☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　我用文字记下生活，事过境迁，日子过去了，文字留下来；
　　文字不但记下我的生活，也丰富了我的生活。
　　──林文月

　　★ 国家图书馆、趋势教育基金会举办，台大中文系协办「2016向林文月致敬」系列活动
　　★ 随书附赠CD，收录林文月和一双艺术家儿女郭思蔚、郭思敏亲声朗读作品、吉他演绎

　　林文月教授之书写，始于六朝之学术研究，其研究所论文对象正是谢灵运；旋以第一本散文集《京都一年》即确认其古远幽邃之独有散文风格；而对日本文学——尤其是平安朝文学之深研精译，同样影响久长广远。

　　手握三支采笔的林文月教授，此次集结多年来未曾辑印的众多文章，而成皇皇一册、二十余万言，《文字的魅力──从六朝开始散步》是以分为三卷，主题分别集中于「散文创作」、「翻译心得」、「六朝研究」；既是跨越时空的文学交感，复又乘驭神思千里之文字赋形，而回到了文学的本身——文字无涯之对话与魅力。

　　纵览《文字的魅力──从六朝开始散步》，如同群山劲丽、千壑争奇，而其实次第井然、成长可寻；这本书见证了一位文学家之大河壮濶，始于不辞涓滴之用功与包容，最是情真辞切，值得爱文字之人、爱书之人，同感互通文字的魅力深刻久远、文学之启示濶远无穷。

　　文字是她毕生携手的伴侣
　　她在之中找到独特的魅力

　　一、散文集：《文字的魅力──从六朝开始散步》

　　辑一「而今现在」的文字魅力是随笔散文。短记目前睡前阅读的时光，侧记台静农师、庄慕陵师的情谊，记述看带蒋勋作品与节气流转，缓缓写下她与齐邦媛先生的相知相惜。

　　辑二「落樱平安朝」的文字魅力在于翻译之笔。自一九七三年以降，陆续翻译《源氏物语》《枕草子》等日本古典经典，「落樱平安朝」即为书写翻译时的甘苦与点滴，穿梭于「同文同种」中日两国语言之间，将同与不同，转译为优美的文字。

　　辑三「六朝微雨」的文字魅力着重学术书写。自六朝缓步而来，谈潘岳、陆机的诗作意识，浅言郑骞的诗人寂寞，更深刻爬梳连雅堂晚年的书信往返，从中窥得一丝外祖父的生活与心境……。

　　二、随书附赠CD：《而今现在──林文月和一双儿女的作品朗读》

　　三十年前，林文月收到儿子郭思蔚以吉他演绎古典乐章的录音带，做为母亲节的礼物，这段音档，林文月一直珍惜地收藏着，成为此次朗读作品最佳配乐……由林文月与一双儿女朗读其文字作品，当中温润、情感丰富的嗓音与音乐，在在凸显林文月的情真辞切、同感互通之文字的魅力。

　　朗读篇章（节录）：
　　《京都一年》〈深秋再访京都〉〈樱花时节观都舞〉
　　《回首》〈在台大的日子〉〈龙坡丈室忆往〉
　　〈林文月论林文月〉（郭思敏朗读）
　　《交谈》〈我的三种文笔〉
　　《作品》〈温州街到温州街〉
　　《读中文系的人》〈一个读中文系的人〉
　　《午后书房》〈白发与脐带〉
　　《遥远》〈林文月的希望〉（郭思蔚朗读）
　　《拟古》〈给儿子的信〉
　　《饮膳札记》〈炒米粉〉〈镶冬菇〉

　　音乐曲目：
　　Anon: Romance de Amor（爱的罗曼史）
　　Tarrega: Lágrima（眼泪）
　　Llobet: El testamente de Amelia（亚美利雅的誓言）
　　Walker: Kleine Romanze（小罗曼史）
　　Luigi Mozzani: Feste Lariane（罗莉安娜组曲）
　　Gomez: Triste Santuario（忧郁的礼拜堂）
　　Tarrega: Marieta（玛莉雅达）

作者简介

林文月

　　台湾彰化人。一九三三年诞生于上海日本租界。启蒙教育为日语文，一九四五年返归故乡台湾，开始接受中国语文教育，故自然通晓中、日两国语文。

　　一九五九年台湾大学中文研究所毕业。同年，留母校执教。历讲师、副教授、教授，而于一九九三年退休。翌年，获赠台湾大学中文系名誉教授。曾任美国西雅图华盛顿大学、史丹福大学、加州柏克莱大学，及捷克查理大学客座教授。

　　写作方向分为三方面：论文类有《谢灵运及其诗》《中古文学论丛》等，翻译类有《源氏物语》《枕草子》等，散文类有《蒙娜丽莎微笑的嘴角》《青山青史──连雅堂传》《京都一年》《人物速写》等多种。

　　曾获得中兴文艺奖章、时报文学奖散文类推荐奖、国家文艺奖、行政院文化奖。

代序        文字的魅力
 
辑一        而今现在
最初的读者
山笑
记〈翡冷翠在下雨〉
记一张黑白照片──怀念庄慕陵先生
巨流河到哑口海的水势
画布上的文笔
敬悼塞翁
漫谈京都
 
辑二        落樱平安朝
祝贺老同学的生日礼物
诸行无常　盛者必衰──郑译《平家物语》读后
平安朝文学的中国语译
中国人の立场より见た白氏文集と平安朝文学
关于古典文学作品翻译的省思
翻译的再译──读佐复秀树《ウエイリー版源氏物语》
译事之局限──谈翻译原始语文的困难
 
辑三        六朝微雨
八十自述
关于文学史上的指称与断代──以「六朝」为例
潘岳、陆机诗中的南方意识
读陶潜〈责子〉诗
康乐诗的艺术均衡美──以对偶句诗为例
不能忘情吟──白居易与女性
手迹情谊──静农师珍藏的陈独秀先生手迹
《清昼堂诗集》中所显现的诗人的寂寞
我所不认识的刘吶鸥
从《雅堂先生家书》观连雅堂的晚年生活与心境

【内文节选一】
 
记一张黑白照片──怀念庄慕陵先生
　　
庄灵送给我一张放大的黑白照片，照片上是两位可敬的长者。静农师叼着烟斗坐于案前，正聚精会神作画，些许白烟袅绕深色的衣襟边。画纸上三枝两枝榦茎，依稀是梅花的构图。旁边站立的一位是庄慕陵先生，左手轻插腰际，右手自然地扶着桌面上画稿的一侧，指间夹着半截香菸，亦正聚精会神地俯观画面。眼镜挡住了双目的表情，但嘴角的微笑分明流露出愉悦的心情。
　　
他们两位都穿着深色的棉袍，背景是温州街静农师的书房。从偏暗的光线看来，这张照片大概拍摄于某一年的冬日午后，他们两位的年纪大约都在七十余岁光景；然则庄灵拍摄这张照片，许是二十年以前的事情了。
　　
时间飞逝！岂不令人惊心！
 
其实，十多年以前，我曾在静农师的书房中看到同一张照片，十分喜欢，静农师便将那张普通尺寸的照片赠送给我。他说：「你先拿去，我还可以跟庄灵再要一张。」我非常喜欢这张照片偏暗的调子。光线自右方的窗户或台灯照射过来，只照亮两位长者向着光的颜面、拿个笔与夹着香烟的右手；沉暗的桌面上，除打开的半包香菸及火柴等零星小件外，一张平铺的画纸是聚光的中心。从画者专注的眼神与观者微笑的嘴角，可以感受到二人之间书画优雅的氛围。
 
静农师与慕陵先生半世纪的友谊、正是诗文书画优雅的交往；当然，其间也还有菸酒诙谐豪迈的另一面吧。
　　
多年以前，我曾多次在静农师的书房内不期然遇见慕陵先生。那间书房不过八坪大小。除两面窗户、一面书橱外，屋内仅一张可供阅读及写字作画的大书桌，其余狭隘的空间里，摆着几张椅子和矮几。静农师的主位永远是桌前那张藤椅，主客可坐在他对面的另一张藤椅；而一般学生晚辈多数随便自寻散布的各种椅子坐下。慕陵先生坐在静农师对面的藤椅里，他清癯的身子几乎被藤椅的背部和扶手包围起来，与身材魁梧的静农师恰成有趣的对比画面。坐于稍远处的我，常常可以清楚地看见两位如此的景象；也往往可以清晰地听见他们谈话的内容。

None

文字的魅力：从六朝开始散步 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价