天上再见 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

皮耶．勒梅特

法国年销量突破一百万本 《笼子里的爱丽丝》畅销作者 法国当代犯罪小说大师＿皮耶．勒梅特＿天翻地覆的复仇鉅作 「精彩的法国犯罪小说，内容充满冲突，文字饱含诗意」－易智言 （摘录自推荐序〈充满诗意的斗争〉，全文收录于书中） 来日天国之上…可会再响起…疯狂的笑声？ 在二十世纪最惨烈的杀戮战场上，一对士兵亲眼目睹长官罪行之际，惨遭活埋。所幸双双从地狱深渊般的羊肠战壕中死里逃生。为了照顾因救他而炸伤半张脸的爱德华，阿尔伯特只得放弃家乡爱人和过往生活。战争虽已结束，如今沦为逃兵，隐姓埋名、同室而寝的两人，多年来掩人耳目、汲汲营生。偏偏无耻懦夫成了英雄，攀亲附戚、一夕暴富，自己却穷困潦倒，不能抬头挺胸做人，这种比贫穷还残忍的剥夺，教人无法忍受。直到某天，当年罪不可赦的长官领着一名女子前来爱德华诈死的坟前凭弔，阿尔伯特赫然发现爱德华的真实身份……眼看战后人世贪婪，天地仁义不生，卑微如傀儡的两人，决定计画一椿全国性的大骗局展开报复。命运如此荒谬可笑，所有相关人等都将遭难，不仅祸连宿仇，更会殃及无辜，然而法兰西岂容他们亵渎亡灵…… 荣获2013年法国文坛最高荣誉龚古尔奖，《天上再见》是久违的残酷史诗巨着。当战事已尽，国家一方面亟欲荣显亡灵，一方面却急于摆脱余生的倖存者，鄙行令人齿冷。作者借由一名军官与两名逃兵，天差地别的命运，控诉战争无情，贪婪吞噬人性，不仅背叛了为国牺牲的英灵，倖存的战士只能无名苟活，在饱受剥削霸凌之后，终至忍无可忍…… 才气纵横的皮耶．勒梅特，带领读者前往一次大战结束后的法国，当时断送了整代青年的国家，贪婪的暴富者横行，资本垄断竟比战前更严重，仁义荡然无存。古典的全知叙事手法，情节鉅细靡遗，作者笔下一战后的法兰西「面目全非」：亡魂无家可归，倖存者卑微如行尸走肉，与幽灵无异，父子反目、夫妻无情、兄弟无义；当伦常尽违时，藏在市井陋巷却有蝼蚁相伴终日，无怨无悔、不离不弃……全书充满意想不到的戏剧性曲折，高潮迭起，精采绝伦，目睹天地不仁，赎罪的期待成了荒诞可笑的闹剧；人性起伏深刻，是法国犯罪小说的大胜利。书名在寓意「夫妻」诀别寄情思念之余，更唿唤着疮痍破碎的法兰西，能在天国重拾昔日欢颜…… 这是通俗文学与纯文学的完美结合； 并且让大众读者与龚古尔文学奖作品完美结合。 它绝不是第N本有关第一次世界大战的小说，而是少有的战后文学， 叙述了非比寻常的友谊，以及，荒诞离奇、令人拍案叫绝的故事…… 拿起书就停不下来，想一口气看到最后一页， 并且，余韵犹存。 获奖记录 2013年法国龚古尔文学奖得奖小说 媒体赞誉 「勒梅特重重一击：掳获人心，深刻感人，惊心动魄，《天上再见》展现出他身为作家的过人天赋。遣辞用语生动灵活，内容掌握游刃有余，主题创新别出心裁。好一本令人惊艳的小说，很难不吸引读者目光。」──《阅读》 「一开场就令人无比惊讶，皮耶．勒梅特信守承诺，从头到尾，乐章般韵律一以贯之，传奇浪漫又荒诞不羁。勒梅特的机敏灵感令人印象深刻，着实掌握住大木偶剧场般紧张刺激氛围的这门艺术，将罪恶感、诈骗欺瞒和故弄玄虚玩弄于股掌之间──一拿起这本书就无法自休，非一口气读完不可。」──《图书週报》 「入秋后其中一本最美的小说。它自己就会源源不绝诉说出自己的故事！让你揪心，害你愤慨，令你惶恐。一部大书，伟大的书！这不是第N本有关第一次世界大战的小说，而是少有的战后文学，对战后政商情势抽丝剥茧，将一团乱的战后管理进行剖析。非比寻常的友谊，荒诞离奇、令人拍案叫绝的故事──《天上再见》是一本伟大的通俗小说，机智灵巧，辅以详实文献为依据，巧妙地将一则美妙壮阔的故事交织进那不怎么美好的现实。感动人心，魅力十足，离谱乖张，揭发人性最善与最恶一面的深刻真相。夸大卖弄，百无禁忌，一本会永留人心的小说──大师的神来一笔。」──《篇章杂志》 「一本悲惨又光怪陆离的小说，一部唬人又振奋人心的文学巨着。」──《Elle》 「一本前所未见的小说，叙事灵动活跃、曲折离奇，罕见的融会贯通文体。你一定会喜欢《天上再见》，文本紧张刺激，节奏强烈，令人屏息，对法国1918-1920年间的细腻观察，既尖酸讽刺又娱乐性十足，既滑稽可笑又发人深省。伟大的艺术作品。」──《费加洛杂志》 「把你整个人都扑到《天上再见》上吧。超成功！通俗文学与纯文学的完美结合；一般大众与龚古尔文学奖的完美结合。」──《回声报》 「风格明快，场景搭配得宜，极富故事性──两个事件交织，一为虚构，另一则无比真实，直到最后一页都充满悬念，小说家的巧手谱出一部法兰西战后文学巨着。」──《书世界》 「作家的三联梦想：佳评如潮，畅销大卖，外加龚古尔文学评委会又买帐──皮耶．勒梅特的《天上再见》都办到了。这本书推出前两个月，大家已经开始窃窃私语，看准这本书绝对会造成轰动。正式发行后，果然深深吸引着广大读者群。皮耶．勒梅特，这位小说家跻身六大最具代表性文学奖入选名单，此外还名列《图书週报》设立的年度书商推荐首奖。这种地位已是一大胜利。」──《费加洛报》

作者简介

皮耶‧勒梅特 Pierre Lemaitre

　　1951年生于巴黎，法国作家、编剧，龚古尔文学奖得主。

　　曾任文学教师多年。他迄今的小说作品备受各界赞赏，誉为犯罪小说大师，曾经荣获2006年干邑处女作小说奖、2009年最佳法语推理小说奖，以及2010年Le Point週刊欧洲犯罪小说奖。《笼子里的爱丽丝》赢得了2013年英国犯罪小说作家协会（CWA）国际匕首奖。

　　2013年11月，皮耶‧勒梅特以描写一次大战的作品《天上再见》，荣获龚古尔文学奖。

译者简介

缪咏华

　　缪咏华（Miao Yung Hua），中英法文专职翻译：现有《天上再见》（2013年龚古尔文学奖）、《小王子》、《夜间飞行》、《悬而未决的激情--莒哈丝论莒哈丝》、《布莱希特的情人》（2003年龚古尔文学奖）、《甜蜜宝贝》、《明天准会不一样》等译着二十余部;北美馆及金马奖、台北电影节等影展文本及字幕翻译。故宫博物院中英法语文物导览志工，并为中央广播电台「博物馆时光--故宫瑰宝」（L'Heure des musées）法语节目制作人暨主持人。目前着有《长眠在巴黎》、《巴黎文学散步地图》二书。

「我跟妳约天上见，

但愿上帝会让我俩再聚首。

我亲爱的妻子，天上再见……」

尚．布朗夏遗言

一九一四年十二月四日

一九一八年十一月

第一章

凡是认为这场战争很快就会结束的人早就都死光了——他们正是死于战争。此外，当阿尔伯特在十月的时候听到停战谣言，他就抱持着怀疑态度。对他来说，停战的说法，就好比刚开打时，军方宣称德国佬的子弹，跟熟得发烂的梨子一样软趴趴，打到军服上会自己烂掉一样，两种说法阿尔伯特都不信。四年来，阿尔伯特见过一堆嘲笑德军毫不嘴软的家伙，吃了德国佬的枪子儿。

他意识到自己拒绝相信停战将至的说法，也相当迷信：人民越希冀和平，政府就越不证实消息的可信度，避免说破了就不灵。只不过，日复一日，消息排山倒海般席卷而来，越来越密集，来自四面八方，乃至于大家开始一再相传战争真的就要结束了。甚至还有人看到相关说法，指称在前线熬了好多年的资深战士有复员还乡的必要，不过这不足以採信。当停战终于成了合理前景，那些最悲观的人士，开始祈求自己能从战火余生，因为希望而饱受折磨，致使再也没人对打德国佬一头热了，但，这是一个说不得的问题。有人说，么六三步兵师试图抢进默兹河另一边，有的人还在讲要跟敌人拼个你死我活，但总体而言，在基层眼里，阿尔伯特和同袍兄弟，打从盟军在法兰德斯一带打了胜仗，解放了里尔，把奥地利打得溃不成军，逼土耳其人弃械投降之后，如今阿兵哥打起仗来，已经远不如众军官那般带劲。义大利成功抵挡德军进攻，英军拿下图尔奈，美国人进佔夏特林……我方居于优势。部队掌权人士开始倒数计时，军中兄弟也分成两派，泾渭分明，一边是如同阿尔伯特之流，乐意静待战争结束，打包好，淡定地坐等，抽根菸，写写信；另一边则是全心把握最后几天，打算好好跟德国佬拼个你死我活的鹰派人士。

这条分界线完全符合把军官与士兵兄弟一分为二的那条军阶线。这没啥新鲜，阿尔伯特心想。

None