具体描述
著者信息
伊莎贝．阿言德 Isabel Allende
生于祕鲁，在智利长大。着有多本风行世界的畅销书，例如轰动国际文坛的《精灵之屋》、《伊娃露娜的故事》、《英雄战场》、追忆逝女的《我女宝拉》、《春膳》等。曾荣获五十座以上文学大奖，作品被译成三十五种语言，全球总销量突破六千五百万册。二〇〇四年获选为美国文学艺术院院士，现居美国加州。
译者简介
张雯媛
台湾嘉义人，马德里大学西班牙文学博士，专注于西班牙黄金世纪文学研究。现任台湾大学西班牙文教师，译有《河流之声》（南方家园）、《战争画师》（漫游者）、《怪兽之城》（联经）、《河畔之屋》（麦田）等作品。
图书目录
图书序言
嫣红与洁白：悸动人生中的温柔慰借 陈小雀
智利作家伊莎贝．阿言德（Isabel Allende，1942-）生于祕鲁，当时父亲是驻祕鲁外交官。在她三岁时父母离异，继父也是外交官，她随着母亲与继父迁居玻利维亚、贝鲁特等地，直到十六岁才回到智利。十七岁时，与弗利亚斯（Miguel Frías）结婚，育有宝拉（Paula，1963-1992）与尼可拉（Nicolás，1966-）两名子女。因父亲与继父的职业关系，伊莎贝自幼即跨越新旧大陆之间，培养出宏观的国际视野，对尔后的写作风格助益颇多。翻阅伊莎贝的作品，读者可随情节发展穿梭于智利圣地牙哥、亚马逊丛林、美国洛杉矶等地，随历史脉络正视政变、战争、生态等严肃议题，而这些都是引起读者共鸣的要素之一。
早年即以记者为志业，编写杂志，尝试童话及戏剧创作，更以英国侦探小说家阿嘉莎．克莉丝蒂（Dame Agatha Mary Clarissa Christie，1890-1976）为榜样，冀望未来在写作之路有所耕耘。果然，伊莎贝荣获多项国际文学大奖，其中包括智利国家文学奖，堪称当今西语文坛中拥有最多读者的作家，作品被迻译成三十五国语文，全球销售量逾六千五百万册。
伊莎贝有一位大名鼎鼎的堂伯，即前智利总统萨尔瓦多．阿言德（Salvador Allende，1908-1973）。阿言德于一九七○年当选总统后，立即成立左翼联合政府，有意仿效古巴进行一系列社会主义改革，却因改革过于急促，造成人民不满情绪逐日升高，三军总司令皮诺契特（Augusto Pinochet，1915 -2006）借机于一九七三年发动政变，以强大火力轰炸总统府，阿言德最后饮弹自尽。政变后，皮诺契特建立右翼军政府，并实施恐怖军事独裁，镇压左派势力，残害人权。
皮诺契特执政的十七年间，是令生者与死者备受煎熬的年代，遭迫害的异己及无辜百姓约三万五千人；其中，两万八千多人受到酷刑，三千余人被杀，逾千人失踪。另外，有二十万人选择流亡，包括伊莎贝在内。一九七五年，她与丈夫携带两名幼子流亡至委内瑞拉。政变、独裁与流亡所造成的时代悲剧，蠹蚀着智利的社会，不少作家于是以历史伤痕为背景，借书写抚慰那被压抑的灵魂。
流亡委内瑞拉时，伊莎贝开始认真写作，而于一九八二年出版首部小说《精灵之屋》（La casa de los espíritus）。在情爱的包装下，这部小说以大宅第内的家族故事为主轴，借小说人物的悲欢离合影射动盪的大时代，并将阿言德总统在政变中壮烈牺牲的史实化为小说桥段，虚构情节与真实历史巧妙结合，充满魔幻写实意象，颇有马奎斯（Gabriel García Márquez，1927-2014）之风。《精灵之屋》一问世立即成为畅销书，伊莎贝因此跻身知名作家之列。
伊莎贝的第二部小说《爱情与阴影》（De amor y de sombra）再度运用魔幻写实手法，叙述一段刻骨铭心的爱情。惟有爱，一切才得以永恆；惟有爱，人生才得以燃起希望；惟有爱，失踪者才得以永远活在亲人的记忆中。披着爱情故事的外衣，《爱情与阴影》俨然潘朵拉的盒子，打开尘封的痛苦记忆，掀开皮诺契特的恐怖独裁内幕：一群被捕的异议分子在遭刑求后被祕密处决，从此自人间蒸发，成为四处漂泊的受虐幽灵。
在文学创作里，「爱」是最扣人心弦的题材，永远不褪色，同时永远谈不腻，正如人生少不了爱情的滋润一般，聂鲁达（Pablo Neruda，1904-1973）曾写下最动人的诗句：「爱情这么短，遗忘却如此的长。」（Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido）拉美作家除了歌咏爱情外，亦借爱情议题凸显对爱的渴望、对人生的焦虑、对社会国家的忧心。
伊莎贝同样喜欢写「爱」，透过女性的细腻观察与温柔笔触，爱情呈现多样貌，是救赎，也是毁灭；是纯洁，也是堕落；是动力，也是阻碍；是希望，也是幻影。例如：《精灵之屋》里的不伦恋情，反射出拉美纷扰政治，以及自我封闭的心灵；《爱情与阴影》里的激情，则刻画出一个独裁社会，以及受宰制的生灵。除了爱情之外，最伟大的爱莫过于母爱。伊莎贝的女儿宝拉在二十八岁时罹患罕见疾病紫质症，在女儿陷入昏迷之际，心痛的母亲只能孤单无助地坐在病床旁，为她写下一封封的书信，企盼借母爱唤醒女儿。在女儿辞世后，这些书信成为《我女宝拉》（Paula）一书中最动人的内容。
至于伊莎贝本身的爱情极具戏剧性，彷彿一部魔幻写实小说。与弗利亚斯的爱情不再，她于一九八七年毅然离婚，隔年嫁给美籍律师兼作家戈登（Willie Gordon），带着两个小孩随他定居美国，并于二○○三年取得美国籍。伊莎贝与戈登彼此鼓励，她还从戈登的家族得到创作灵感，而写下《无尽的计画》（El plan infinito）。然而，与戈登的婚姻维持了二十七年，终究划下句点。即便进入暮年，她仍渴望爱情，于是，结合了「爱」与「老」这两者看似无关，却又息息相关的议题，在二○一五年为读者出版一部精采之作《阿尔玛与日本情人》（El amante japonés）。
「老」是生命必经的过程，「老」也是大家喜欢谈、又颇忌讳的议题，或许贫穷与孤独总是伴随着老人。如今老年人口大幅增加，各国政府无不针对老年化社会所衍生的相关问题提出因应之道，伊莎贝顺势抛出「老」这个议题，无疑唤起大众对老人的重视，甚至支持安乐死，为长者保留最后的尊严。《阿尔玛与日本情人》一开卷，即以老人安养院为场景，借凯瑟琳．霍普医生、阿尔玛．贝拉科斯、「法国佬」等老人，凸显老人的历练、睿智、刚强、自负，以及有体验新事物的进步精神。
高龄者是世界上最好玩的人。活得够久，想说什么就说什么，根本不在意别人的想法。
虽然「老」是《阿尔玛与日本情人》中的重要议题，但「爱」才是全书的重点。小说以全知的第三人称为叙事者，铺陈了两段爱情故事，一段是持续半世纪之久的隽永爱情，一段则为后生晚辈才刚萌生的纯情之爱。对比两者，更彰显「老」的可贵，惟有走过曲折的人生岁月，才能缔造出如此令人动容的祕密爱情。来自罗马尼亚的二十三岁年轻女孩伊琳娜，基于好奇，意图探索八十一年岁老妪深藏内心的私密世界，在探寻过中，逐渐勾勒出老妪一生的形象：悲伤忧郁的小女孩、才华洋溢的艺术家、精力充沛的少妇、气质优雅的贵妇、习于发号施令的女王、独立自主的长者。老妪取名为「阿尔玛」，其西班牙文「Alma」，即「灵魂」之意，象征一个人的精神特质，如此命名，不由令人想起《精灵之屋》里的阿尔芭（Alba，黎明之意），一个拥抱未来的理想主义者。
令人兴味的是，伊琳娜在挖掘阿尔玛的祕密时，她也被阿尔玛雕琢成一个可以融入贝拉科斯家族的女孩，两个女人的互动超越了雇主与祕书之间的关系，时而像祖孙、时而如姐妹、时而似朋友。与其说伊琳娜有意探知阿尔玛的祕密，不如说阿尔玛故意借伊琳娜重建她与日本情人之间的故事。
因为炽热的「爱」，阿尔玛在残生中觅得短暂的活力，于是，她以坚强的意志重新为自己塑造第二个人生，在虚拟实境中重温旧梦，在幻象中找寻希望。捎来讯息的黄色信封、象征幸福的行李箱、代表爱情的栀子花……惟有陶醉在幻象中，才能留住当下，遇见未来，爱情因而不朽。
伊莎贝爱花，有时她会在个人签名旁画上一朵花。当年，她曾带着智利老家花园里的一把泥土，流亡至委内瑞拉，到了委内瑞拉后，她那把泥土放入花盆里，并种下一株勿忘我，借花思念祖国。在《阿尔玛与日本情人》里，日本园丁默默耕耘爱情，以樱花和栀子花传递花语。樱花常被视为日本的象征，樱花绽放时的短暂嫣红，宛如最浓烈的爱情，而落英缤纷彷彿为垂死的爱人留下最璀璨的身影。栀子花原产于中国、日本、台湾等地，洁白花朵散发浓郁香味，让人感到朝气蓬勃，为爱情的信物，是一生守候的承诺。嫣红与洁白，是阿尔玛与福田一命的爱情写照，在悸动人生中相互慰借。
自一九三○年以降，魔幻写实成为拉美小说家惯用的写作风格，伊莎贝也不例外，她的小说被归类为魔幻写实，因此有「穿裙子的马奎斯」之称，这个封号看似暗示她未能超越前辈，却显示她有广为国际称颂的本事。《阿尔玛与日本情人》是伊莎贝的第二十一部小说，明显褪下魔幻彩衣，但依旧流洩出离奇、悬疑、神祕、诡异等元素，谱写出精采的戏中戏，情节或交相融合、或互相唿应、或轮番上阵，层层叠叠，呈现明暗表里、先后远近的层次感。惨绝人寰的纳粹屠杀、日军偷袭珍珠港事件、不为人知的美国集中营、廉价汽车旅馆的幽会、不能公开的男同性恋……令读者难以抗拒那暗藏其中的诱惑，而随着故事脉络推理演绎、发掘祕密、寻求真相。
《阿尔玛与日本情人》虽为典型的爱情小说，却有几分侦探小说的雏形，小说高潮迭起，等待读者探寻。
图书试读
用户评价
《阿尔玛与日本情人》这个书名，在我看来，就像是为我量身定制的邀请函。阿尔玛，这个名字本身就带着一种神秘的色彩，让人忍不住想去探究她的过往，她的内心世界。而“日本情人”，更是立刻勾勒出一种跨越文化、地域的浪漫想象，让我对接下来的故事充满了期待。我一直以来都对那些涉及不同文化背景下产生的爱恋故事特别感兴趣，它们往往能够展现出人类情感的共通性，又能在细微之处凸显出文化的独特魅力。想象一下，一位叫做阿尔玛的女子，她的生活轨迹是如何与一位日本男子交织在一起的？他们的相遇，是偶然的邂逅，还是命中注定的缘分？他们的感情，又将如何在这两种截然不同的文化氛围中发展？是充满了激情与浪漫，还是夹杂着误解与挣扎？我迫不及待地想知道，阿尔玛的性格是如何的？她又是如何看待这段“日本情人”的关系？她的内心深处，又隐藏着怎样的情感？我喜欢这种能够引发读者无限遐想的书名，它给了我很大的空间去预设故事，去构建人物，让我在翻开书页之前，就已经投入了情感。我相信，这本书一定能带给我一次关于爱与理解的深刻体验。
评分《阿尔玛与日本情人》这个书名，就像是一首未被谱写的乐章，光是听名字，就能感受到一股浓郁的情感张力。阿尔玛，这个名字本身就自带了一种故事感，它仿佛是一位来自遥远地方的女子，身上背负着某种特殊的使命或是经历。而“日本情人”，更是为这份故事增添了几分神秘的色彩，勾勒出一幅充满异域风情和情感纠葛的画面。我一直对那些能够跨越文化、地域界限的爱情故事特别着迷，它们往往蕴含着更深刻的情感力量和人生哲理。在我脑海中，阿尔玛的形象逐渐清晰起来，她可能是一位充满艺术气质的女性，又或者是一位经历过沧桑的独立女性。而那位“日本情人”，他会是怎样的男子？是带着日本武士般的坚毅，还是有着日本艺人般细腻的情感？他们的相遇，是命中注定，还是机缘巧合？是带着浓烈的激情，还是深沉的思念？我喜欢这种留白的书名，它给了读者足够的想象空间，让我可以在阅读之前，就已经开始构建属于自己的故事世界。这本书，对我来说，不仅仅是一本书，更像是一次探险，一次去挖掘人性深处情感的旅程。我迫不及待地想知道，阿尔玛的故事，她的爱恋，以及那位“日本情人”究竟会给我带来怎样的惊喜和感动。
评分《阿尔玛与日本情人》这个书名，简直就如同一杯精心调制的鸡尾酒，光是听名字，就能感受到一股混合着异域风情和一丝丝忧伤的情感扑面而来。阿尔玛，这个名字本身就带着一种独特的磁场，让人忍不住想要探究她的故事。而“日本情人”，更是为这份故事增添了几分朦胧的美感和不可言说的张力。我常常在想，作者是如何将这两个元素巧妙地融合在一起的？阿尔玛是哪个国度的人？她的生活背景又是怎样的？而那位“日本情人”，又有着怎样的特质，能够赢得阿尔玛的心？是外形上的惊艳，还是内在的某种吸引力？或许，他们之间有着一段跨越语言和文化的深情？又或许，他们的相遇本身就充满了戏剧性的色彩，充满了误会、试探，最终走向一段刻骨铭心的爱恋。我特别喜欢这种带有“情人”字眼的书名，它总能唤起人们内心深处对于爱情的渴望和对于神秘感的向往。它暗示着一段关系，一段不被外界轻易定义，充满个人色彩和情感浓度的关系。在我看来，一本好的书，不仅仅是文字的堆砌，更是情感的传递和思想的碰撞，而《阿尔玛与日本情人》这个名字，已经成功地在我心中种下了一颗好奇的种子，让我迫不及待地想去挖掘它背后隐藏的无数可能。
评分这本《阿尔玛与日本情人》我大概是去年偶然在诚品书店的架上看到的，封面设计当时就挺吸引我的，有点复古的色调，又透着一丝说不清道不明的暧昧感。我一直对文学作品中那种跨越文化、地域的羁绊挺感兴趣的，加上书名里“阿尔玛”这个名字本身就带着点异域风情，而“日本情人”更是勾起了我无限的遐想。拿到书之后，我并没有立刻打开阅读，而是放在床头柜上，偶尔翻看一下里面的扉页，想象着阿尔玛究竟是怎样一个人，她与她的“日本情人”之间又会发生怎样一段故事。这种期待感本身也是阅读乐趣的一部分，不是吗？我总觉得，一本好的书，在它还未被翻开之前，就已经在读者的心中播下了种子，等待着被故事的情节一点点浇灌，最终长成一片属于自己的想象森林。这部作品，从我看到它的那一刻起，就给了我这种感觉，仿佛它藏着一个等待被揭开的秘密，一个需要我去用心去体会的灵魂。我尤其好奇，所谓的“日本情人”，究竟是指什么？是一位有着日本血统的恋人，还是这段恋情本身发生在对日本的某种情境下？或者，这个“日本”象征着一种特定的文化符号，代表着某种极致的美学，亦或是某种难以言说的忧愁？这些疑问，都在我翻开书页之前，在我心中萦绕不去，成为阅读前奏中最动人的乐章。这本书，不仅仅是书架上的一个物件，它更像是一个邀请，邀请我去探索一个未知的情感世界，去理解一种可能存在的，不被世俗所定义的爱恋。
评分初次瞥见《阿尔玛与日本情人》这本书，我的目光就被它那独特的书名所吸引。阿尔玛，这个名字本身就带着一种优雅而又略带忧伤的异域风情，仿佛是从某个古老的传说中走出来的女子。而“日本情人”，则更是增添了一份朦胧的美感和故事性，立刻在我的脑海中勾勒出一幅画面，充满了东方特有的含蓄和浪漫。我一直对那些发生在不同文化背景下的爱情故事情有独钟，它们往往能够展现出人类情感的共通性，又能在细节处体现出文化的差异和魅力。在我看来，这本书名就预示着一段不平凡的恋情，一段可能充满了阻碍、误解，但也同样可能刻骨铭心的爱情。我迫不及待地想知道，阿尔玛的身世是怎样的？她是如何与她的“日本情人”相遇的？他们的感情又经历了怎样的波折？是因为战争，是因为时代的隔阂，还是因为社会观念的束缚？我渴望在这本书中，找到一个能够打动我的爱情故事，一段能够让我为之感动，甚至为之落泪的情感旅程。这本书名，就像是一把钥匙，成功地打开了我内心深处对浪漫与深刻情感的期待。
评分拿到《阿尔玛与日本情人》这本书，我脑海里立刻涌现出无数个画面。阿尔玛，这个名字本身就带着一种独特的美感，有点古典，又有点飘渺，仿佛是一位来自遥远国度的女子。而“日本情人”，则立刻勾勒出一幅充满异国情调的画面，带着一丝丝暧昧和神秘。我开始想象，阿尔玛究竟是怎样一个人？她的人生经历是怎样的？而她的“日本情人”，又会是怎样的性格？是在异国他乡的邂逅，还是因为某种特殊的原因而产生的感情？我喜欢这种书名，它能立刻抓住读者的眼球，引发强烈的好奇心。我总觉得，书名就如同是作品的门面，一个好的书名，能够成功地吸引读者走进作品的世界。我迫不及待地想知道，阿尔玛和她的“日本情人”之间，会发生怎样一段故事？这段感情，是充满了浪漫与激情，还是夹杂着无奈与痛苦？它又会如何影响阿尔玛的人生？我希望在这本书中，能够看到一段深刻而动人的情感描写，一段能够触及人心底最柔软部分的故事。我喜欢那种能够让我沉浸其中，忘记时间的存在，与书中的人物一起哭、一起笑的故事。而《阿尔玛与日本情人》这个书名，已经成功地在我心中种下了这样的期待。
评分拿到《阿尔玛与日本情人》这本书，我的第一反应就是，这个书名本身就充满了故事性。阿尔玛，这个名字听起来就很有力量，又有点古典的韵味，而“日本情人”，更是立刻勾勒出一幅画面，充满了东瀛的风情和一份淡淡的神秘感。我迫不及待地想知道，阿尔玛究竟是怎样的女子？她的人生轨迹如何会与一位“日本情人”交织在一起？是在战火纷飞的年代，还是在和平盛世的某个角落？我脑海里闪过无数个可能的情节，或许是异国他乡的邂逅，或许是跨越阶级和文化的禁忌之恋，又或许是一段带着宿命色彩的纠葛。我一直相信，好的作品，能够超越语言和文化的隔阂，触及人类共通的情感，而这本书名，恰恰就点明了这一点。它暗示着一段不平凡的感情，一段可能充满挣扎、激情、或是深刻理解的旅程。我喜欢这种能够引发读者好奇心和想象力的书名，它就像是为读者打开了一扇门，门后究竟是怎样的风景，全凭作者的笔触来描绘，也全凭读者的心去感受。阅读之前，我便已经开始构建属于自己的“阿尔玛”和她的“日本情人”的形象，这种预设和期待，本身就是阅读过程中的一大乐趣。我希望能在这本书中，看到一段既有深度又不失浪漫的爱情故事，一段能够让我为之动容，甚至在合上书之后，还能久久回味的旅程。
评分《阿尔玛与日本情人》这个书名，在我看来，就如同一坛陈年的老酒，光是听着，就能感受到一股浓郁而醇厚的韵味。阿尔玛，这个名字自带了一种神秘感，它唤起了我对一个来自异域的女子形象的想象，她可能有着深邃的眼神，也可能藏着一段不为人知的故事。而“日本情人”四个字，更是为这段故事增添了一抹东瀛的色彩，勾勒出一幅充满东方美学的画面，同时也暗示着一段跨越文化、地域的情感纠葛。我一直对那些能够展现不同文化碰撞下产生的情感故事特别着迷，它们往往能揭示出人类情感共通的一面，又能在细微之处展现出文化的独特魅力。我开始在脑海里构建阿尔玛的形象，她可能是一位在异国他乡寻求自我认同的女子，也可能是一位被命运捉弄，不得不经历情感考验的坚韧女性。而她的“日本情人”，又是怎样的存在？是温文尔雅的绅士，还是带着些许神秘感的艺术家？他们的相遇，是命中注定，还是偶然的邂逅？我迫不及待地想知道，这段跨越地域的恋情，会是怎样的跌宕起伏？它又会给阿尔玛的人生带来怎样的改变？这本书名，无疑成功地激起了我的阅读欲望，它像是一扇门，邀请我去探寻阿尔玛内心的世界，去感受那段隐藏在“日本情人”背后的，深刻的情感故事。
评分《阿尔玛与日本情人》这个书名，对我来说，不仅仅是简单的文字组合，它更像是一个情感的引爆点，瞬间就点燃了我内心深处对未知故事的好奇。阿尔玛，这个名字本身就有一种优雅的异域感，听起来就像是电影里走出来的女主角，身上总带着点故事。而“日本情人”，更是直接将我带入了一个充满东方神秘感和细腻情感的语境。我脑海里立刻浮现出各种可能性：也许是二战时期，在某个异国他乡，一段跨越敌对阵营的禁忌之恋；也许是在现代社会，一位欧洲艺术家和一位日本音乐家之间，因为艺术而产生的灵魂碰撞；又或者，这“日本情人”代表着一种更深层次的文化连接，一种对东方美学或哲学的迷恋。我一直都很喜欢那些能够展现不同文化碰撞下产生的情感故事，它们总是能给我带来很多思考，让我看到人类情感的普遍性，同时又能感受到不同文化背景下情感表达的细微差异。这本书名，无疑成功地勾起了我的好奇心，我迫不及待地想知道，阿尔玛的真实身份是什么？她与这位“日本情人”的相遇，又有着怎样的戏剧性？他们的爱情，究竟会是怎样的跌宕起伏，又会如何影响彼此的人生？我希望在这本书中，能看到一段既深刻又动人的情感叙事，一段能够让我沉浸其中，久久不能忘怀的故事。
评分我第一次注意到《阿尔玛与日本情人》这本书，大概是在某个午后，阳光透过窗户，洒在书店的书架上。那个封面设计，一下子就抓住了我的眼球。它不像市面上很多流行小说那样色彩斑斓，而是用一种沉静而内敛的色调，营造出一种复古的氛围。我凑近一看，书名——“阿尔玛与日本情人”——更是勾起了我强烈的好奇心。阿尔玛，这个名字本身就带着一种异域的风情，像是来自遥远国度的一位女子。而“日本情人”，则像是一层薄纱，半遮半掩地透露出一段跨越地域和文化的恋情。我脑海中立刻浮现出许多画面：或许是在二战时期，一位坚韧的欧洲女子与一位温文尔雅的日本男子在异国他乡的相遇；又或许是在现代都市，一位独立自主的女性，与一位深邃内敛的日本艺术家之间展开的复杂情感纠葛。我一直对这种带有异国情调和时代背景的爱情故事情有独钟，它们总能让我感受到一种不同于日常生活的浪漫和深度。这本书名，就像是一张邀请函，邀请我去探索一段未知的爱恋，去感受阿尔玛内心的世界，以及她与那位“日本情人”之间错综复杂的情感。我开始想象，他们是如何相遇的？又是因为什么走到了一起？他们的爱情又经历了怎样的波折？这一切都让我充满了期待，迫不及待地想要翻开书页，去寻找答案。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有