具体描述
现实里没有独特的诗语言或色彩，诗人在世界的一个角落写诗，鼓舞并渴望在世界另外角落的爱诗人。意思是我们都是人类，或许肤色、天性、行为、语言有所差异，但我们是同样心灵所创造。因此之故，为什么少女会爱上世界不同地方的情人，因此之故，为什么人会为来自异方的人牺牲生命，同样缘故，来自世界一端的诗人写作，会与另一端的爱诗人互动。诗的力量超乎一切，而触动内心归一。诗的力量创造人性。诗的力量帮助人活出新生命。本书作者阿米纽．拉赫曼（Aminur Rahman）是孟加拉在国外最着名的诗人，诗作被译成超过25种语文。曾荣获成吉思汗金牌奖、蒙古天马奖、马来西亚Numera 世界文学奖等殊荣。 本书特色 一、着名诗人亦是本书译者李魁贤先生于2016年1月受邀参加孟加拉卡塔克国际诗人高峰会并获得赠奖荣誉，实为台湾之光。 二、本书作者与译者秉持着将亚洲诗传布到全世界的恢宏理念，同心协理、携手合作，将彼此的诗作引荐至自己的国家，分享给更多爱诗人。
著者信息
作者简介
阿米纽．拉赫曼（Aminur Rahman）
1966年出生于孟加拉达卡，药剂系毕业。孟加拉在国外最着名的诗人，出版过六册孟加拉语诗集。诗作被译成超过25种语文，外译诗集有英文（4册）、西班牙文（3册）、德文、日文、蒙古文、阿拉伯文和马来文。同时为着名作家和艺术评论家，出版三本散文集。译书甚多，出版10本译诗集，编过几份诗刊和诗集，包含南亚区域合作联盟（SAARC）诗选，还有短篇小说集。曾应邀参加各种国际艺文庆典、大学和文化会议。代表孟加拉出席哥伦比亚、马来西亚、蒙古、印度、伊拉克、日本、台湾、斯里兰卡、西班牙、尼加拉瓜等国诗歌节。荣获成吉思汗金牌奖（2006年）、蒙古天马奖（2015年）、马来西亚Numera 世界文学奖（2016年）。
译者简介
李魁贤
从事待创作和翻译逾半世纪，创作超过千篇、翻译五千首，获吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗人奖、台湾新文学贡献奖、行政院文化奖、吴三连文学奖、真理大学台湾文学家牛津奖，另获韩国、印度、蒙古、美国等颁予多项国际诗奖。
阿米纽．拉赫曼（Aminur Rahman）
1966年出生于孟加拉达卡，药剂系毕业。孟加拉在国外最着名的诗人，出版过六册孟加拉语诗集。诗作被译成超过25种语文，外译诗集有英文（4册）、西班牙文（3册）、德文、日文、蒙古文、阿拉伯文和马来文。同时为着名作家和艺术评论家，出版三本散文集。译书甚多，出版10本译诗集，编过几份诗刊和诗集，包含南亚区域合作联盟（SAARC）诗选，还有短篇小说集。曾应邀参加各种国际艺文庆典、大学和文化会议。代表孟加拉出席哥伦比亚、马来西亚、蒙古、印度、伊拉克、日本、台湾、斯里兰卡、西班牙、尼加拉瓜等国诗歌节。荣获成吉思汗金牌奖（2006年）、蒙古天马奖（2015年）、马来西亚Numera 世界文学奖（2016年）。
译者简介
李魁贤
从事待创作和翻译逾半世纪，创作超过千篇、翻译五千首，获吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗人奖、台湾新文学贡献奖、行政院文化奖、吴三连文学奖、真理大学台湾文学家牛津奖，另获韩国、印度、蒙古、美国等颁予多项国际诗奖。
图书目录
图书序言
盈月夜
我带来沙漠的爱
我带来海洋的爱
我带来山脉的爱
我也带来我的爱！
我要贴哪一个地址！
月、梦、无尽时间，何处！
妳属于哪个地址！
东、西、南、北，何处！
太重带不动
加上音乐更重
加上回忆更重
加上欲望更重
我要贴哪一个地址！
我曾向广大绿地询问妳的地址！
我曾向白雪询问妳的地址！
我曾向瀑布询问妳的地址！
无人知道妳的地址！
我把全部爱保留在天空
以闪烁的群星围绕
就在月亮旁边！
盈月夜妳在此可找到这些！
当妳听到河流的音乐
当妳闻到玫瑰的香味
当妳感到脸上的微风
盈月夜妳可以拥有这些！
----------------------------------------
Full Moon Night
I have carried love from the desert
I have carried love from the sea
I have carried love from the mountain
I have carried my love too!
Which address will I post!
Moon, dream, endless time, where!
Which addresses you belong to!
North, south, east, west, where!
It is too heavy to carry
It is heavier now with music
It is heavier now with memories
It is heavier now with desire
Which address will I post!
I have asked your address from enormous green!
I have asked your address from white snow!
I have asked your address from the waterfall!
Nobody knows your address!
I have kept all loves in the sky
Surrounded by glittering stars
Just next to the moon!
In a full moon night you can find them there!
When you can hear the music of the river
When you can get the smell of roses
When you can feel the breeze on your face
In a full moon night you can take them!
我带来沙漠的爱
我带来海洋的爱
我带来山脉的爱
我也带来我的爱！
我要贴哪一个地址！
月、梦、无尽时间，何处！
妳属于哪个地址！
东、西、南、北，何处！
太重带不动
加上音乐更重
加上回忆更重
加上欲望更重
我要贴哪一个地址！
我曾向广大绿地询问妳的地址！
我曾向白雪询问妳的地址！
我曾向瀑布询问妳的地址！
无人知道妳的地址！
我把全部爱保留在天空
以闪烁的群星围绕
就在月亮旁边！
盈月夜妳在此可找到这些！
当妳听到河流的音乐
当妳闻到玫瑰的香味
当妳感到脸上的微风
盈月夜妳可以拥有这些！
----------------------------------------
Full Moon Night
I have carried love from the desert
I have carried love from the sea
I have carried love from the mountain
I have carried my love too!
Which address will I post!
Moon, dream, endless time, where!
Which addresses you belong to!
North, south, east, west, where!
It is too heavy to carry
It is heavier now with music
It is heavier now with memories
It is heavier now with desire
Which address will I post!
I have asked your address from enormous green!
I have asked your address from white snow!
I have asked your address from the waterfall!
Nobody knows your address!
I have kept all loves in the sky
Surrounded by glittering stars
Just next to the moon!
In a full moon night you can find them there!
When you can hear the music of the river
When you can get the smell of roses
When you can feel the breeze on your face
In a full moon night you can take them!
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有