汉字的故事（畅销十周年纪念版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Cecilia Lindqvist

图书标签:

• 汉字
• 文化
• 历史
• 语言学
• 文字
• 中国文化
• 传统文化
• 科普
• 畅销书
• 周年纪念版

　　◎ 汉学大师高本汉得意门生林西莉畅销全球经典
　　◎ 全球销售逾900,000册！全台销售逾63,000册！
　　◎ 2006年蝉联博客来、诚品、金石堂畅销榜
　　◎ 时报开卷、诚品好读一致推荐
　　◎ 亚马逊网路书店读者四颗半星强力推荐
　　◎ 师大国文系退休教授赖明德、季旭昇专文推荐；季旭昇教授校订
　　◎ 全台45位作家、各界学者、教育名家联合背书推荐：小野、朱天心、余光中、林良、张大春、张曼娟、张晓风、黄春明、罗智成……等
　　◎ 纪念版新增独家作者新序
　　◎ 老猫陈颖青分享「如何追到这本书」的故事

　　一个比你还懂汉字的外国人
　　教你从「字」里行间认识传统文化

　　最富阅读趣味的图解版「说文解字」，带你认识汉字深远的文化渊源
　　连外国人都爱读的汉学着作，长踞外国人学汉字推荐书单

　　汉字为什么是这个样子？从三○四个最贴近生活的基础象形字，重新感受汉字与老祖宗生活经验的关联。

　　对于每个字为何这么写，我们思考过多少？因为天天用，我们好像失去了对每个汉字的意义和造字之美的感受力。透过瑞典汉学大师高本汉的高足──林西莉的眼光，可以让我们重新审视这些一笔一画，原来背后都有故事。

　　《汉字的故事》是林西莉女士以八年时间写成的力作，书中她不仅从个人的体验出发来说故事，也用一幅幅生动的图片，述说一个个汉字的源远流长。她亲自踏访中国乡镇考查、拍摄古文物，也拍摄现代汉语文化里的民俗生活，古老的甲骨文和金文有了图片搭配解说，变得轻松易懂，也让我们一再惊讶，象形字和实物的关联多么密切。

　　原书自出版以来，即受到西方汉学界高度赞扬，是首次根据近代发现的大量考古资料，讨论汉字核心部分的象形字起源；加上林西莉不採学院式的严肃论述笔调，而以其独特的观点，用简明、通俗的说故事方式，引介一部汉字的文化史──也是精彩的中华文明史。

推荐人

　　艺文出版名家好评推荐──
　　小野（作家）、朱天心（小说家）、余光中（诗人）、吴涵碧（作家）、李家同（作家）、林良（作家）、洪兰（作家）、张大春（作家）、张曼娟（作家）、张晓风（作家）、陈幸蕙（作家）、黄春明（作家）、路寒袖（诗人）、萧萧（诗人）、隐地（诗人）、罗智成（诗人）、吴钧尧（幼狮文艺主编）、蔡文甫（九歌出版发行人）、何飞鹏（城邦集团执行长）

　　国语文学术界专业肯定──
　　李匡悌（中研院史语所）、刘莹（台中教育大学语教系）、林庆勋（中山中文系退休）、李殿魁（北艺大传艺所）、洪淑苓（台大中文系）、鹿忆鹿（东吴中文系）、朱歧祥（东海中文系）、黄碧端（南艺大艺创所）、（故）王文颜（政大中文系退休）、王开府（师大国文系）、季旭昇（师大国文系退休）、徐国能（师大国文系）、赖明德（师大国文系退休）、信世昌（师大华文所）、邓守信（师大华文所）、曾昭旭（淡江中文系）、钟宗宪（辅大中文系）

　　高中名校老师真诚赞誉──
　　陈美桂（北一女国文科）、罗位育（北一女国文科）、林淑铃（师大附中国文科）、王顺源（师大附中国文科退休）、陈俐贞（师大附中国文科退休）、颜承繁（师大附中国文科）、陈镇卿（南女国文科）、林明进（建中国文科）

精选推荐语

　　‧这是一本深入浅出的着作，非常适合大众阅读，尤其在国语文程度日益低落的这个当儿。──师大国文系退休教授季旭昇

　　‧经由作者细腻的描述，每一个汉字都成了中华民族成长发展中鲜活的图像，不但让世人透过这些最贴近生活的文字，惊艳于中华文明的瑰丽璀璨，而且更能感受到汉字形体龙飞凤舞，多采多姿的造字之美。──师大国文系退休教授赖明德

　　‧一部由瑞典文字写成，探讨汉字结构与历史的生动作品。以简明通俗的说故事手法，解析甲骨文、金文的汉字原始形貌及核心结构，详述汉字各种有趣的掌故。全书共诠释了304个常用汉字，除了作者实地寻访求证所得，更大量运用考古发现来修正传统对文字学的解释，具有高度的科学性与历史性，充分呈现出汉字丰富而鲜活的内涵。──诚品好读2006年4月
 

书名：《汉字的故事》（畅销十周年纪念版） 内容简介 卷一：字源的迷踪——从图画到符号的漫长旅程 本书以极其细腻的笔触，深入剖析了汉字诞生之初的神秘面纱。我们不再将汉字视为一成不变的既有符号，而是将其视为一门活态的演化历史。 第一章：岩画的低语与刻符的萌芽 追溯人类文明的源头，探讨远古先民如何在自然界中寻找表达的媒介。内容详细考察了黄河流域、长江流域乃至更广阔区域发现的陶器刻符与岩画，这些“前文字”如何积累了象形思维的种子。重点分析了早期符号与实际物体之间的直接对应关系，揭示了“描摹”如何一步步转化为“抽象”。 第二章：甲骨的契刻与商代的宇宙观 聚焦于殷墟出土的甲骨文，本书以考古学家的严谨态度，重新解读了数千片甲骨文背后的世界观。章节细致分类了卜辞中的核心词汇，例如“祭”、“王”、“雨”、“年”，并结合当时的宗教信仰、社会结构和农业实践，阐释这些符号如何承载了早期国家的权力结构与天人合一的朴素哲学。我们不仅展示了字形，更探究了字形背后的“语境”。 第三章：金文的厚重与周礼的秩序 随着青铜时代的到来，汉字的书写载体从龟甲兽骨转向了庄重的青铜器。本章详细描绘了金文（钟鼎文）的字体特征——其结构更加匀称、线条更加圆润，笔画开始出现粗细变化。分析了金文在周代政治生活中扮演的核心角色：通过铸刻的铭文来昭告王室的功绩、册封贵族的权力，以及确立宗法制度的秩序。探讨了“礼器”与“文字”如何相互依存，共同构建了早期中国的社会规范。 卷二：字形的流变与文字的规范化 这一部分聚焦于汉字在春秋战国至秦汉时期所经历的剧烈变革，这是汉字从“多元争艳”走向“统一规范”的关键阶段。 第四章：战国七雄的文字异形谱 春秋战国时期，诸侯割据，文字也呈现出百花齐放的“异体字”现象。本章以图示和详尽的对比分析，系统梳理了齐、楚、燕、秦等不同地域的文字特色。例如，楚简文字的修长与秦系文字的方正之间的差异，以及它们在表达同一概念时的形态张力。这不仅是字体风格的差异，更是不同文化圈对符号理解的差异体现。 第五章：秦系的统一与小篆的“格律” 重点剖析了秦始皇统一文字的历史意义。李斯等人对文字进行“书同文”的整理工作，最终确立了小篆作为官方标准字体。本书详细阐述了小篆的“去繁就简”与“定型化”原则，例如笔画的圆转化、结构上的轴线对称要求。通过对比战国文字与小篆，揭示了权力对文化工具进行标准化的强大驱动力。 第六章：隶变的革命——从线条到笔画的断裂 隶变被誉为汉字史上最重要的一次结构性革命。本章深入探讨了隶书的起源，它如何适应了日常公务文书快速书写的需求。核心分析放在“波磔”的产生和“蚕头燕尾”的成熟上。这种转变意味着汉字彻底脱离了图画的束缚，完成了从“象形”到“纯符号”的本质性飞跃，为后世楷书的诞生奠定了基础。 卷三：书法的精神与文化的载体 本书的后半部分将视角转向了汉字作为艺术媒介的独立发展，探讨其在魏晋南北朝至唐宋时期的精神内涵与审美高度。 第七章：草书的狂放与魏晋的士人风骨 魏晋时期，士人阶层对个体精神的追求极大地影响了书写艺术。本章专门解析了章草向今草的演变过程。通过对张芝、钟繇、王羲之等人的笔法分析，展示了“连绵”如何成为表达情感的工具。草书不再仅仅是快速书写，它成为了一种直抒胸臆、与天地精神往来的媒介，是魏晋风度的最集中体现。 第八章：楷书的定型与唐代的法度森严 楷书（真书）的出现标志着汉字字体的最终成熟，它以端正、易识的形态，成为后世学习与规范的标准。本章详细对比了欧阳询、虞世南、褚遂良、颜真卿、柳公权等“初唐四家”及“颜柳”的风格异同。尤其着重分析了唐代科举制度对楷书规范化所起到的推动作用，展示了盛唐气象下，文字结构所蕴含的秩序感与力量感。 第九章：宋元的创新与文人书法的回归 宋代文人对僵化的唐代法度提出了反思，强调“意”胜于“形”。本章探讨了宋代“宋四家”（苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄）如何通过创新笔法，将书法从对古人范式的简单模仿中解放出来，注入了个人的学养与性情。米芾的“八面出锋”与黄庭坚的“长枪大戟”等独特风格的形成，体现了汉字审美从追求“法度”向追求“性灵”的转型。 卷四：现代的挑战与未来的方向 本书的最后部分关注近现代汉字面临的挑战及其适应性变革。 第十章：印刷术的普及与活字宋体的诞生 详细考察了雕版印刷术和活字印刷术对汉字形态的深刻影响。为了适应雕刻的便利性，宋代的雕版印刷字体（宋体）开始在横细竖粗、棱角分明的方向上发展，这使得汉字获得了前所未有的标准化和清晰度，为知识的大规模传播铺平了道路。 第十一章：简化的必然与现代化的适应 深入探讨了二十世纪以来，为适应现代教育普及和信息输入需求，推行汉字简化方案的历史背景、理论基础和实施过程中的争议。分析了简化字在提升识字率方面的积极作用，同时也辨析了简化过程中部分字形与本源意义可能产生的疏离感，展现了汉字在保持文化传承与适应现代社会需求之间的动态平衡。 结语：永恒的活符号 总结汉字的生命力——它如何在数千年的变迁中，始终保持着表意体系的内在逻辑，并持续地吸收和反映着人类文明的每一次重大进步与精神转向。 --- 本书特色： 图文并茂的演变链条： 收入大量珍贵字形对比图，清晰展示从甲骨到楷书的每一个关键转折点。 跨学科的视角： 结合了文字学、考古学、历史学及书法美学，提供多维度的解读。 深入的文化解码： 不仅讲解“字怎么写”，更阐释“字背后的人在想什么”。 严谨的学术态度与流畅的叙事风格相结合， 使原本艰深的文字史变得引人入胜，适合所有对中华文化源头抱有好奇心的读者。

作者简介

林西莉Cecilia Lindqvist

　　一个比你更懂中文的外国人，瑞典着名的汉学家，同时也是教授、作家和摄影家。林西莉女士自一九五○年代末起学习汉语，师事瑞典知名的汉学巨擘高本汉；六○年代初曾留学北京大学，之后并多次造访中国。旅居亚洲和拉丁美洲多年之后，林西莉回到瑞典担任专职汉语教师，课余除了写作专书介绍汉语及中华文化，也为瑞典电视台制作多部相关的专题节目。另着有《古琴：瑞典汉学家林西莉邂逅我们的三千年文化》一书。

　　相关着作
　　《古琴：瑞典汉学家林西莉邂逅我们的三千年文化（畅销九周年纪念版，附赠全新曲目）》

译者简介

李之义

　　一九四○年生，中国大陆着名的瑞典文学翻译家及研究者，译有《斯特林堡文集》。二○○五年获瑞典皇室颁赠「国家北极星勋章」，以表彰他译介瑞典文学作品突出的文化贡献。

前言 甲骨文和金文
第一章 人和人类
第二章 水与山
第三章 野生动物
第四章 家畜
第五章 车辆、道路和船只
第六章 农耕
第七章 酒和器皿
第八章 麻与丝
第九章 竹与树
第十章 工具与武器
第十一章 屋顶和房子
第十二章 书籍和乐器
第十三章 数字和其他抽象的字
第十四章 意与声：从象形字到形声字
附录一 汉字的笔顺
附录二 参考书目
附录三 中国历史朝代和时期
附录四 重要考古遗址位置图

志谢
译者后记
十周年回看出版缘起
索引

 

推荐序

十周年回看出版缘起

　　本书作者是瑞典人，她的中文名字叫林西莉。我在上个世纪末的一九九八年法兰克福书展上，第一次看见这本书的英文版，非常吃惊。瑞典出过好几个汉学大师，包括林西莉的恩师高本汉，所以瑞典人懂中文不稀奇，甚至研究甲骨文也不稀奇，让我吃惊的，是我从来没有看过谁用林西莉的方法，介绍汉字，介绍甲骨文（一直到三年后我们才看到唐诺出版了他的《文字的故事》，也是讲甲骨文的书）。

　　她把甲骨文视为为三千年前华夏大地上的人类学描绘，一个字一个字推敲，那个字为什么那么写，具体的意义是什么，跟当时商朝人的生活有什么关系。她在中国到处探访，从俗民生活到博物馆出土文献，寻找文字和实物的关联和参证。

　　例如她在大运河上，看见一叶小舟从她眼前划过，她就明白甲骨文的舟字为什么那么写，因为那个舟字和她眼前看见的小舟，造型简直一模一样，连船舱中的防水隔舱设计都一样——她发现自己正在目睹一个沿袭了三千年的传统，从她眼前划过。

　　用人类学加上考古出土文物的对证，让我们发现，原来汉字可以这样理解，汉字和古人的生活如此息息相关，每一幅甲骨汉字，就等于是对三千年前古人生活礼俗的一个切片。文字和文化如此融合。

　　她回到瑞典以后，开始运用这样的方法在高中的中文班课堂上教授汉字课程。大受学生欢迎。遥远的西半球世界，从拉丁字母体系成长的高中生，忽然发现了古中国这种曲折的笔画，竟然是可以理解的，充满了动人的意义。

　　本书就是她在高中授课的结晶，是她为中文班学生编写的教材，写了八年才完工。当年《汉字的故事》在瑞典出版，出版社胆颤心惊第一刷印了八千本，不料一个礼拜就卖光，她在夏瑞红的採访中谈到这件事说：「中国字真是全世界最好玩的字，我看到连完全不懂中文的人，都能抱着书读得津津有味。」

　　我立刻追踪这本书的版权，从英文版一路往上追，终于追到了瑞典的代理商。但不幸的是，这一谈从上个世纪的一九九八年谈到了阿扁当选总统的二〇〇〇年，再等到阿扁总统第二任的二〇〇四年，终于瑞典那边换了一个代理商，我们才能够顺利往下谈。

　　签了书，编辑完成，书要出版了，时间已经到西元二〇〇六年。在民进党执政这几年，台湾对中国充满负面情绪，我们厌恶所有跟中国有关的事物，任何挂着中国字样的东西，都变成政治上的不正确。以致于像中船、中钢、中油那样仅仅是公司名称，也在不正确之列。在这种时代氛围下要出版一本谈中国文字，而且是谈大部分时候没有人认得的甲骨文，让我心情备觉沉重。

　　这么传奇的书，会这样被社会氛围埋葬吗？我并不担心会不会赔本，以我的估算，这本书应该可以卖出三千到五千本，打平开支并不困难；我的忧虑是台湾社会对中国的敌意，会不会不分青红皂白地扫荡所有中华文化体系内的东西，甚至包括汉字？

　　结果那年年初网路上忽然冒出一条假新闻，说联合国官方语言决定取消传统中文，在各种官方文件上改用简化字。这条新闻虽然最后证明是一场乌龙（因为早在一九七三年联合国的文件就已经改用简化字了），但激起台湾的反省可谓正中要害。如果所有跟中国有关的都要排斥，那么我们所继承的汉字该怎么办呢？

　　中国是中国，中华文化是中华文化，我们日常所用，姓氏所称的这些字，跟中共没有任何关系，这是我们从先人手上继承的文化遗产。

　　因为这样一场乌龙新闻，保卫汉字，认识汉字变成台湾的共识。《汉字的故事》在二〇〇六年上市，第一周就冲上各大书店排行榜，此后一直热卖了两年，总销量超过六万本，至今仍然没断版，是我出版生涯里极少见的成绩。在去中国化时代冲出这样的成绩，这也许是仓颉有灵吧。

　　汉字是我们的财富，林西莉则是那个打开我们眼界的引路人，让我们一起在汉字的故事里领略古人造字的心意与趣味。

评分☆☆☆☆☆

（评价一） 「啊，終於等到這本《漢字的故事》十週年紀念版了！說起來，我第一次接觸這本書大概是十年前吧？那時候還在唸書，對於漢字總覺得是死記硬背的符號，枯燥乏味得很。直到某天在書店隨手翻到它，驚為天人！作者用非常生動、有趣的方式，把每一個漢字背後的故事、演變過程都講得活靈活現，像是古代人們生活的縮影，又像是藏寶圖的線索。我記得當時最讓我印象深刻的是「龍」這個字，它從一開始像蛇一樣的圖畫，慢慢演變成現在我們熟悉的樣子，中間還經歷了許多社會文化和信仰的影響，原來一個小小的字，可以承載這麼多歷史的厚重感。這本書不只是在教你認字，更是在帶你進入一個更深層次的文化世界。這次推出十週年紀念版，我一定要入手一本，送給還在為國文苦惱的姪子，希望他也能像我當年一樣，被漢字的魅力深深吸引，不再覺得學習國文是一件苦差事，而是充滿探索樂趣的旅程。」

评分☆☆☆☆☆

（评价五） 「聽到《漢字的故事》推出了十週年紀念版，我第一個念頭就是：「太好了，終於可以再入手一本！」我第一次買這本書，應該是大學時期，那時候正對中國傳統文化產生濃厚興趣，偶然在圖書館翻到，便一頭栽了進去。它最吸引我的地方，在於它能夠將那些看似簡單的符號，用一種非常貼近生活、充滿故事性的方式呈現出來。不像傳統的字典或辭典，枯燥乏味，這本書更像是一個個引人入勝的迷你博物館，每一頁都展示著一個漢字的發展脈絡，以及它所代表的古代社會風貌。我記得當時對「福」這個字的演變印象深刻，它如何從一個祭祀的符號，演變成如今我們普遍使用的祝福語，這背後牽涉的信仰和文化變遷，讓人驚嘆。這次的紀念版，我希望能看到更多新穎的視角和更深入的探討，讓漢字的魅力，能夠持續影響和啟迪更多的讀者。」

评分☆☆☆☆☆

（评价三） 「我對《漢字的故事》這本經典之作，總是充滿了讚嘆。它不只是一本介紹漢字的書，更是一本帶領讀者穿越時空的文化導覽。我記得第一次翻閱這本書的時候，就被它那充滿智慧的編排方式所吸引，每一個漢字的介紹，都像是一個獨立的小故事，引人入勝。作者透過考究的史料和生動的筆觸，將那些看似尋常的文字，賦予了生命和溫度。例如，像「箭」這個字，從一開始的形狀，就能聯想到古代戰爭的場景，以及人們如何運用這個工具來狩獵或防禦，這種結合圖像和歷史的敘述方式，讓學習漢字的過程不再是死記硬背，而是充滿了想像和趣味。這次的十週年紀念版，相信在內容上一定更加豐富，對於我這樣熱愛傳統文化的讀者來說，絕對是不可錯過的收藏。我已經迫不及待想再次沉浸在漢字的奇妙世界裡，探索更多未知的奧秘。」

评分☆☆☆☆☆

（评价四） 「說到《漢字的故事》這本書，我腦海中浮現的，永遠是那種眼睛為之一亮，彷彿發現新大陸的感覺。在接觸這本書之前，我對漢字的理解，頂多停留在「它是我們在用的文字」這個層面。但透過作者的細膩拆解，我才驚覺，原來每一個字，都蘊含著無數的智慧和歷史的積澱。我還記得，當時看到「家」這個字，作者解釋它最初的形狀，是如何將「豬」和「屋頂」組合在一起，來象徵一個溫馨、安穩的居所，那種接地氣的解釋，讓我對「家」這個字有了更深刻的體悟。它不再只是個單純的詞彙，而是一種情感的寄託，一種生命的延續。這次的十週年紀念版，我想不僅僅是內容的重新出版，更是一種文化傳承的延續，我非常期待能夠再次透過這本書，重新認識我們身邊最熟悉卻又最陌生的文字。」

评分☆☆☆☆☆

（评价二） 「對於《漢字的故事》這本書，我的感受有點複雜，但總體而言，是懷著敬意與感謝。身為一個土生土長的台灣人，從小到大接觸的都是標準繁體中文，但不得不承認，很多時候我們只是習慣性地使用，卻對其根源知之甚少。這本書的出現，猶如一股清流，它沒有艱澀的學術術語，卻能引人入勝地揭示漢字從甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書等演變的軌跡，並連結到古代社會的生活、生產、信仰、哲學等方方面面。我特別喜歡它用圖像化的方式呈現，讓原本枯燥的字形演變變得像在看一場跨越千年的動畫。舉例來說，像是「休」字，從一個人靠著樹木休息的圖案，到如今簡潔的兩個字，中間的意涵轉變，不僅是書寫的簡化，更是時代進步的體現。這次的十週年紀念版，肯定在內容上有所更新與補充，我非常期待能再次深入領略漢字的博大精深，也希望這樣的內容能夠不斷傳承下去，讓更多年輕一代了解我們文化的根基。」