Eight Months Behind the Bamboo Curtain：A Report on the First Eight Months of Communist Rule in China pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

This was the motto of Chang Kuo-sin, and the ideal which he inspired generations of students of communication to follow. He proved his own dedication to this when, in 1949, he found himself in Nanking, the former nationalist capital, under the rule of the newly victorious communists. For eight months he lived and attempted to work in the midst of these historical changes. He managed to smuggle his detailed notes out to share with the world at a time when almost no reports of the new regime were being published. To mark the centenary of his birth, Hong Kong Baptist University’s School of Communication has republished this important work by one of its most distinguished professors.

作者簡介

CHANG Kuo-sin

　　CHANG Kuo Sin (1916–2006) worked as a translator, a reporter, a film-maker, an author, a professor and the head of the Communication Department of the Hong Kong Baptist College. He lived through some of the most turbulent times of the twentieth century and bore witness, with his characteristic devotion to the truth, to some of the defining events of our times.

PART ONE
Communists Rule in Nanking After One Month of Trial
(April 23 – May 23, 1949)
1. Communist Government
2. Popular Reactions
3. Communist Press
4. The Communist Army
5. Nationalist Retreat from Nanking
6. Communists and Foreign Recognition
 
PART TWO
Communist Rule in China After Eight Months of Trial
(April – December 1949)
1. Communist Totalitarianism
2. Communist Efforts to Disguise Totalitarianism
3. Democratic Spirit Within the Communist Party
4. The Threat of Diversionism Inside the Communist Party
5. Communist “Lean to One Side” Principle
6. The Merits and Demerits of the Communist Government
7. Disillusionment and Discontent in Communist China
8. Causes of Disillusionment and Discontent
9. Disillusionment and Discontent Among Workers
10. Disillusion and Discontent Among Farmers
11. Problems Facing the Communists – Currency
12. Problems Facing the Communists – Agriculture and the Industry
13. Problems Facing the Communists – Famine
14. Problems Facing the Communists – How to Sell Soviet Russia to the Chinese People
15. Soviet Help in the Sovietisation of China
16. Soviet Russians and Manchuria
17. Moslem Opposition to Communist Rule
18. Foreigners in Communist China
19. “Democratic Personages” in Peking
20. Will the Communists Turn Titoists in the Future?
21. Farewell to Communist China

I began my life behind the Bamboo Curtain on April 23, 1949, the day the nationalists pulled out of Nanking. “Bamboo Curtain” is a term coined by the American press for the totalitarian rule which the Chinese communists are expected to establish in China.
 
“Bamboo Curtain”, in my opinion, is a more appropriate term for China than “Iron Curtain”, which is used in reference to Soviet Russia, because the barrier against the outside world would not be as tight as that erected by Soviet Russia, due to the long vulnerable Chinese coastline and the large Chinese population abroad.
 
Another meaning of the Bamboo Curtain is that people behind a bamboo curtain can see outside the curtain, but people outside cannot see inside. This is generally presumed to be what the Chinese communists and communists in other countries are doing – banning foreign observation and inspection of their country, while maintaining a gigantic information or espionage network in other countries.
 
The most remarkable thing that emerged after the “liberation” of Nanking was the ingenuity and scale of the communist underground network. The set-up of the nationalist political and economic nerve centre was infested with the virus of communist espionage and sabotage, covering every part and level of the governmental machinery and reaching deep even into the Army Headquarters. This was one of the causes of the fast disintegration of Chiang Kai-shek’s power. One communist underground agent told me there were eight thousand underground workers in Nanking. He said three thousand of them were members of the Communist Party. Others were members of anti-Kuomintang parties and factions, communist sympathisers, individual political opportunists and people who were disgusted with the Kuomintang government. His figure may be a little exaggerated, but in my opinion it is pretty near to the truth.

None