跨界奇才「植物文学侦探」潘富俊2017又一杰作。
柳暗花明、沧海桑田、瓜田李下、胸有成竹、昙花一现,这些耳熟能详的成语,有什么共同点呢?薛涛笺、姚黄魏紫、东箭南金都是和植物有关的典故?「杏坛」代表学术教育界,据说典故来自孔子喜欢杏树。「桑梓」成为故乡的代称则源自古代民宅四周多种植桑树和梓树。这些言简意赅就能传达曲折幽微意涵的成语典故,是悠久历史淬鍊出的文字艺术与文化瑰宝。
成语典故或从历史事件、诗词名句,或自话本俗谚凝鍊而得,不只台湾、中国大陆,甚至深受汉文化影响的日本、韩国、越南等国,也都有使用成语典故的习惯。十余万条成语、俗语及谚语中,含有植物的成语约有上千条。
本书特色 一、精选383则成语典故,理解植物特性,灵活运用 古人运用对植物的理解,观察到的不同特性,发挥想像力,赋予丰富的意象。如「李代桃僵」源自植物遭受虫害时,李树往往比桃树先被啃食的现象。「藕断丝连」以植物特性象征情意难舍不是极为贴切吗?「青出于蓝」描述从染料蓼蓝萃取出颜色胜过母色的靛蓝,也是先民得自日常生活的经验。
二、40年钻研、300幅精细摄影、上百幅古代植物图谱,赏心悦目、轻松学习 作者精选109种植物,推敲古今对应名称。举例来说,「兰」在成语中,通常指有香气的泽兰,而非现代人熟悉的兰花。而「竹」,或指桂竹、毛竹、斑竹或箭竹,皆需根据成语典故的用意,才能推敲出确切的植物种类。作者四十年来两岸多地上山下海累积的珍贵摄影,搭配筛选自古代精绘的植物图谱,古今对照,相映成趣。
潘富俊是两千年来第一位运用现代植物学研究中国古典文学的跨界学者,让科学印证文学的匠心有所本,赏析文学也能获得扎实的科学知识。衷心期望读者认识成语典故中植物的特性,可以更深刻领略古典文学的精华,进而开启创作的泉源。
名人推荐 ◎特邀黄秋芳(作家,专业读书写字的时间痴人)专文醉心推荐