我们住在水中 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杰斯．沃特

畅销冠军小说《美丽的废墟》作者最新力作 爱伦坡奖得主杰斯．沃特，捕捉当下经济衰退中的美国家庭 饶富活力和人性情感的故事，引发读者强大共鸣 13个短篇，苦哈哈力争上游的小民人生，充满讽刺性幽默与满满希望 入围短篇小说文学奖、欧康纳小说奖、《金融时报》年度十大好书 六岁男孩问爸爸：我们是不是住在水中…… 13个短篇，诉说如同困在鱼缸的无奈人生， 不断挣扎，不断破灭，再挣扎，周而复始， 但是不要忘了伸出援手， 因为，任何施舍皆有帮助。 这是一系列有关个人挣扎和梦想幻灭的故事，每一篇都充满讽刺性幽默。 〈任何施舍皆有帮助〉这个故事叙述，一位游民举纸板乞讨，以筹措费用帮儿子买最新一集的哈利波特。在〈我们住在水中〉这篇，一名律师回到北爱达荷小镇追寻三十年前失踪的父亲。而〈小偷〉一文中，一位蓝领工人悄悄潜入自宅，以查出他的哪个小孩从家庭度假基金中偷钱。〈无助的小东西〉讲的是一位外表柔弱的跷家少女，如何以其人之道反治其人之身，摆了她的老板一道…… 所有的故事都令人觉得荒谬又真实，既可笑又可悲，勾勒出一则则警世寓言。虽然故事的哀伤、残暴，和缓缓走向无声灾难的步伐，令人不寒而慄，然而沃特始终无畏，从黑暗的现实中逼出启发和希望。作者以家乡华盛顿州斯波坎市为灵感，位居全美第104大城市，其中有18%居民的收入在贫穷线以下，生活拮据。这些故事一方面反映了当前经济衰退中的美国现况，作者对于这些小人物如何抗贫脱贫，从挖苦嘲讽到同情。已是畅销作家的杰斯．沃特如今与家人共同生活在斯波坎市，也因此书中关于美国家庭的描绘特别真实深刻，读来格外感动。 名人推荐 「杰斯．沃特是我最喜爱的美国作家。 」──尼克．宏比 「杰斯．沃特的短篇小说写作，令人叹为观止……全书收录十三则短篇，你却只会嫌书太薄。」──《金融时报》书评，兰诺．丝薇佛，《凯文怎么了》作者 书评 「这些故事非常非常棒。」──《出版人週刊》，星级书评 「娱乐性强大并且发人深省。」──《书单》，星级书评 「如快照般敏锐而清晰地捕捉经济衰退中的美国。」──科克斯评论，星级书评 「令人忍俊不止……全书充塞着刻薄的机智、古怪的人物和犀利的细节。引人入胜，完全没有在客气。」──《週日奉晤士报》 「动人心弦……兇勐辛辣……好笑，因为真实，可怕，因为真实，而之所以好笑，也正因为它的可怕，反之亦然，你可依此类推，永无休止。值得庆幸的是，沃特宅心仁厚，他擅长描写其他宅心仁厚，然而或许破碎的人物。那种宽宏大量的精神，再加上沃特似乎无法对肮脏混乱的点点滴滴视而不见，使得这些故事从单纯的輓歌提升为繁复的交响曲。」--艾莉森．葛洛克（Allison Glock），《纽约时报书评》 「曲折而又直率的故事，在耍弄我们自恃已知的事物的同时，又出人意表地引人爆笑……沃特俨然已成美国最耀眼的小说家之一……如此的诡异，又如此魔鬼般的出色，真不公平。」--肯．阿姆斯壮（Ken Armstrong），《西雅图时报》 「一本书写浑蛋的文集……勇敢坚决，宽宏大量。」--班．波西（Ben Percy），《君子杂志》 「杰斯．沃特是当今美国小说家当中，天生具有杰出说故事能力的一员……令人钦佩的透顶优异……这些故事既冷酷又有情，既强硬有力而又充满灵魂。」--麦可．林葛恩（Michael Lindgren），《华盛顿邮报》 「简约的对话、凄厉的驳斥，以及角色因冀望事有所成而怀抱的矜持，在在都见证着作家肃穆的宽厚心胸。沃特爱这些家伙，显而易见……一个突出的例子，就是以其为书名的那篇故事，它的哀伤、残暴，和缓缓走向无声灾难的步伐，令我不寒而慄。」--南西．罗梅曼（Nancy Rommelman），《奥瑞冈人报》 「沃特可说是西北部的威廉．甘迺迪，擅长观察在美国经济走下坡的历程当中，遭到遗弃的当地民众和运气奇背的落败人物……对杰斯．沃特的黑色幽默，我们并不感意外。不同的是，他的故事让我们感受到作者的心，我们从未从光明璀璨的小说中感受到这点。」--玛丽安．韦尼克（Marion Winik），《新闻日报》 「坚毅勇敢，音调完美……从黑暗的现实中逼出光明的启发。」--《时人杂志》 「沃特精准的描写每一位角色，精准的描绘每个人回旋堕落的旅程，也精准的描述了这个不确定、而且经常不仁慈的后现代年代……是对这个不照顾自己同胞的社会，既犀利又真实的观察。」--芭芭拉．罗以德．麦克马可（Barbara Lloyd McMichaels），《贝灵罕先驱报》 「黑暗，诙谐……《我们住在水中》里的故事，与其说是警世寓言，不如说是对人类纯粹而又可悲的愚行的嘲讽--即便有错，我们仍可能变得多么的无厘头，而同时又满怀着希望。」--康妮．欧格（Connie Ogle），《迈阿密先驱报》

作者简介

杰斯．沃特（Jess Walter）

　　已完成八本着作，包括二○○六年入围美国国家书卷奖的《The Zero》、荣获爱伦坡奖的悬疑小说《公民文斯》、《纽约时报》年度瞩目好书《Over Tumbled Graves》，以及入选《经济日报》年度十大好书的短篇小说集《我们住在水中》。他的文学和非文学作品都备受肯定，分别入选过美国／笔会的年度决选。他也是畅销书排行榜的常客，除了《The Financial Lives of the Poets》之外，《美丽的废墟》更荣登《纽约时报》畅销排行榜冠军。目前与家人住在他的家乡，美国华盛顿州斯波坎市。

译者简介

许琼莹

　　台北市人，台湾大学图书馆学系毕业，美国芝加哥帝博大学电脑学硕士，曾任电脑程式分析师，长期侨居美国，近年返台定居专事翻译。译作广泛，包括儿童教育心理学、文学、推理小说、大众科学暨史哲类等等。

任何施舍皆有帮助
 
屁点儿讨厌去翻厚纸箱。
       
但是他因为酗酒和口出秽言被丢出耶稣之家，而且他没有别的法子弄钱。所以他到法兰奇杜多超市后面，像艺术品买家在翻览画作似的，一一掀开破败的蔬果纸箱，找出一片没有污渍或文字的，把它撕成两呎正方。然后走到快捷商店，那边那个胖结帐员喜欢他。他跟她打情卖俏，搞来一枝奇异笔和一条牛肉干。
 
牛肉干他当下就吃了，胃痛起来，所以他把它搁在柜台，小心翼翼的写起厚纸板，用大写字体：任何施舍皆有帮助。结帐员说，你写得一手好字呢，屁点儿。
 
最好的地点，高速公路出来迪克斯街侧边的路口，已经被某个屁点儿以前从没见过的白粉毒虫给佔了：瘦巴巴，脏长裤，眼睛空洞。那小子的纸牌上写着，无家可归无饭可吃。屁点儿吆喝，无家可归无饭可吃？老弟，无家可归无饭可吃，那句子可是我发明的。小子只是摇摇手。
 
屁点儿继续往西，走到他的另一个据点。那里也已经有几个人，几个没脑袋的痟仔－长相笨，标语也笨：四十岁的麻烟鬼自称越战老兵，笨到不知道那时候自己都还没出世哩，还有一个古柯鬼，用小小的字体写着－拜託帮忙我餵小孩好吗。他们佔据的十字路口也很笨，那里的红绿灯是同步调整的，所以车子从来不会停。
 
屁点儿往他那个没有同步调整的红绿灯路口走去－车子比较少，但至少他们必须停下来。从高速公路下来的车流，有上班的人们，南丘区的小鬼们，还有去吃中饭的女士们。等到达那里，他抓住红绿灯柱，倚着坐下，并垂下眼睛－不具威胁性，且形状可悲。感觉很怪；距离上回他不得不干这活儿已经超过一年了。你总以为有些事你不可能再做了。
 
他听到一扇车窗摇下来的嗡嗡声，便站起来，走过去车子旁，不做视线接触。拿到一块钱。谢谢你。几分钟以后，另一辆车，另一扇车窗，另一张一元钞票。上天保佑你。
 
祝好运，人们总是这么对他说。
 
接下来的一小时，运气超背。车子从山坡下来，碰到红灯，停下来，掠眼看看，就走了。一个初看像茱莉的女人转过来瞄了一眼，嘴形说，抱歉。屁点儿用嘴形回她，我也是。大多数人只直挺挺地瞪着前方，避免视线接触。

None