。 各界赞誉 本书以酒馆说书人的遣辞用字叙述一则历史悬疑故事……帕慕克的小说将在国际间引起一阵风潮，就如同在土耳其一样大受欢迎。本书有三个层面；它是一个谋杀推理故事……一本哲思小说……也是一则爱情诗篇。珠玉般的诗文、引人入胜的旁征博引、纠结罗织的故事，让人不禁赞叹。如引用书中细密画大师奥斯曼的用词，帕慕克拥有的是「迷人的艺术天赋及邪灵般的智慧」。这本易读、优美、充满智慧的作品，将能吸引广大的读者。──《出版家週刊》 令人目眩神迷……欢乐、睿智、加上一场缠绵悱恻的爱情故事，以及一幅栩栩如生的角色刻划。《我的名字叫红》将使广大读者爱不释手。──《密尔瓦基新闻卫报》 同样的人性与哲学诡计交织纠缠，也出现在《玫瑰的名字》中，伴随着缓慢、浓稠的开端，逐渐加快节奏……然而，我个人认为，帕慕克的书更胜于《玫瑰的名字》……他不仅捕捉了伊斯坦堡过去和现在的冲突，更展现了城市的诡谲、永恆之美。可以说，这本书近乎完美，只差诺贝尔奖的荣耀。──《新政治家》 透彻、深奥、无限犀利且引人入胜，彷彿把波赫士一篇晶莹剔透的作品延长成为整部长篇小说。我从没读过如此精湛的作品。每个人都应该读读奥罕‧帕慕克。──《英国新政治家》 完美展现了帕慕克的小说功力──在易读的故事中融入文学的狡计，让人一页接一页地读下去…… ──《每日电讯报》 读者将发现自己被诱入一个富丽堂皇的世界……阅读这本小说就好像在作一场魔幻的异国美梦……一本可以让你彻底沉浸其中的书。──《苏格兰人报》 一具尸体、一只狗、一个凶手、一枚金币、两位恋人和一棵树，共同说出这篇迷人的故事……这个充满智慧的悬疑小说，必然会吸引所有喜爱艾可的书迷。──《书单》 帕慕克是一位伟大的小说家……《我的名字叫红》是他至今最辉煌也最撼人的内在东西方战争……书本中溢满了无限的圣洁与罪恶。──《纽约时报书评》 帕慕克的作品内容博学多闻，形式前卫实验，但又流畅好读，让人不忍释手，其小说成就为他赢得世界性的声誉。──《纽约时报》 帕慕克有能耐跨立于两个世界，无论在国内外，都因此在商业上获得极大的成功，无疑地，他是土耳其最畅销的作家，他的作品被翻译成二十多种语言……他的小说丰富华丽，间接援引旧苏菲派的故事与伊斯兰传说并富涵大众文化……无庸置疑，他是土耳其这一代小说家中能够置身欧洲文学主流的第一人。──《时代杂志》 帕慕克不带感情的真知灼见，与阿拉伯花纹式的内省观察，让人联想起普鲁斯特。……而将读者带回十六世纪伊斯坦堡细密画家的谋杀事件，也像汤玛斯‧曼的《浮士德游地狱》般具有音乐性，他探索民族的灵魂。──约翰‧厄普戴克／《纽约客》 《我的名字叫红》已臻至经典的层次……阅读帕慕克已经超越世俗主义与基要主义的纷争。──强纳森‧李维／《洛杉矶时报书评》 跨立于达达尼尔海崃的伊斯坦堡……奥罕‧帕慕克是一位清醒的城市编年史家…….他的小说洞察东方与西方的不同……推理谋杀……被疯狂的神学驾驭的人……帕慕克承继了从海德格到德希达的现代思潮……《我的名字叫红》是一本说服力、原创性，以及强大企图心的作品。──《芝加哥论坛报》 土耳其最重要的小说家，各地瞩目的人物、第一流的说书人。《我的名字叫红》就像杜思妥也夫斯基的《卡拉马助夫兄弟们》一般，超越一切既有界线，虽然是以古典的伊斯兰文学技巧来说故事，却富涵十九世纪欧洲小说处理细节的手法。帕慕克的小说技法融合东西方技艺，于两者之间游刃有余并具独创性……形式出色，措词巧妙诙谐，有高潮迭起的情节，以完整且具说服力的手法充分传达情感。──《泰晤士报文学副刊》 一部很动人的作品！帕慕克带领读者进入奇妙且华丽的伊斯兰艺术世界……在上个世纪结束前，他以这部作品带领我们进入一个全新而有力量的小说世界。──《观察家报》 一本精采的小说，如梦似幻、热情洋溢，令人肃然尊敬，极具原创性以及令人兴奋的观点，无庸置疑，奥罕‧帕慕克是非常重要的小说家。──《目击者报》 《我的名字叫红》是一本令人惊喜的丰富小说，非常令人注目……这是一本重要的作品，这本小说为帕慕克奠定全世界最好小说家之一的重要地位。──《独立报》

作者简介

奥罕‧帕慕克 Orhan Pamuk（1952～）

　　2006年诺贝尔文学奖得主
　　2010年诺曼‧米勒终身成就奖得主

　　出生于伊斯坦堡，就读伊斯坦堡科技大学建筑系，伊斯坦堡大学新闻研究所毕业，曾客居纽约三年。自1974年开始创作生涯，至今从未间断。

　　帕慕克在文学家庭中成长，祖父在凯莫尔时代建造国有铁路累积的财富，让他父亲可以尽情沉浸在文学的天地间，成为土耳其的法文诗翻译家。

　　生长于文化交融之地，令他不对任何问题预设立场，一如他的学习过程。他在七岁与二十一岁时，两度考虑成为画家，并试着模仿鄂图曼伊斯兰的细密画。他曾经在纽约生活三年，只为了在如同伊斯坦堡一般文化交会的西方城市漫步街头。

　　约翰．厄普戴克将他与普鲁斯特相提并论，而他的历史小说被认为与汤玛斯．曼的小说一样富含音乐性；书评家也常拿他与卡尔维诺、安贝托．艾可、尤瑟娜等杰出名家相评比。帕慕克也说自己非常喜欢尤瑟娜。尤瑟娜在其杰出散文中所呈现的调性与语言，都是帕慕克作品的特质。

　　帕慕克时时关注政治、文化、社会等议题，一如他笔下的小说人物。他尤其关心政治上的激进主义，例如二战中亚美尼亚人大屠杀事件的真相究竟为何？库德族问题是否有完美解答？九一一之后，他积极参与「西方的」与「伊斯兰的」相关讨论，严厉反对「黑白问题」的激化。

　　2006年，帕慕克荣获诺贝尔文学奖殊荣，得奖评语为：「在追寻故乡的忧郁灵魂中，发现文化冲突跟交叠的新表征。」

译者简介

李佳姗

　　美国天普大学大众传播系硕士。在文字堆中打转，写过剧本、专栏、影评等。译有《黑色之书》、《戴珍珠耳环的少女》等。

１　我是一具尸体

如今我只是一具尸体，一具躺在井底的尸首。尽管我已经死了很久，心脏早已停止跳动，然而，除了那个卑鄙的杀人凶手之外，没半个人知道我发生了什么事。至于那个混蛋，他先摸了摸我的脉搏，倾听我是否还有唿吸，确定我死了之后，又狠狠朝我的肚子踢了几脚，然后才把我扛到井边，抬起我的身体往下丢。当我跌落井底时，先前被他用石头砸烂的脑袋摔裂开来；我的脸、我的额头和脸颊，全部挤烂成一团；我全身的骨头都散了，满嘴都是鲜血。

我已经失踪了将近四天，妻子和儿女一定到处找我。我的女儿在哭累了之后，一定正焦躁不安地瞪着庭院大门发呆。没错，我知道他们全都站在窗口，引颈期盼我的归来。

不过，他们是真的在等待吗？甚至我也不能确定。或许他们对于我的缺席早就习以为常。

真可悲呀！因为在这边，生死线上的另一边，让人觉得好像自己昔日的生命仍然继续走下去。在我出生前，已经存在着无穷的时间，而在我死后，时间更是没有止尽。我以前从没想过这一点：一直以来，我明晰地生活在两团永恆的黑暗之间。

我很快乐，此时我才明白自己以前过得很快乐。在苏丹殿下的工匠坊，我画的书页插画最为精致华丽，没有人能够匹敌。我私底下做的工作每个月为我赚进九百块银币，这一切自然而然只让此时此刻的情况更教人难以接受。

我的工作内容是替书本画插画及纹饰。我在书页的边缘画上装饰图案，用鲜艳的色彩在它们周围勾勒极为生动的花纹，像是叶子、枝干、玫瑰、花朵和小鸟。我画上中国样式的扇形云朵、纠结缠绕的串串藤蔓，以及隐约藏在层层色彩之下的瞪羚、远洋帆船、苏丹、树木、宫殿、马匹与猎人。当我年轻的时候，还会纹饰盘子、镜子的背面，以及小柜子，有时候我会画一栋豪宅或博斯普鲁斯宅邸的天花板，甚至只是一支木汤匙。然而这几年来，我只专精于装饰手抄本的页面，因为苏丹殿下愿意支付高额的酬劳。我不能说这些现在都已经不再重要。就算你死了，你也知道金钱的价值。

None